这首五言律诗是组诗中的代表作之一,以设问开篇,勾勒出乡野田家的质朴生活图景,通过沙月、宿鹭、松风、啼猿、青竹、绿萝等清幽意象,展现了郊居山林的闲适之乐,抒发了诗人厌倦世俗纷扰、倾心恬淡自然的归隐心境。
和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首
沙月鹭投宿,松风猿乱啼。
侵衣青竹冷,拂面绿萝低。
幽步无车马,唯应杖可携。
简要说明
逐句注释
田家何所乐,野老饭蒿藜。
注释:田家指农家;何所乐即有何乐事。野老指乡野老人;饭此处为动词,意为进食、食用;蒿藜是两种野生草本植物,代指粗劣的野菜饭食,点明农家饮食的质朴简约。沙月鹭投宿,松风猿乱啼。
注释:沙月指沙滩上的月色;鹭即白鹭,为山林常见水鸟。松风指松林间的风声;乱啼形容猿猴啼声错落起伏,以动衬静,更显山林清幽。侵衣青竹冷,拂面绿萝低。
注释:侵衣指寒气或水汽贴近衣裳;青竹即青色竹林,其色泽与气息自带清冷之感。拂面指轻拂脸颊;绿萝为蔓生草本植物,常附生林木石壁,低垂的藤蔓轻触人面,尽显灵动意趣。幽步无车马,唯应杖可携。
注释:幽步指悠闲闲适的漫步;无车马指没有世俗官场的车马喧嚣,指代摆脱了世俗应酬与官场纷扰。唯应即只应、只可;杖指手杖,诗人以杖为伴,尽显归隐后的恬淡自在。
现代译文
农家的日子究竟有什么乐趣?乡野老人向来以蒿藜野菜为食。
沙滩铺洒着月色,白鹭正栖息安睡;松林间风过,猿猴的啼声错落四起。
青竹的寒气悄悄沾湿衣裳,低垂的绿萝藤蔓轻轻拂过脸颊。
悠然漫步于郊野,不见车马喧嚣,随身只携一根手杖而已。
创作背景
范祖禹为北宋史学家,曾参与修撰《资治通鉴》,为官期间因党争屡遭贬谪,晚年退居闲居。这首诗是其与友人张二十五同游白龙溪、甘水谷郊居时所作,以组诗形式记录郊野游赏见闻。诗中所描绘的质朴田园生活,既是对乡野实景的描摹,也寄托了诗人厌倦官场纷争、向往恬淡自然的心境。学界对此诗的具体唱和背景多有考证,主流观点认为此为其晚年闲居时期的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首联设问起笔,颔联、颈联严格对仗:“沙月”对“松风”,“鹭投宿”对“猿乱啼”;“侵衣”对“拂面”,“青竹冷”对“绿萝低”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 白描与意象营造:全诗以白描手法写景抒情,未用华丽辞藻,选取蒿藜、沙月、宿鹭、松风、啼猿、青竹、绿萝等极具山林田园特色的意象,构建出清幽静谧又略带生机的郊居意境,将质朴的农家生活与清幽的山林景致融为一体。
- 情感表达:首联以设问引出“野老饭蒿藜”的质朴乐事,中间两联铺陈山林实景,尾联以“无车马”“杖可携”点明摆脱世俗纷扰的闲适,层层递进地抒发了诗人对归隐生活的倾心与自得,情感恬淡自然,不着痕迹。
- 风格师承:整体风格贴近陶渊明田园诗的平淡自然,以质朴的语言展现山水田园之美与闲适心境,体现了北宋文人在闲居时期推崇的“平淡”审美追求。
常见问题
《和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首》的作者和朝代是什么?
《和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首》主要写了什么?
这首五言律诗是组诗中的代表作之一,以设问开篇,勾勒出乡野田家的质朴生活图景,通过沙月、宿鹭、松风、啼猿、青竹、绿萝等清幽意象,展现了郊居山林的闲适之乐,抒发了诗人厌倦世俗纷扰、倾心恬淡自然的归隐心境。
《和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋史学家,曾参与修撰《资治通鉴》,为官期间因党争屡遭贬谪,晚年退居闲居。这首诗是其与友人张二十五同游白龙溪、甘水谷郊居时所作,以组诗形式记录郊野游赏见闻。诗中所描绘的质朴田园生活,既是对乡野实景的描摹,也寄托了诗人厌倦官场纷争、向往恬淡自然的心境。学界对此诗的具体唱和背景多有考证,主流观点认为此为其晚年闲居时期的作品。
《和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首联设问起笔,颔联、颈联严格对仗:“沙月”对“松风”,“鹭投宿”对“猿乱啼”;“侵衣”对“拂面”,“青竹冷”对“绿萝低”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描与意象营造 :全诗以白描手法写景抒情,未用华丽辞藻,选取蒿藜、沙月、宿鹭、松风、啼猿、青竹、绿萝等极具山林田园特色的意象,构建出清幽静谧又...