这是一首送别诗,诗人先追怀吴越之地的古贤高风,赞美秦主簿的才学与师承,随后叙写其赴任的情景,寄寓了对其未来仕途的期许,同时也抒发了自身久废诗笔、岁月蹉跎的怅惘,最后托秦主簿向苏轼致意。
送秦主簿赴仁和
太伯振高风,仲雍扬清波。
绪余有季子,饥食玉山禾。
山水发奇秀,古来英俟多。
秦君淮海彦,文锋雄太阿。
早依苏扬州,匠手为砻磨。
光芒侵星斗,气象奔江河。
青衫拾科第,试邑佐弦歌。
春水生南国,扁舟浮绿罗。
方将剖蚌璞,焜耀随与和。
我病久废诗,缅思眄庭柯。
傍徨恋此闼,岁月屡蹉跎。
看君登朝廷,奏颂助猗那。
为我谢苏公,先归待江沱。
简要说明
逐句注释
- 我思适吴越,怀古意如何:适,前往;吴越代指今浙江一带(仁和属杭州,古吴越之地)。句意:我心念前往吴越之地,追怀古贤的情怀是怎样的呢?
- 太伯振高风,仲雍扬清波:太伯、仲雍为周太王长子、次子,二人让国奔吴,开创吴国基业;高风指高尚的品德风范,清波比喻美德流传。句意:太伯树立了高尚的风操,仲雍将这份美德如清波般传扬。
- 绪余有季子,饥食玉山禾:绪余,指后代遗风;季子即吴公子季札,以贤德、懂礼乐著称;玉山禾,传说中西王母所居玉山的谷物,此处比喻吴越之地贤才所秉持的高洁品格。句意:吴越之地传承下季子的遗风,贤者如饥食玉山仙禾般坚守清操。
- 山水发奇秀,古来英俟多:英俟(sì),英才俊杰。句意:这里山水奇秀,自古以来便多有英才俊杰。
- 秦君淮海彦,文锋雄太阿:淮海彦,淮海地区的才俊;太阿为古代名剑,此处以剑喻文才,言其文笔犀利雄健。句意:秦君是淮海一带的才俊,文笔锋芒胜过名剑太阿。
- 早依苏扬州,匠手为砻磨:苏扬州指曾任扬州知州的苏轼;砻(lóng)磨,本指打磨器物,此处喻指苏轼对秦主簿的栽培锤炼。句意:你早年便追随知扬州的苏轼,经巨匠之手精心打磨。
- 光芒侵星斗,气象奔江河:以星斗、江河比喻秦君的才名与气势,言其才华出众、气势磅礴。句意:你的才名可侵凌星斗,气度如江河奔涌。
- 青衫拾科第,试邑佐弦歌:青衫为唐宋低级官员的服饰;拾科第指科举及第;试邑指担任地方县邑的官职;佐弦歌指辅佐地方推行礼乐教化。句意:你以青衫身份科举及第,任县佐之职辅佐地方教化。
- 春水生南国,扁舟浮绿罗:绿罗形容江水碧绿如丝罗绸缎,此处代指赴任途中的水路。句意:南国春水涨起,你乘扁舟航行在碧绿如罗的江面上。
- 方将剖蚌璞,焜耀随与和:剖蚌璞指发掘璞玉,喻指发掘人才;焜(kūn)耀为光耀;随与和指随侯珠、和氏璧,皆为天下珍宝,此处代指秦主簿的才学。句意:你正待被发掘如剖取蚌中璞玉,将来会如随珠和璧般光耀于世。
- 我病久废诗,缅思眄庭柯:废诗指久不写诗;眄(miǎn)庭柯语出陶渊明《归去来兮辞》“眄庭柯以怡颜”,指闲看庭院中的树木,抒发闲适或怅惘之情。句意:我久病缠身久不写诗,唯有闲看庭树追思往事。
- 傍徨恋此闼,岁月屡蹉跎:闼(tà)指门庭;傍徨即彷徨;蹉跎指时光虚度。句意:我徘徊留恋这门庭,岁月已多次虚度。
- 看君登朝廷,奏颂助猗那:猗那(yī nuó)为《诗经·商颂》篇名,形容乐声盛大,此处代指歌颂盛世的乐章。句意:我期盼你能入朝为官,献上颂歌辅佐盛世。
- 为我谢苏公,先归待江沱:谢为致意、传话;江沱代指苏轼的任职之地或诗人故乡。句意:替我向苏公致意,我将先归乡等待。
现代译文
我心念往游吴越地,追怀古贤意何如?
太伯高风传万代,仲雍清德漾清波。
季子遗风留此地,贤者如饥食仙禾。
此地山水多奇秀,古来俊杰英才多。
秦君本是淮海俊,文笔锋芒胜太阿。
早年追随苏扬州,经匠打磨淬琢磨。
才名璀璨侵星斗,气势磅礴走江河。
青衫及第入仕途,佐邑弦歌抚黎庶。
南国春水涨新绿,扁舟泛过碧波罗。
正待剖璞显良玉,定如随和耀星河。
我久病来久废诗,闲看庭柯忆旧岁。
徘徊恋此门庭里,岁月蹉跎意未平。
愿君他日登朝阙,献颂雅乐助升平。
烦君代我谢苏公,我先归乡待江沱。
创作背景
范祖禹为北宋元祐年间旧党文人,与苏轼、秦观等交谊深厚。此诗为送别秦姓主簿赴任仁和(今浙江杭州余杭区)所作,学界一般认为创作于元祐四年(1089)苏轼出知杭州前后。诗中“早依苏扬州”点明秦主簿早年曾受苏轼知扬州期间的栽培,结合“我病久废诗”“岁月屡蹉跎”,可知诗人彼时或因身体原因、仕途境遇心生怅惘,借送别之机既赞许友人才学,又抒发自身失意与对未来的期许。关于秦主簿的具体身份,学界尚无定论。
艺术赏析
- 章法严谨有序:全诗以“怀古起兴—赞才学—叙赴任—寄期许—抒己怀”为脉络,层层递进,情感流转自然,既紧扣送别主题,又融入个人感慨,不落俗套。
- 用典雅致精当:化用《诗经》《归去来兮辞》等经典典故,以“太阿”“随和”等喻才学,既贴合诗歌格调,又丰富了文化意蕴,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
- 比喻生动传神:以星斗、江河喻才气气势,以蚌璞、随和喻人才待显,将抽象的才学具象化,生动展现了秦主簿的出众才华。
- 情感层次丰富:既有对友人的赞许与期许,又有自身岁月蹉跎的怅惘,暗含对旧党同僚苏轼的挂念,情感真挚不流于送别诗的客套。
常见问题
《送秦主簿赴仁和》的作者和朝代是什么?
《送秦主簿赴仁和》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《送秦主簿赴仁和》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人先追怀吴越之地的古贤高风,赞美秦主簿的才学与师承,随后叙写其赴任的情景,寄寓了对其未来仕途的期许,同时也抒发了自身久废诗笔、岁月蹉跎的怅惘,最后托秦主簿向苏轼致意。
《送秦主簿赴仁和》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋元祐年间旧党文人,与苏轼、秦观等交谊深厚。此诗为送别秦姓主簿赴任仁和(今浙江杭州余杭区)所作,学界一般认为创作于元祐四年(1089)苏轼出知杭州前后。诗中“早依苏扬州”点明秦主簿早年曾受苏轼知扬州期间的栽培,结合“我病久废诗”“岁月屡蹉跎”,可知诗人彼时或因身体原因、仕途境遇心生怅惘,借送别之机既赞许友人才学,又抒发自身失意与对未来的期许。关于秦...
《送秦主簿赴仁和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨有序 :全诗以“怀古起兴—赞才学—叙赴任—寄期许—抒己怀”为脉络,层层递进,情感流转自然,既紧扣送别主题,又融入个人感慨,不落俗套。 2. 用典雅致精当 :化用《诗经》《归去来兮辞》等经典典故,以“太阿”“随和”等喻才学,既贴合诗歌格调,又丰富了文化意蕴,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。 3. 比喻生动传神 :以星斗、江河喻才气气势,以蚌璞、随...