这首挽诗为悼念北宋太皇太后高氏而作,以庄重肃穆的基调赞颂其辅佐帝业、推行德政的不朽功绩,抒发天下臣民对其离世的哀痛与感念,兼具颂德与悼亡的双重内涵。
太皇太后挽词二首
诞保天基命,光开帝永图。
轩星临斗极,尧日上云衢。
美化形风雅,成功入典谟。
群生何以报,损寿济寰区。
轩星临斗极,尧日上云衢。
美化形风雅,成功入典谟。
群生何以报,损寿济寰区。
简要说明
逐句注释
- 诞保天基命:诞,发语词,无实义;保,扶持、安固;天基,指代大宋王朝的帝王基业;命,天命国运。句意:太皇太后扶持大宋基业,承顺天命。
- 光开帝永图:光,光大、彰显;开,开创;帝永图,帝王治国的长远宏图。句意:彰显并开创了帝王治国的长远规划。
- 轩星临斗极:轩星,即轩辕星,古代星象学中轩辕星对应帝王后妃之位;斗极,北斗星与北极星,代指朝廷中枢与帝王宫廷。句意:太皇太后如轩辕星临照朝廷中枢,地位尊崇。
- 尧日上云衢:尧日,以尧帝的太阳喻指圣明的德政与统治者,此处借指太皇太后;云衢,云间大道,代指朝堂高位与天下天宇。句意:太皇太后的德政如尧日照亮天地朝堂。
- 美化形风雅:美化,清明美好的教化;形,体现、形诸;风雅,代指《诗经》的国风与大雅、小雅,此处泛指社会风尚与文教教化。句意:她推行的美政教化体现在社会风尚与文教之中。
- 成功入典谟:成功,治国理政的不朽功绩;典谟,《尚书》中《尧典》《皋陶谟》等经典篇章,代指史册典章。句意:她的治世功绩被载入史册典章。
- 群生何以报:群生,天下百姓;何以,“以何”,用什么。句意:天下百姓该用什么来报答您的恩德?
- 损寿济寰区:损寿,挽词常用委婉语,指太皇太后为天下操劳损耗自身寿命;济寰区,惠及、救济天下百姓。句意:您劳损自身以造福苍生,如今却已离世。
现代译文
扶保大宋基业承顺天命,
光大帝王宏图开启新程。
轩辕星曜临照朝廷枢要,
尧帝德化普照天下安宁。
美政淳风润遍风雅境域,
治世功勋载入典册留名。
天下苍生何以为报深恩?
劳损自身泽被寰宇苍生。
创作背景
北宋元祐八年(1093年),宋英宗皇后、曾临朝听政八年的太皇太后高氏去世。高氏在宋神宗去世后,以太皇太后身份辅佐年幼的宋哲宗,起用司马光等旧臣,废除王安石变法,整顿吏治、与民休息,史称“元祐之治”,朝政清明,百姓安居乐业。范祖禹为元祐年间文臣,深受高氏恩遇,遂作此挽词赞颂其功绩、抒发哀悼之情。(注:关于元祐更化的历史评价学界尚存争议,此为当时主流语境下的创作背景)
艺术赏析
- 用典贴切庄重:全诗多处化用古典意象与典故,以轩辕星、尧日比拟太皇太后的尊崇地位与圣明德政,以“典谟”代指史册,将其功绩与古代圣贤帝王相提并论,既契合挽词的庄重基调,又凸显其治世功绩的不朽。
- 格律对仗工整:全诗为五言律诗体裁,平仄合律,颔联“轩星临斗极,尧日上云衢”与颈联“美化形风雅,成功入典谟”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律之美。
- 章法层层递进:诗歌先从天命辅佐、地位尊崇写起,再铺陈其德政功绩,最后以百姓反问收束,情感从颂德过渡到悼亡,层层深入,将赞颂与哀痛融为一体,真挚动人。
- 情感含蓄深沉:末句以“损寿济寰区”收束,既点明太皇太后为天下操劳的付出,又以反问“群生何以报”凸显百姓的感念与哀痛,未用直白悲戚之语,却更显沉郁厚重。
常见问题
《太皇太后挽词二首》的作者和朝代是什么?
《太皇太后挽词二首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《太皇太后挽词二首》主要写了什么?
这首挽诗为悼念北宋太皇太后高氏而作,以庄重肃穆的基调赞颂其辅佐帝业、推行德政的不朽功绩,抒发天下臣民对其离世的哀痛与感念,兼具颂德与悼亡的双重内涵。
《太皇太后挽词二首》的创作背景是什么?
北宋元祐八年(1093年),宋英宗皇后、曾临朝听政八年的太皇太后高氏去世。高氏在宋神宗去世后,以太皇太后身份辅佐年幼的宋哲宗,起用司马光等旧臣,废除王安石变法,整顿吏治、与民休息,史称“元祐之治”,朝政清明,百姓安居乐业。范祖禹为元祐年间文臣,深受高氏恩遇,遂作此挽词赞颂其功绩、抒发哀悼之情。(注:关于元祐更化的历史评价学界尚存争议,此为当时主流语境下的创作...
《太皇太后挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切庄重 :全诗多处化用古典意象与典故,以轩辕星、尧日比拟太皇太后的尊崇地位与圣明德政,以“典谟”代指史册,将其功绩与古代圣贤帝王相提并论,既契合挽词的庄重基调,又凸显其治世功绩的不朽。 2. 格律对仗工整 :全诗为五言律诗体裁,平仄合律,颔联“轩星临斗极,尧日上云衢”与颈联“美化形风雅,成功入典谟”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格...