原明官閒以余兼职良苦作诗见劳次韵二首・右

· 范祖禹

野性从来麋鹿游,强加冠服祗为忧。
何时放出樊笼去,定似飞鸿上九秋。

简要说明

此为诗人依友人原诗韵脚所作的和诗,为组诗第二首(右篇),抒发了自身因身兼多职、身陷官场而倍感束缚的苦闷,直白吐露了渴望挣脱桎梏、回归自在闲适生活的强烈愿望。

逐句注释

  1. 野性从来麋鹿游:野性,不受世俗礼法拘束的本性;从来,向来、本来;麋鹿游,指像山野麋鹿般自由自在遨游于林泉之间,喻指闲适无拘的隐逸生活。
  2. 强加冠服祗为忧:强加,被迫接受;冠服,官帽与官服,代指官职与官场事务;(zhī),通“只”,仅、只是。句意:被迫担任官职、身着官服,只换来满心忧愁。
  3. 何时放出樊笼去:樊笼,关养鸟兽的笼子,此处比喻官场的束缚与桎梏;放出,挣脱、脱离。句意:何时才能挣脱这官场的樊笼啊。
  4. 定似飞鸿上九秋:飞鸿,高飞的鸿雁;九秋,原指深秋时节,此处代指高远辽阔的天空,喻指自由舒展的天地。句意:定要像鸿雁一般,翱翔在九秋的高空之上。

现代译文

生来本就爱如麋鹿般自在遨游,
被迫戴上官帽身着官服,只落得满心忧愁。
何时才能挣脱这官场的樊笼啊,
定要像那飞鸿一般,翱翔在九秋的高空!

创作背景

范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,官至翰林学士、给事中等职。此诗为其和友人原明官的赠诗而作:原明官见范祖禹兼职过多、辛劳不堪,作诗慰问,范祖禹便以原诗的韵脚(游、忧、秋)创作此诗回应,“次韵”为古代和诗的严格形式,要求沿用原诗的韵脚与韵字顺序。

艺术赏析

  1. 意象用典,情感贴切:诗中多处化用经典意象,“樊笼”出自陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”,将官场比作束缚身心的牢笼,精准传递出对仕途的倦怠;“麋鹿游”“飞鸿”则分别对应隐逸的闲适与自由的舒展,将抽象的情感具象化。
  2. 对比手法,强化情绪:首句的“野性麋鹿游”与第二句的“强加冠服祗为忧”形成强烈反差,将天性自由与官场拘囚并置,凸显内心的苦闷;末句“飞鸿上九秋”的开阔自由,又与前两句的沉郁形成对比,强化了对解脱的渴望。
  3. 格律规整,语言质朴:此作为七言绝句,严格遵循平水韵尤韵部(游、忧、秋),首句入韵,格律规整,属于典型的律绝。语言质朴直白,无刻意雕琢之痕,情感直抒胸臆,将仕途苦闷与自由向往自然流露,末句意境高远,一扫前两句的沉郁,留下开阔的想象空间。

常见问题

《原明官閒以余兼职良苦作诗见劳次韵二首・右》的作者和朝代是什么?

《原明官閒以余兼职良苦作诗见劳次韵二首・右》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《原明官閒以余兼职良苦作诗见劳次韵二首・右》主要写了什么?

此为诗人依友人原诗韵脚所作的和诗,为组诗第二首(右篇),抒发了自身因身兼多职、身陷官场而倍感束缚的苦闷,直白吐露了渴望挣脱桎梏、回归自在闲适生活的强烈愿望。

《原明官閒以余兼职良苦作诗见劳次韵二首・右》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,官至翰林学士、给事中等职。此诗为其和友人原明官的赠诗而作:原明官见范祖禹兼职过多、辛劳不堪,作诗慰问,范祖禹便以原诗的韵脚(游、忧、秋)创作此诗回应,“次韵”为古代和诗的严格形式,要求沿用原诗的韵脚与韵字顺序。

《原明官閒以余兼职良苦作诗见劳次韵二首・右》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典,情感贴切 :诗中多处化用经典意象,“樊笼”出自陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”,将官场比作束缚身心的牢笼,精准传递出对仕途的倦怠;“麋鹿游”“飞鸿”则分别对应隐逸的闲适与自由的舒展,将抽象的情感具象化。 2. 对比手法,强化情绪 :首句的“野性麋鹿游”与第二句的“强加冠服祗为忧”形成强烈反差,将天性自由与官场拘囚并置,凸显内心的苦...