守岁

· 范祖禹

岁逐更筹尽,春随斗柄回。
和风先傍柳,薄雪暗惊梅。
坐对灯花结,欢吹酒蚁开。
莫嗟华发短,且喜一年来。

简要说明

这首北宋范祖禹的《守岁》是节令抒怀五言律诗。全诗以除夕守岁为场景,先写旧岁将尽、新春初回的时序变迁,再绘早春风物与守岁日常细节,最后以达观心态消解年华老去的淡淡愁思,寄寓对新岁的欣喜与从容的生活态度。

逐句注释

  1. 岁逐更筹尽:岁,指旧岁、岁时;更筹,古代夜间报更所用的竹签,代指更漏、计时器具。句意:旧岁随着报更的筹牌渐渐消逝。
  2. 春随斗柄回斗柄,北斗七星的柄部,古人以斗柄指向判定季节,《鹖冠子·环流》有“斗柄东指,天下皆春”之说,此处借指北斗回转,新春随之到来。句意:新春随着北斗柄的回转缓缓归来。
  3. 和风先傍柳:和风,春日和暖的微风;傍,靠近、拂过。句意:和暖的春风率先拂过柳梢。
  4. 薄雪暗惊梅:薄雪,细碎的小雪;暗,悄然无声;惊,形容梅花在薄雪之中悄然绽放,似被雪色惊动。句意:细碎的白雪悄然飘落,梅花已暗自绽开。
  5. 坐对灯花结灯花,灯芯燃烧时爆出的火花,旧时民间认为灯花结起是喜事将至的征兆。句意:静坐对着灯芯结出的灯花。
  6. 欢吹酒蚁开酒蚁,酒面上漂浮的白色浮沫,代指酒;开,指斟酒时酒面浮沫散开,亦可指开怀畅饮。句意:欢喜地斟开酒盏,开怀畅饮。
  7. 莫嗟华发短:莫嗟,不要叹息;华发,花白的头发,代指年华老去。句意:不必叹息鬓边的华发日渐稀疏。
  8. 且喜一年来:且喜,姑且欣喜;一年来,指新的一年到来。句意:姑且为新岁的到来满心欢喜。

现代译文

旧岁随着更漏的筹牌悄然逝去,新春顺着北斗的柄部缓缓归来。
和暖的春风先拂过柳梢,细碎的白雪悄然飘落,梅花已暗自绽开。
静坐望着灯芯结出的灯花,欢喜地斟开酒盏畅饮。
不必叹息鬓边华发日渐稀疏,姑且为新岁的到来满心欢喜。

创作背景

此诗为范祖禹除夕守岁时的即兴之作,未明确标注具体创作年份。范祖禹为北宋著名史学家、文学家,是范镇之侄、司马光门生,曾参与修撰《资治通鉴》,诗文风格平实雅致,多以日常场景寄寓人生思考。这首《守岁》依托北宋民间守岁的传统习俗,以个人真实感受为基础,抒发了对时序更迭的感慨与达观迎新的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,平仄符合平水韵规范,韵脚“回、梅、开、来”统一属十灰韵,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,细节生动:前两联选取“和风、柳、薄雪、梅”等早春典型意象,点明除夕将至、新春初回的节令特征,营造淡雅清新的守岁氛围;颈联以“灯花结”“酒蚁开”两个极具生活气息的细节,将守岁的温馨场景具象化,贴近日常又不失雅致。
  3. 情感转折,达观从容:尾联先以“莫嗟华发短”带出对年华老去的淡淡愁思,随即以“且喜一年来”转折,将愁思消解于对新岁的欣喜之中,避免了节令诗常见的感伤基调,体现出诗人从容豁达的人生态度。
  4. 用典自然,意境悠远:颔联“斗柄回”化用《鹖冠子》的天文典故,不着痕迹地点明时序更迭的自然规律。全诗从宏观时序到微观日常,再到个人心境层层递进,营造出平和悠远又充满生活暖意的意境,体现了宋诗“理趣与情趣结合”的典型特色。

常见问题

《守岁》的作者和朝代是什么?

《守岁》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《守岁》主要写了什么?

这首北宋范祖禹的《守岁》是节令抒怀五言律诗。全诗以除夕守岁为场景,先写旧岁将尽、新春初回的时序变迁,再绘早春风物与守岁日常细节,最后以达观心态消解年华老去的淡淡愁思,寄寓对新岁的欣喜与从容的生活态度。

《守岁》的创作背景是什么?

此诗为范祖禹除夕守岁时的即兴之作,未明确标注具体创作年份。范祖禹为北宋著名史学家、文学家,是范镇之侄、司马光门生,曾参与修撰《资治通鉴》,诗文风格平实雅致,多以日常场景寄寓人生思考。这首《守岁》依托北宋民间守岁的传统习俗,以个人真实感受为基础,抒发了对时序更迭的感慨与达观迎新的心境。

《守岁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,平仄符合平水韵规范,韵脚“回、梅、开、来”统一属十灰韵,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,细节生动 :前两联选取“和风、柳、薄雪、梅”等早春典型意象,点明除夕将至、新春初回的节令特征,营造淡雅清新的守岁氛围;颈联以“灯花结”“酒蚁开”两个极具生活气息的细节,将守岁的温馨场景具象化,贴...