这是范祖禹为北宋名相王珪(封岐国公)所作挽诗三首中的第一首,全诗追述王珪历仕四朝的辅政功绩与朝廷恩遇,以“失星辰”喻辅弼重臣之丧,抒发了对其去世的深切哀悼与敬重之情,风格庄重典雅,契合挽诗的体裁要求。
王岐公挽词三首
乘云仙驭远,出震帝图新。
百辟瞻元宰,繁机仗老臣。
中天扶日月,拱极失星辰。
终始先朝遇,勤劳至没身。
百辟瞻元宰,繁机仗老臣。
中天扶日月,拱极失星辰。
终始先朝遇,勤劳至没身。
简要说明
逐句注释
- 乘云仙驭远:古人以“乘云”“仙驭”代指官员去世,谓其魂驾仙云远去。
- 出震帝图新:语出《易·说卦》“帝出乎震”,后以“出震”指帝王登基、新政初立,此处指宋哲宗元祐初年更化新政伊始。
- 百辟瞻元宰:百辟,指朝廷百官;元宰,即宰相,王珪官至尚书左仆射兼门下侍郎,为当朝首相。
- 繁机仗老臣:繁机,指繁杂的军国政务;仗,倚仗、依靠。
- 中天扶日月:中天,指朝廷中枢要地;日月,喻指北宋帝王,此句谓王珪曾辅佐帝王、稳定朝局。
- 拱极失星辰:语出《论语·为政》“譬如北辰,居其所而众星共之”,北辰(北极星)喻帝王,众星喻百官;此句谓王珪去世后,百官失去了辅弼帝王的核心依靠。
- 终始先朝遇:终始,指从始至终;先朝,指宋神宗、仁宗等前朝,王珪历仕四朝,深受历代帝王恩遇。
- 勤劳至没身:没身,即去世,谓王珪一生勤勉辅政,直至终老。
现代译文
仙驾乘云已杳然,新朝肇启帝图新。
百僚共仰当朝宰,庶政全凭老臣肩。
中枢曾把乾坤扶,如今拱极失星垣。
先朝恩遇终其世,尽瘁鞠躬至死年。
创作背景
王珪(1019—1085),字禹玉,北宋历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝的名相,元丰五年拜尚书左仆射兼门下侍郎,哲宗即位后进封岐国公,元祐元年(1086)去世,追赠太师,谥文恭。范祖禹为北宋史学家、文学家,曾参与修撰《资治通鉴》,与王珪同朝为官,深知其在台阁的地位与功绩。此诗创作于王珪去世后,范祖禹以挽词追念其一生,表达对四朝老臣的敬重与哀悼。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“百辟瞻元宰,繁机仗老臣”与颈联“中天扶日月,拱极失星辰”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练规整,契合台阁体挽诗的庄重风格。
- 用典贴切:多处化用经典典故,如“出震”出自《周易》,“拱极”取自《论语》,以“日月”“星辰”喻帝王与百官,既贴合挽诗的典雅语境,又精准传递出王珪作为辅弼重臣的核心地位。
- 情感脉络:全诗以“仙驭远”起笔点出丧逝之痛,继写新朝背景下百官对老臣的倚重,再以“扶日月”追述其辅政功绩,末以“失星辰”收束哀悼之意,最后总结其一生恩遇与勤勉,层层递进,情感深沉真挚。
- 意境营造:以“中天”“拱极”等意象烘托朝廷中枢的庄重氛围,以“失星辰”的怅惘之景传递出重臣去世后朝局的失落感,整体意境肃穆沉郁,契合挽诗的抒情基调。
常见问题
《王岐公挽词三首》的作者和朝代是什么?
《王岐公挽词三首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《王岐公挽词三首》主要写了什么?
这是范祖禹为北宋名相王珪(封岐国公)所作挽诗三首中的第一首,全诗追述王珪历仕四朝的辅政功绩与朝廷恩遇,以“失星辰”喻辅弼重臣之丧,抒发了对其去世的深切哀悼与敬重之情,风格庄重典雅,契合挽诗的体裁要求。
《王岐公挽词三首》的创作背景是什么?
王珪(1019—1085),字禹玉,北宋历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝的名相,元丰五年拜尚书左仆射兼门下侍郎,哲宗即位后进封岐国公,元祐元年(1086)去世,追赠太师,谥文恭。范祖禹为北宋史学家、文学家,曾参与修撰《资治通鉴》,与王珪同朝为官,深知其在台阁的地位与功绩。此诗创作于王珪去世后,范祖禹以挽词追念其一生,表达对四朝老臣的敬重与哀悼。
《王岐公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“百辟瞻元宰,繁机仗老臣”与颈联“中天扶日月,拱极失星辰”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练规整,契合台阁体挽诗的庄重风格。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,如“出震”出自《周易》,“拱极”取自《论语》,以“日月”“星辰”喻帝王与百官,既贴合挽诗的典雅语境,又精准传递出王珪作为辅弼重臣的核心地位...