六州

· 范祖禹

太平功。
拥佑帝尧聪。
歌九德,偃五戎。
寰海被祥风。
车书万里文轨同。
自南北西东。
耕田凿井,戏垂髫华发,跻仁寿域变时雍。
大明方天中。
弃养东朝苦匆匆。
玉座如存,永隔慈容。
恨难穷。
崇庆空。
飚轮仙驭无踪。
超宇宙,驾云龙。
祎翟掩轩宫。
柏城王气长郁葱。
温洛照寒崧。
光灵在上,徽音流千古,昭如日月丽层穹。
太任家邦隆。
彤史青编永垂鸿。
清朝笙镛。
奏假钦崇。

简要说明

这首《六州》为北宋宫廷挽乐歌词,专为悼念宣仁圣烈皇后高氏(宋英宗皇后、宋哲宗祖母)所作。全词先铺陈元祐之治的太平盛景,称颂太后辅佐哲宗、偃武修文、安定天下的功绩;继而抒发太后突然崩逝的哀痛与永失慈容的遗恨;最后以赞美太后功德永存、流芳千古作结,兼具庄重颂赞与真挚哀思,尽显宫廷雅乐的典雅厚重。

逐句注释

  1. 太平功:点明全篇核心,指太后辅佐朝政带来的天下太平之功。
  2. 拥佑帝尧聪:拥佑,拥戴辅佐;帝尧此处代指宋哲宗赵煦,以古帝比附当朝君主;聪指君主圣明。此句谓太后辅佐哲宗,使其圣德昭彰。
  3. 歌九德,偃五戎:九德,出自《尚书·皋陶谟》,指古代帝王治国的九种德行,此处代指清明的德政;偃五戎,平息各类战乱,即偃武修文,停止兵戈。
  4. 寰海被祥风:寰海,天下全境;被,蒙受;祥风,吉祥的教化之风,喻指盛世的德化影响。此句谓天下百姓皆蒙受盛世教化。
  5. 车书万里文轨同:化用《礼记·中庸》“车同轨,书同文”,谓天下统一,制度、文化、度量衡皆归于一统,形容国家安定、疆域完整。
  6. 自南北西东:承接上句,言天下南北西东各处皆归于一统,无分裂割据之患。
  7. 耕田凿井,戏垂髫华发,跻仁寿域变时雍:耕田凿井,化用上古《击壤歌》,代指百姓安居乐业;垂髫华发,指老人与孩童,泛指所有百姓;跻,登上;仁寿域,指太平安乐的理想境界;时雍,出自《尚书·尧典》,谓天下和睦融洽。此句描绘百姓老有所养、幼有所乐,世道和睦的盛世图景。
  8. 大明方天中:大明指太阳,此处喻指太后的圣德如日中天,正当盛时,威望崇高。
  9. 弃养东朝苦匆匆:弃养,古代指尊长去世,此处代指太后崩逝;东朝,古代太后所居宫殿的代称,此处借指太后;苦匆匆,痛惜太后去世太过仓促。
  10. 玉座如存,永隔慈容:玉座,指太后生前的御座;慈容,指太后慈爱的仪容。此句谓御座仿佛仍在,却永远无法再见到太后的容颜。
  11. 恨难穷:悲恨无尽,抒发哀痛之情。
  12. 崇庆空:崇庆,为太后所居宫殿名,此处代指太后的居所与遗泽;空,谓宫殿空余遗迹,斯人已去。
  13. 飚轮仙驭无踪:飚轮,指仙人的车驾;仙驭,代指太后的魂魄仙逝。此句谓太后魂魄已乘仙车离去,杳无踪迹。
  14. 超宇宙,驾云龙:超脱俗世,乘云龙升天,为古代对帝王后妃仙逝的典雅表述。
  15. 祎翟掩轩宫:祎翟,古代皇后、太后所穿的礼服,此处代指太后;掩轩宫,指太后的棺椁停于宫寝,宫室掩闭,不再有太后临朝的场景。
  16. 柏城王气长郁葱:柏城,古代帝王陵寝周围种植的柏树,此处代指太后的陵寝;王气,皇家的气运;郁葱,草木繁茂貌,形容陵寝肃穆长存,国运永续。
  17. 温洛照寒崧:温洛,指洛水,代指中原大地;寒崧,指嵩山,代指天下山河。此句谓太后的圣德如同洛水、嵩山般光照千古,山河永照。
  18. 光灵在上,徽音流千古,昭如日月丽层穹:光灵,指太后的神灵光辉;徽音,指太后的美好声誉与德行;流千古,流传后世;昭如日月,形容圣德光明正大;丽层穹,照耀天空。此句谓太后的神灵在上,声誉流传千古,如同日月般光耀天宇。
  19. 太任家邦隆:太任,周文王之母,以贤德著称,此处借喻太后贤德;家邦隆,谓太后的贤德使国家昌盛。
  20. 彤史青编永垂鸿:彤史,古代女官记录后妃言行的史册;青编,泛指典籍史册;永垂鸿,永久流传,鸿指宏大不朽。此句谓太后的事迹将载入史册,永远流传。
  21. 清朝笙镛:清朝,指清明的朝廷;笙镛,两种古代乐器,笙为吹奏乐,镛为打击乐,此处代指宫廷礼乐。
  22. 奏假钦崇:奏假,出自《诗经·商颂·烈祖》,指奏乐祭祀;钦崇,恭敬尊崇。此句谓朝廷奏起礼乐,恭敬地祭祀、追思太后。

现代译文

盛世功成赖匡扶,圣主贤明仗帝扶。
颂德歌功息干戈,四海同沐春风暖。
车同轨来书同文,万里江山一统同。
南北西东皆向化,普天乐业乐融融。
耕田凿井度生涯,垂髫华发尽欢颜,跻入仁寿之境,世道雍和民安乐。
圣德如日中天照,忽闻仙驭去匆匆。
御座宛然犹在目,慈容永隔幽冥中,此恨绵绵无尽穷。

崇庆宫阙空余迹,仙车鸾驭杳无踪。
超脱尘寰驾云龙,祎翟礼服掩宫庭。
陵柏苍苍王气郁,温洛寒崧照旧容。
圣灵在上,徽音流芳千古,昭昭如日月,光耀九重穹。
太任贤德家邦盛,彤史青编永垂名。
今朝礼乐齐奏起,恭敬致祭表虔诚。

创作背景

范祖禹为北宋元祐年间旧党核心成员,曾参与修撰《资治通鉴》,深受宣仁圣烈皇后高氏的信任与重用。高太后为宋英宗皇后,宋哲宗即位后垂帘听政,起用旧党推行新政,开创了“元祐之治”的太平盛世。元祐八年(1093年)高太后崩逝,这首《六州》应为宫廷为太后葬礼或祭祀所作的挽歌,旨在歌颂太后辅政的功绩,抒发朝廷上下的哀悼之情,体现了元祐年间君臣对太后治世之功的高度认可,学界对此观点基本达成共识。

艺术赏析

  1. 体裁风格:《六州》为宋代宫廷鼓吹曲辞,属于雅乐歌词,整体风格庄重典雅,契合挽歌的肃穆氛围,语言规整凝练,符合宫廷文学的审美特点。
  2. 结构层次:全词结构清晰,层层递进:开篇以“太平功”总领全篇,铺陈盛世景象,称颂太后辅政之功;中段转写太后崩逝的哀痛,以“弃养东朝”“永隔慈容”直抒胸臆,情感从颂赞转为悲恸;末段以“光灵在上”“彤史青编”收束,赞美太后功德不朽,升华主题,情感归于肃穆追思。
  3. 用典化用:全词多处化用经典典故,如“车书万里文轨同”化用大一统理念,“太任家邦隆”借周文王之母太任的贤德典故喻太后,“耕田凿井”化用《击壤歌》的安居乐业意象,典故运用贴切自然,既强化了歌颂太平、称颂贤后的主题,又增添了作品的文化厚重感。
  4. 表现手法:以铺陈叙事为主,先绘盛世图景,再抒哀悼之情,最后颂功德永存,客观颂赞与真挚抒情相结合,既符合宫廷挽词的庄重要求,又不失情感真挚性。以“日月”“温洛寒崧”等意象比喻太后圣德,形象凸显其功德不朽的特质。
  5. 格律节奏:全词多以三字、四字、六字句为主,节奏规整明快,符合雅乐的韵律要求,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《六州》的作者和朝代是什么?

《六州》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《六州》主要写了什么?

这首《六州》为北宋宫廷挽乐歌词,专为悼念宣仁圣烈皇后高氏(宋英宗皇后、宋哲宗祖母)所作。全词先铺陈元祐之治的太平盛景,称颂太后辅佐哲宗、偃武修文、安定天下的功绩;继而抒发太后突然崩逝的哀痛与永失慈容的遗恨;最后以赞美太后功德永存、流芳千古作结,兼具庄重颂赞与真挚哀思,尽显宫廷雅乐的典雅厚重。

《六州》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋元祐年间旧党核心成员,曾参与修撰《资治通鉴》,深受宣仁圣烈皇后高氏的信任与重用。高太后为宋英宗皇后,宋哲宗即位后垂帘听政,起用旧党推行新政,开创了“元祐之治”的太平盛世。元祐八年(1093年)高太后崩逝,这首《六州》应为宫廷为太后葬礼或祭祀所作的挽歌,旨在歌颂太后辅政的功绩,抒发朝廷上下的哀悼之情,体现了元祐年间君臣对太后治世之功的高度认可,学界...

《六州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :《六州》为宋代宫廷鼓吹曲辞,属于雅乐歌词,整体风格庄重典雅,契合挽歌的肃穆氛围,语言规整凝练,符合宫廷文学的审美特点。 2. 结构层次 :全词结构清晰,层层递进:开篇以“太平功”总领全篇,铺陈盛世景象,称颂太后辅政之功;中段转写太后崩逝的哀痛,以“弃养东朝”“永隔慈容”直抒胸臆,情感从颂赞转为悲恸;末段以“光灵在上”“彤史青编”收束,赞美太...