和门下相公从驾视学

· 范祖禹

尧天云汰炳文章,亲学严师款上庠。
万乘及门先降辇,诸生望日俨成行。
三雍盛典遵前训,千古元龟鉴逸王。
儒服观光真幸会,为容深愧鲁高堂。

简要说明

这首诗是范祖禹奉和门下相公的应制之作,记录了北宋帝王亲临太学视察的盛大场面,颂扬了朝廷尊崇儒学、重视文教的典制,同时抒发了诗人作为儒者参与盛典的荣幸与谦逊自愧的心境。

逐句注释

  1. 尧天云汰炳文章:尧天,典出《论语·泰伯》,用以比喻太平盛世;“云汰”疑为笔误,结合语境应为“云旆”(帝王仪仗)或“云霭”(祥瑞云气),指帝王恩泽如天光云影;炳,意为彰显、照亮;文章,此处指礼乐典章与文教教化。句意:盛世如尧帝治世,天光云影辉映着礼乐教化的光彩。
  2. 亲学严师款上庠:亲学,指皇帝亲临学宫修习儒学;严师,指太学中的经学博士;款,指诚恳庄重地造访;上庠,古代最高学府,即太学。句意:皇帝亲临太学,以诚恳之礼拜见经学严师。
  3. 万乘及门先降辇:万乘,代指天子(古代天子拥有兵车万乘);及门,指抵达太学宫门;降辇,帝王下车辇,以示对师道的敬意。句意:天子的车驾抵达太学门前,先行下车步行以示尊崇。
  4. 诸生望日俨成行:诸生,指太学全体生员;“望日”疑为“望跸”(瞻望帝王车驾)之误,或指晨光日影,形容场面肃穆;俨,整齐庄重的样子。句意:太学生们整齐列队,肃穆地瞻望着皇帝的仪仗。
  5. 三雍盛典遵前训:三雍,古代帝王举行祭祀、行礼、教学的场所,代指太学与礼乐典制;盛典,指此次视学的盛大仪式;遵前训,遵循前代帝王尊崇儒学的遗训。句意:此次视学的盛大典礼,遵循着前代帝王尊崇文教的遗训。
  6. 千古元龟鉴逸王:元龟,原指大龟,引申为可作为借鉴的往事;鉴,意为借鉴、警戒;逸王,指荒废政事、沉迷逸乐的帝王。句意:这份典制可作为千古镜鉴,以警示后世荒废德政的君王。
  7. 儒服观光真幸会:儒服,指诗人作为儒者的身份;观光,指随侍皇帝出行观赏盛典;幸会,指荣幸地参与此次盛会。句意:我身为儒者随侍观礼,实在是难得的荣幸。
  8. 为容深愧鲁高堂:为容,指作为儒者的仪容举止;鲁高堂,指鲁国曲阜的孔子讲学学宫,化用儒家典故,诗人自谦才学浅薄,在如此盛大的儒者盛典中深感愧疚。句意:在孔子庙堂般的盛典中,我自愧才学不足,难当此盛举。

现代译文

盛世尧天云影焕,煌煌文教映光华。
銮舆亲莅太学馆,敬谒严师意自嘉。
万乘临门停辇辂,诸生列队肃瞻望。
三雍盛典遵古训,千载龟鉴戒逸王。
儒冠陪驾逢盛典,幸遇斯文盛事昌。
自惭才薄忝儒列,高堂鲁庙愧难当。

创作背景

此诗为北宋元祐年间(1086-1094)范祖禹的应制和诗。当时太皇太后高氏临朝听政,起用旧党推行新政,大力推崇儒学教育,宋哲宗曾多次亲临太学视察。范祖禹时任起居舍人兼侍讲,为皇帝的经筵讲师,随侍皇帝参与视学典礼。“门下相公”当指时任门下侍郎的执政宰相吕公著,范祖禹奉和其原作写下此诗,既颂扬朝廷重教的德政,也抒发了自身作为儒者参与盛典的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄符合宋代近体诗的格律规范,读来音韵和谐,庄重典雅,完美契合宫廷应制诗的文体要求。
  2. 用典精当:全诗多处化用儒家经典典故,如“尧天”出自《论语》,“三雍”为古代学宫的代称,“元龟”取自《诗经》,“鲁高堂”暗指孔子庙堂,既贴合视学的主题,又彰显了诗文的儒学底蕴,避免了应制诗的空泛浮夸。
  3. 情感虚实结合:诗中既有对朝廷重教盛典的颂美,又有诗人自谦才薄的谦逊之辞,既遵循了应制诗的颂美传统,又不失个人真情,体现了宋代文人尊崇儒术的精神风貌。
  4. 意境庄重典雅:全诗以宏大的盛世气象开篇,中间铺陈天子视学的肃穆场面,最后以谦逊之语收束,整体意境庄重开阔,兼具庙堂之雅与文人之思。

常见问题

《和门下相公从驾视学》的作者和朝代是什么?

《和门下相公从驾视学》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《和门下相公从驾视学》主要写了什么?

这首诗是范祖禹奉和门下相公的应制之作,记录了北宋帝王亲临太学视察的盛大场面,颂扬了朝廷尊崇儒学、重视文教的典制,同时抒发了诗人作为儒者参与盛典的荣幸与谦逊自愧的心境。

《和门下相公从驾视学》的创作背景是什么?

此诗为北宋元祐年间(1086 1094)范祖禹的应制和诗。当时太皇太后高氏临朝听政,起用旧党推行新政,大力推崇儒学教育,宋哲宗曾多次亲临太学视察。范祖禹时任起居舍人兼侍讲,为皇帝的经筵讲师,随侍皇帝参与视学典礼。“门下相公”当指时任门下侍郎的执政宰相吕公著,范祖禹奉和其原作写下此诗,既颂扬朝廷重教的德政,也抒发了自身作为儒者参与盛典的心境。

《和门下相公从驾视学》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄符合宋代近体诗的格律规范,读来音韵和谐,庄重典雅,完美契合宫廷应制诗的文体要求。 2. 用典精当 :全诗多处化用儒家经典典故,如“尧天”出自《论语》,“三雍”为古代学宫的代称,“元龟”取自《诗经》,“鲁高堂”暗指孔子庙堂,既贴合视学的主题,又彰显了诗文的儒学底蕴,避免了应制诗的空泛浮夸。...