这首挽词为悼念曾任朝议大夫的李姓士大夫所作,以古代贤隐、贤宦为喻,称赞逝者德高望重、政绩卓著、家风淳厚,既抒发了对其逝世的哀悼之情,也肯定了其积善余庆的德行与子孙孝养的传承。
李朝议挽词二首
政留循吏迹,家有古人风。
操几门庭在,安车里巷空。
子孙皆孝养,余庆自无穷。
简要说明
逐句注释
-
美行商山老,高年渭水翁:
美行:指美好的品行操守。商山老:指秦末汉初隐居商山的商山四皓,此处以高隐有德的长者比喻逝者品德高洁。高年:高龄。渭水翁:指在渭水之滨垂钓遇周文王的姜太公吕尚,此处以功高德劭的老者喻逝者年高望重。此联以两位古代贤达为喻,总赞逝者的德望与高龄。 -
政留循吏迹,家有古人风:
政:指为官政绩。循吏:指奉公守法、体恤百姓的贤能官吏,此句追述逝者为官时留下的循吏清绩。古人风:指古代贤者的淳厚门风,此句称赞逝者家中保有古朴的家风。 -
操几门庭在,安车里巷空:
操几:手持凭几,古代长者居家或出行时的凭靠器具,此处代指逝者生前的日常起居与身份地位。门庭在:指逝者家宅依然存在。安车:古代高官乘坐的安稳轻便的小车,此处代指逝者生前的出行仪仗。里巷空:指逝者逝世后邻里巷陌空寂,抒发悼念之意。此联以今昔对比,写出物是人非的寂寥。 -
子孙皆孝养,余庆自无穷:
孝养:孝顺奉养父母长辈。余庆:出自《周易·坤·文言》“积善之家,必有余庆”,指积善之家遗留的福泽。此句称赞逝者子孙皆能孝顺奉养,其积善的德行将福泽后世。
现代译文
您品行高洁如商山隐者,年高德劭似渭水钓翁。
为官留下循吏的清迹,家门保有古人的淳风。
往日操持凭几的门庭依旧,可乘安车的您已长眠,里巷空余凄清。
子孙皆能孝顺奉养,您积下的善德福泽,自然无穷无尽。
创作背景
范祖禹为北宋史学家、文学家,苏轼门生,曾参与修撰《资治通鉴》,文风平实典雅。此诗为悼念李姓朝议大夫所作,“朝议”为宋代文臣官阶(朝议大夫)。北宋士大夫阶层极为重视名节与家风,挽词多为应酬兼抒情之作,用以褒扬逝者品行、安抚亲属,该诗具体创作时间未详,推测为李朝议逝世后所作的标准悼亡诗文。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首联、颔联、颈联均对仗工整:首联“美行”对“高年”、“商山老”对“渭水翁”;颔联“政留”对“家有”、“循吏迹”对“古人风”;颈联“操几”对“安车”、“门庭在”对“里巷空”,对仗精巧和谐,契合挽词庄重典雅的文体要求。
- 用典自然:全诗用典却不堆砌:以商山四皓、渭水翁喻逝者德高望重,以“余庆”化用《周易》典故收束全篇,既贴合逝者身份,又增添了诗文的文化厚度。
- 表现手法:以“今昔对比”强化哀悼之情,颈联“门庭在”与“里巷空”形成鲜明反差,以物是人非的场景抒发怀念;同时从品行、政绩、家风、身后传承四个层面逐层铺写逝者一生,结构严谨,情感真挚。
- 语言风格:全诗语言平实质朴,无过度藻饰,以典雅的文字传递出肃穆的悼念之情,兼具文人诗文的雅致韵味,同时不失真挚恳切的情感内核。
常见问题
《李朝议挽词二首》的作者和朝代是什么?
《李朝议挽词二首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《李朝议挽词二首》主要写了什么?
这首挽词为悼念曾任朝议大夫的李姓士大夫所作,以古代贤隐、贤宦为喻,称赞逝者德高望重、政绩卓著、家风淳厚,既抒发了对其逝世的哀悼之情,也肯定了其积善余庆的德行与子孙孝养的传承。
《李朝议挽词二首》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋史学家、文学家,苏轼门生,曾参与修撰《资治通鉴》,文风平实典雅。此诗为悼念李姓朝议大夫所作,“朝议”为宋代文臣官阶(朝议大夫)。北宋士大夫阶层极为重视名节与家风,挽词多为应酬兼抒情之作,用以褒扬逝者品行、安抚亲属,该诗具体创作时间未详,推测为李朝议逝世后所作的标准悼亡诗文。
《李朝议挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首联、颔联、颈联均对仗工整:首联“美行”对“高年”、“商山老”对“渭水翁”;颔联“政留”对“家有”、“循吏迹”对“古人风”;颈联“操几”对“安车”、“门庭在”对“里巷空”,对仗精巧和谐,契合挽词庄重典雅的文体要求。 2. 用典自然 :全诗用典却不堆砌:以商山四皓、渭水翁喻逝者德高望重,以“余庆”化用...