和子进夏日忆宝上人

· 范祖禹

径藓铺苍锦,林花落绛趺。
山光入户牖,云气起瓶盂。
宴坐期三月,迷行有万途。
寥寥方丈室,一物更应无。

简要说明

这首五言律诗是范祖禹唱和友人子进的忆友之作,以夏日寺院的清幽景致为切入点,借苍藓、落花、山光、云气等意象勾勒禅房空灵清净之态,既抒发了对禅僧宝上人的忆念,也寄托了对清净禅修境界的追慕,同时暗含对世俗奔波的淡淡倦怠。

逐句注释

  1. 径藓铺苍锦:径,山间小路;藓,苔藓。苍锦:青绿色的锦缎,此处以锦缎比喻苔藓铺展的鲜亮繁茂之态。
  2. 林花落绛趺:林花,林间野花;绛趺:深红色的花萼(或花瓣基部),此处代指艳丽的落花,以“绛趺”状写落花的色泽与形态。
  3. 山光入户牖:山光,山间日光;户牖:房屋门窗,此处特指禅房的门窗。句意:山间的日光透过禅房门窗照入室内。
  4. 云气起瓶盂:瓶盂:僧人所用的净瓶、食盂等修行器具,此处代指禅房器物。句意:山岚云气缭绕禅房,仿佛从僧人器具间袅袅升起,营造出空灵静谧的氛围。
  5. 宴坐期三月:宴坐:佛教术语,指安然静坐禅修;期三月:指宝上人曾历经三月的禅修时光,此处为回忆友人修行的场景。
  6. 迷行有万途:迷行:指在世俗红尘中奔波迷途;万途:形容尘世道路纷繁复杂,扰攘不休。
  7. 寥寥方丈室:寥寥:寂静空旷的样子;方丈室:佛教典故,语出《维摩诘经》,原指维摩诘居士仅一丈见方的居室,后泛指僧人修行的小室。
  8. 一物更应无:更应无:即“应更无”,加强语气,指禅房内空寂无物,契合禅家“空”的境界,亦暗指宝上人修行达到了无物无我的清净状态。

现代译文

小路旁的苔藓铺展如青苍锦缎,林间落花飘坠似深红的花趺。
山间的日光穿入窗牖,云气袅袅从禅房的瓶盂间升起。
忆昔你宴坐禅修已过三月,而今我却在世俗万途里迷途奔波。
那寂静空旷的方丈小室,本应是空无一物的清净之地啊。

创作背景

此诗为范祖禹唱和友人子进的赠诗,宝上人为二人所交游的禅门僧人。范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光修纂《资治通鉴》,后任职汴京,需应对繁杂的仕途政务。此诗当作于其汴京任职期间,夏日里有感于友人子进的忆友之作,借描绘宝上人修行的禅院景致,抒发对友人的思念,同时寄寓了自身对禅寂清净生活的向往。学界对该诗的创作时间与具体缘起无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。首联“径藓铺苍锦”与“林花落绛趺”,以“径藓”对“林花”、“铺苍锦”对“落绛趺”,名词与动宾结构相对;颔联“山光入户牖”与“云气起瓶盂”,以“山光”对“云气”、“入户牖”对“起瓶盂”,意象对称,声律和谐,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 意象空灵,禅意盎然:全诗以寺院夏日景致为核心意象,以“苍锦”喻苔藓、“绛趺”喻落花,比喻生动贴切,将寻常景物赋予华美诗意;“山光”“云气”“方丈室”等意象共同营造出清幽空灵的禅境,契合禅家空寂的美学追求。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:“方丈室”的典故既点明了僧人修行的空间,又暗含“小室容大道”的禅理,与尾句“一物更应无”呼应,强化了空寂无我的修行境界。
  4. 对比鲜明,情感含蓄:颈联以“宴坐三月”的禅修场景与“迷行万途”的世俗奔波形成强烈对比,既点明了对宝上人清净修行的追慕,也委婉抒发了自身身处仕途的疲惫与怅惘,忆念之情并未直接吐露,而是藏于景物与对比之中,余韵悠长。
  5. 语言清丽淡雅:全诗无晦涩辞藻,以自然平实的语言勾勒出清幽意境,兼具宋诗的理趣与诗意,风格淡雅冲淡。

常见问题

《和子进夏日忆宝上人》的作者和朝代是什么?

《和子进夏日忆宝上人》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《和子进夏日忆宝上人》主要写了什么?

这首五言律诗是范祖禹唱和友人子进的忆友之作,以夏日寺院的清幽景致为切入点,借苍藓、落花、山光、云气等意象勾勒禅房空灵清净之态,既抒发了对禅僧宝上人的忆念,也寄托了对清净禅修境界的追慕,同时暗含对世俗奔波的淡淡倦怠。

《和子进夏日忆宝上人》的创作背景是什么?

此诗为范祖禹唱和友人子进的赠诗,宝上人为二人所交游的禅门僧人。范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光修纂《资治通鉴》,后任职汴京,需应对繁杂的仕途政务。此诗当作于其汴京任职期间,夏日里有感于友人子进的忆友之作,借描绘宝上人修行的禅院景致,抒发对友人的思念,同时寄寓了自身对禅寂清净生活的向往。学界对该诗的创作时间与具体缘起无较大争议。

《和子进夏日忆宝上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。首联“径藓铺苍锦”与“林花落绛趺”,以“径藓”对“林花”、“铺苍锦”对“落绛趺”,名词与动宾结构相对;颔联“山光入户牖”与“云气起瓶盂”,以“山光”对“云气”、“入户牖”对“起瓶盂”,意象对称,声律和谐,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象空灵,禅意盎然 :全诗以寺院夏日景致为核心意象,以...