这首诗是诗人寄赠病愈后久未谋面的友人张三十之作,既关切友人病后休养的状态与心境,又抒发了盼望与友人重逢畅谈的真挚情谊,整体格调清雅自然。
张三十病愈久不相见以诗寄问
公干清漳卧,维摩净室居。
作诗心在否,问法意何如。
台榭花飞尽,当塘雨洗初。
剧谈能强起,便欲驾柴车。
作诗心在否,问法意何如。
台榭花飞尽,当塘雨洗初。
剧谈能强起,便欲驾柴车。
简要说明
逐句注释
- 公干清漳卧:公干,汉末文学家刘桢的字,建安七子之一,曾作《赠徐干》有“淹留漳水滨”之句,后世常以“清漳卧”指代文人卧病。此处以刘桢喻指张三十,言其曾在清漳之畔养病。
- 维摩净室居:维摩,即维摩诘,佛教中著名居士,以清净修行、善解佛法著称。净室指清净的居室,此处以维摩诘喻友人,既贴合其病中静养的状态,又暗赞其清雅品格。
- 作诗心在否:作诗,指创作诗文;心在否,即是否尚有诗文创作的兴致与心思,此句问询友人近来的创作状态。
- 问法意何如:问法,原指请教佛法,此处引申为参悟道义、修身养性;意何如,即近来的心境与意趣如何,是对友人病后心境的关切问询。
- 台榭花飞尽:台榭,指园林中的亭台楼阁;花飞尽,即暮春时节繁花凋零,点明诗作的时节背景。
- 当塘雨洗初:当塘,对着池塘;雨洗初,刚经过雨水洗涤,描绘出雨后池塘澄澈清新的景致。
- 剧谈能强起:剧谈,指畅快淋漓地畅谈;强起,此处指若能勉强起身相聚。
- 便欲驾柴车:柴车,简陋的柴木车辆,诗人自谦出行简朴,言若友人能起身畅谈,便即刻驾车前去拜访。
现代译文
你如刘桢卧病清漳之滨,又如维摩诘安居净室修身。
不知近来尚有诗兴否,参悟道义的意趣又如何?
台榭前的繁花都已落尽,塘前刚被雨水洗得清新。
若你尚能起身与我畅谈,我便即刻驾着柴车前来。
创作背景
范祖禹为北宋史学家,曾参与编撰《资治通鉴》,与司马光等文人交游密切。此诗创作于暮春时节,彼时张三十病愈后许久未与诗人相见,诗人听闻其康复,遂作诗寄去问候,以诗代简传递关切与重逢的期盼。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联以刘桢、维摩诘二典喻友人,既贴合其病中静养的状态,又以“清漳卧”“净室居”营造出清雅的养病氛围,暗赞友人兼具文人才气与清修品格,用典毫无堆砌之感。
- 写景抒情交融:颈联以暮春雨后的清幽景致,既点明时节,又烘托出友人静养环境的雅致,景中暗含对友人病后生活状态的想象,情景交融。
- 情感真挚流畅:颔联以问句直接问询友人近况,尾联直抒胸臆,以“便欲驾柴车”直白表达急切想见的心情,从问候到邀约,情感过渡自然,尽显文人交游的纯粹情谊。
- 格律严谨雅致:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言平易浅近,兼具雅俗共赏的特点,体现了北宋文人诗的典型风貌。
常见问题
《张三十病愈久不相见以诗寄问》的作者和朝代是什么?
《张三十病愈久不相见以诗寄问》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《张三十病愈久不相见以诗寄问》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠病愈后久未谋面的友人张三十之作,既关切友人病后休养的状态与心境,又抒发了盼望与友人重逢畅谈的真挚情谊,整体格调清雅自然。
《张三十病愈久不相见以诗寄问》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋史学家,曾参与编撰《资治通鉴》,与司马光等文人交游密切。此诗创作于暮春时节,彼时张三十病愈后许久未与诗人相见,诗人听闻其康复,遂作诗寄去问候,以诗代简传递关切与重逢的期盼。
《张三十病愈久不相见以诗寄问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联以刘桢、维摩诘二典喻友人,既贴合其病中静养的状态,又以“清漳卧”“净室居”营造出清雅的养病氛围,暗赞友人兼具文人才气与清修品格,用典毫无堆砌之感。 2. 写景抒情交融 :颈联以暮春雨后的清幽景致,既点明时节,又烘托出友人静养环境的雅致,景中暗含对友人病后生活状态的想象,情景交融。 3. 情感真挚流畅 :颔联以问句直接问询友人近况,尾...