韩献肃公挽词三首

· 范祖禹

舜禹勤劳治,皋夔翊赞功。
秉钧瞻上宰,宪老佚三公。
寿考登耆耋,哀荣备始终。
凄凉颍川路,箫鼓诉南风。

简要说明

这是一首悼念韩献肃公的挽诗,以古代圣君贤臣为喻,高度赞颂逝者辅弼君王的治世之功与一生尊荣,末句以送葬场景烘托凄凉哀恸的氛围,抒发了对逝者的深切悼念之情。

逐句注释

  1. 舜禹勤劳治,皋夔翊赞功:舜禹,虞舜、夏禹,传说中古代圣明君主;皋夔,皋陶与夔,舜时贤臣,分掌刑狱与乐舞,后世代指杰出辅臣;翊赞,辅佐赞助。句意:(韩公)如舜禹般勤勉治理天下,有如皋夔一般辅佐君王建立功业。
  2. 秉钧瞻上宰,宪老佚三公:秉钧,执掌国政(“钧”为陶范,代指朝政);上宰,指宰相,此处代指韩公的最高官职;宪老,指身为元老而执掌法度;佚(yì),通“逸”,安享;三公,古代朝廷最高级别的官职。句意:执掌国政时被天下仰望为朝廷上辅,作为元老执掌法度,安享三公的尊荣地位。
  3. 寿考登耆耋,哀荣备始终:寿考,长寿;耆耋(qí dié),指七八十岁的高龄,此处代指高寿;哀荣,指朝廷对逝者的哀悼与礼遇;备始终,指生前荣耀、身后哀荣皆齐备圆满。句意:(韩公)高寿至耄耋之年安然离世,生前的荣耀与身后的哀荣,一生都圆满齐备。
  4. 凄凉颍川路,箫鼓诉南风:颍川路,此处指韩公归葬的颍川一带道路;箫鼓,丧葬仪式中的吹奏乐声;南风,以古乐《南风歌》的意象烘托哀婉悠远的送葬氛围,代指逝者的哀恸之声。句意:颍川的送葬路上满是凄清,箫鼓声声,仿佛在诉说着无尽的哀伤。

现代译文

如舜禹般勤勉躬耕治世,
似皋夔般翊赞君王建功。
执掌国政为天下仰望的上辅,
作为元老执掌法度,安享三公尊荣。
高寿至耄耋之年安然离世,
生前荣宠身后哀荣皆圆满齐备。
颍川的送葬路上满是凄清,
箫鼓声声,似在倾诉无尽哀恸。

创作背景

韩献肃公即北宋政治家韩绛,字子华,元丰六年(1083年)去世。范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,与韩绛同朝为官,素有同僚之谊。韩绛去世后,范祖禹作《韩献肃公挽词三首》,此为其中第一首,以庄重典雅的语言追念逝者的功绩与一生。

艺术赏析

  1. 用典贴切,褒扬有度:首联以舜禹、皋夔的典故,将韩公比作古代圣君贤臣,高度概括其治世辅政的功绩,既符合挽诗庄重典雅的基调,又精准凸显逝者的历史地位。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联均严格对仗:“舜禹”对“皋夔”,“勤劳治”对“翊赞功”;“秉钧”对“宪老”,“瞻上宰”对“佚三公”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 以景结情,含蓄深沉:尾联以“凄凉颍川路,箫鼓诉南风”收束,不直接抒发悲恸,而是通过送葬场景与箫鼓之声烘托哀婉氛围,将悼念之情融入景物,情感含蓄而真挚,余韵悠长。
  4. 情感基调哀而不伤:全诗既赞颂逝者的功绩与圆满一生,又以送葬场景抒发哀恸,整体格调庄重肃穆,符合挽诗的礼仪规范,无过度悲戚之语,体现了北宋文人悼亡诗的典型审美特征。

常见问题

《韩献肃公挽词三首》的作者和朝代是什么?

《韩献肃公挽词三首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《韩献肃公挽词三首》主要写了什么?

这是一首悼念韩献肃公的挽诗,以古代圣君贤臣为喻,高度赞颂逝者辅弼君王的治世之功与一生尊荣,末句以送葬场景烘托凄凉哀恸的氛围,抒发了对逝者的深切悼念之情。

《韩献肃公挽词三首》的创作背景是什么?

韩献肃公即北宋政治家韩绛,字子华,元丰六年(1083年)去世。范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,与韩绛同朝为官,素有同僚之谊。韩绛去世后,范祖禹作《韩献肃公挽词三首》,此为其中第一首,以庄重典雅的语言追念逝者的功绩与一生。

《韩献肃公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,褒扬有度 :首联以舜禹、皋夔的典故,将韩公比作古代圣君贤臣,高度概括其治世辅政的功绩,既符合挽诗庄重典雅的基调,又精准凸显逝者的历史地位。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联均严格对仗:“舜禹”对“皋夔”,“勤劳治”对“翊赞功”;“秉钧”对“宪老”,“瞻上宰”对“佚三公”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。...