这首诗是北宋诗人范祖禹为悼念王开府所作的挽词,前四句盛赞逝者生前位高权重、恩宠尊崇的显赫地位,后四句慨叹世事无常、人生终有尽头,以墓地松柏悲风的萧瑟之景烘托哀挽之情,兼具颂德与悼亡的双重内涵。
王开府挽词三首
连帅诸侯长,维师列爵隆。
仪刑宪万国,眷礼视三公。
白日年华尽,浮云世事空。
九原伊洛上,松柏自悲风。
仪刑宪万国,眷礼视三公。
白日年华尽,浮云世事空。
九原伊洛上,松柏自悲风。
简要说明
逐句注释
- 连帅诸侯长,维师列爵隆:
连帅:古代指统率一方的军政长官,此处代指王开府的高位;诸侯长:诸侯的首领,喻其位高权重。维师:语出《诗经·大雅·板》“维师尚父”,指太师一类的辅弼重臣,此处指王开府的尊荣官衔;列爵隆:爵位尊崇显赫。 - 仪刑宪万国,眷礼视三公:
仪刑:意为作为法式、典范,化用《诗经·大雅·文王》“仪刑文王”;宪万国:为天下万国树立法度与表率。眷礼:帝王的恩宠与礼遇;视三公:比照三公的待遇,三公为古代最高层级的中央官员,地位尊崇。 - 白日年华尽,浮云世事空:
白日年华尽:以白日西沉喻指逝者一生走到尽头,年华逝去。浮云世事空:以浮云变幻喻世事无常,一切功业、荣华最终归于虚空。 - 九原伊洛上,松柏自悲风:
九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;伊洛:伊水与洛水,流经今河南洛阳一带,此处代指王开府的葬地。松柏自悲风:墓旁的松柏在寒风中摇曳,化用《古诗十九首》“白杨多悲风,萧萧愁杀人”的意境,以萧瑟之景烘托悼念的悲凉氛围。
现代译文
你身为一方统帅、朝廷尊官,爵位尊崇无比。
你的言行堪为天下法式,恩宠礼遇比肩三公。
白日西沉,一生年华就此落幕,世事如浮云般终归虚空。
如今你长眠在伊洛之畔的墓地,墓前松柏唯伴萧瑟悲风。
创作背景
范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,官至翰林学士、给事中。关于王开府的具体所指,学界尚有不同说法,一般认为其为北宋中期曾任开府仪同三司的勋贵重臣。此诗创作于王开府去世之后,属于宋代士大夫常见的挽诗题材,既通过赞颂逝者的德望与功绩表达追慕之情,又抒发了对人生无常的感慨,整体风格庄重典雅,贴合北宋台阁体诗歌的创作特点。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精工,音韵和谐,符合近体诗的格律规范,体现了北宋文人对诗歌形式美的追求。
- 用典自然含蓄:多处化用儒家经典《诗经》的典故(维师、仪刑)与传统悼亡意象(九原、松柏悲风),既贴合挽诗的庄重肃穆氛围,又使诗意不流于浅白,增添了文化厚度。
- 结构层次分明:全诗采用“先扬后抑”的结构,前四句极力铺陈逝者生前的尊荣地位,后四句笔锋一转,慨叹人生终局与世事虚空,形成强烈的情感对比,将悼念之情推向深处。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以“松柏自悲风”的萧瑟之景收束全诗,将抽象的哀悼之情具象化为可感的画面,含蓄深沉,言有尽而意无穷。
- 语言风格平实典雅:全诗不事雕琢,以质朴的语言表达真挚的悼念之情,体现了北宋诗歌“平淡而意远”的审美追求,没有过度渲染哀伤,却自有沉郁的悼亡之意。
常见问题
《王开府挽词三首》的作者和朝代是什么?
《王开府挽词三首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《王开府挽词三首》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人范祖禹为悼念王开府所作的挽词,前四句盛赞逝者生前位高权重、恩宠尊崇的显赫地位,后四句慨叹世事无常、人生终有尽头,以墓地松柏悲风的萧瑟之景烘托哀挽之情,兼具颂德与悼亡的双重内涵。
《王开府挽词三首》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,官至翰林学士、给事中。 关于王开府的具体所指,学界尚有不同说法 ,一般认为其为北宋中期曾任开府仪同三司的勋贵重臣。此诗创作于王开府去世之后,属于宋代士大夫常见的挽诗题材,既通过赞颂逝者的德望与功绩表达追慕之情,又抒发了对人生无常的感慨,整体风格庄重典雅,贴合北宋台阁体诗歌的创作特点。
《王开府挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精工,音韵和谐,符合近体诗的格律规范,体现了北宋文人对诗歌形式美的追求。 2. 用典自然含蓄 :多处化用儒家经典《诗经》的典故(维师、仪刑)与传统悼亡意象(九原、松柏悲风),既贴合挽诗的庄重肃穆氛围,又使诗意不流于浅白,增添了文化厚度。 3. 结构层次分明 :全诗采用“先扬后抑”的结构,前四句...