水纹扇

· 范祖禹

剪出潇湘一片秋,动摇君手向空流。
微风自有云涛气,梦入江天一钓舟。

简要说明

这是一首咏物寄怀的七言绝句,以水纹扇为描摹对象,通过刻画扇面的潇湘秋景与扇动时的灵动情态,将扇子的雅致与诗人向往江湖隐逸的志趣融为一体,抒发了超脱尘俗、寄情山水的闲适心境。

逐句注释

  1. 剪出潇湘一片秋:“剪出”形容扇面水纹如同精工裁剪而成;“潇湘”泛指湘江流域的水景,代指江南清旷的秋景;此句写扇面绘就的潇湘秋意,如同一幅浓缩的秋景图。
  2. 动摇君手向空流:“动摇”指手持扇子轻摇的动作;“向空流”呼应扇面的水纹,仿佛扇动时扇上的秋水正随手势向空中流淌,将静态的扇面写得富有动态感。
  3. 微风自有云涛气:“云涛气”指扇动时裹挟的微风仿佛带着云海波涛的壮阔气势,以小见大,将方寸扇面的水纹意境拓展为浩渺江湖之景。
  4. 梦入江天一钓舟:“江天”指江面与长空,“钓舟”指隐逸垂钓的小舟;此句收束全诗,写诗人由扇动的意象生发遐想,恍惚间仿佛梦到自己驾着一叶钓舟,遨游于江天之间。

现代译文

扇面精工剪出潇湘一片清秋,
执在君手轻摇,似有秋水向空流。
微风拂动便自带云涛浩渺之气,
恍惚间梦入江天,独驾一叶钓舟。

创作背景

范祖禹为北宋名臣,曾师从司马光参与修撰《资治通鉴》,官至翰林学士,后因反对变法遭贬谪,晚年仍坚守士大夫的清雅志趣。此诗创作纪年暂无明确记载,当是诗人闲暇时咏物寄怀之作,借水纹扇寄托对超脱仕途、归隐江湖的向往。

艺术赏析

  1. 托物言志,虚实相生:全诗未直接点明“扇”字,却通过扇面的潇湘秋景、扇动的水流意象,将水纹扇的雅致写得淋漓尽致;末句以“梦入钓舟”将眼前的扇具与心中的隐逸理想结合,实写扇之形,虚写己之志,物我交融,意境空灵。
  2. 以小见大的意象营造:“云涛气”将方寸扇面的微风拓展为江湖浩渺之景,把普通的水纹扇赋予了壮阔的山水意境,让小物件承载了大胸襟。
  3. 格律工整,语言清隽:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚(流、舟)统一于《平水韵》“尤”部,语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,贴合咏物寄怀的清雅基调。

常见问题

《水纹扇》的作者和朝代是什么?

《水纹扇》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《水纹扇》主要写了什么?

这是一首咏物寄怀的七言绝句,以水纹扇为描摹对象,通过刻画扇面的潇湘秋景与扇动时的灵动情态,将扇子的雅致与诗人向往江湖隐逸的志趣融为一体,抒发了超脱尘俗、寄情山水的闲适心境。

《水纹扇》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋名臣,曾师从司马光参与修撰《资治通鉴》,官至翰林学士,后因反对变法遭贬谪,晚年仍坚守士大夫的清雅志趣。此诗创作纪年暂无明确记载,当是诗人闲暇时咏物寄怀之作,借水纹扇寄托对超脱仕途、归隐江湖的向往。

《水纹扇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,虚实相生 :全诗未直接点明“扇”字,却通过扇面的潇湘秋景、扇动的水流意象,将水纹扇的雅致写得淋漓尽致;末句以“梦入钓舟”将眼前的扇具与心中的隐逸理想结合,实写扇之形,虚写己之志,物我交融,意境空灵。 2. 以小见大的意象营造 :“云涛气”将方寸扇面的微风拓展为江湖浩渺之景,把普通的水纹扇赋予了壮阔的山水意境,让小物件承载了大胸襟。 3. 格律...