送周思道再知汉州三首

· 范祖禹

使君昔日抚疲赢,曾奏囊封有直词。
一卧家山今白首,重来犹拥旧旌旗。

简要说明

本诗为组诗《送周思道再知汉州三首》的开篇之作,是一首七言绝句。全诗以赠别周思道再度出任汉州知州为核心,追述其往昔治理地方、直言进谏的政绩,结合如今垂老重临旧任的场景,抒发了对友人的赞许、敬重与送别时的复杂心绪,兼具对其过往治绩的肯定与岁月流逝的叹惋。

逐句注释

  1. 使君昔日抚疲羸:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指代时任汉州知州的周思道。抚,意为治理、安抚。疲羸,指困苦疲敝的地方百姓。
  2. 曾奏囊封有直词:囊封,即封事,古代臣子向皇帝上奏机密事项时,以布袋封缄奏章以防泄密,此处代指直言进谏的奏章。直词,指正直无隐的谏言。
  3. 一卧家山今白首:卧家山,指辞官归隐故乡。今白首,点明友人如今已至白发苍苍的晚年,凸显岁月流逝。
  4. 重来犹拥旧旌旗:重来,指再度出任汉州知州。犹拥旧旌旗,依旧执掌旧时的官署仪仗,既写实其再度出守的身份,也暗含朝廷对其过往治绩的认可。

现代译文

使君昔日曾安抚汉州困苦的百姓,
当年曾上封事直言不讳。
如今辞官家居已是满头白发,
再度赴任仍执掌旧时的旌旗仪仗。

创作背景

范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,文风平实恳切。周思道(字思道,名不详,学界对其详细生平记载有限)早年曾任汉州知州,以治绩与直谏闻名,此次再度被起用为汉州知州。据诗作风格及范祖禹生平推断,此诗创作于北宋元祐时期,其时范祖禹供职朝廷,与地方官员周思道有旧交,遂作此诗赠别。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“昔-今”为叙事主线,前两句追述友人往昔的治绩与直谏之举,后两句转向当下垂老重临的场景,今昔对照之下,既凸显岁月流逝的沧桑感,也强化了对友人治绩的认可,情感脉络清晰自然。
  2. 用典与意象:以“囊封”这一古典奏事典故,凝练体现周思道敢于直言的品格,避免了直白夸赞的生硬;“旧旌旗”的意象兼具写实性与象征性,既点明其再度出任旧职的身份,也暗含对其过往官声的肯定,意蕴悠长。
  3. 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴平实,无过度修饰之语,却将对友人的赞许、对岁月的叹惋与送别之情融于叙事之中,情感真挚内敛,无刻意煽情之笔,契合赠别诗的沉静氛围。
  4. 格律特点:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律规范,第二、四句押韵(“词”“旗”同属宋代《广韵》四支韵部),节奏舒缓自然,与诗作的抒情基调相契合。

常见问题

《送周思道再知汉州三首》的作者和朝代是什么?

《送周思道再知汉州三首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《送周思道再知汉州三首》主要写了什么?

本诗为组诗《送周思道再知汉州三首》的开篇之作,是一首七言绝句。全诗以赠别周思道再度出任汉州知州为核心,追述其往昔治理地方、直言进谏的政绩,结合如今垂老重临旧任的场景,抒发了对友人的赞许、敬重与送别时的复杂心绪,兼具对其过往治绩的肯定与岁月流逝的叹惋。

《送周思道再知汉州三首》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,文风平实恳切。周思道(字思道,名不详,学界对其详细生平记载有限)早年曾任汉州知州,以治绩与直谏闻名,此次再度被起用为汉州知州。据诗作风格及范祖禹生平推断,此诗创作于北宋元祐时期,其时范祖禹供职朝廷,与地方官员周思道有旧交,遂作此诗赠别。

《送周思道再知汉州三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“昔 今”为叙事主线,前两句追述友人往昔的治绩与直谏之举,后两句转向当下垂老重临的场景,今昔对照之下,既凸显岁月流逝的沧桑感,也强化了对友人治绩的认可,情感脉络清晰自然。 2. 用典与意象 :以“囊封”这一古典奏事典故,凝练体现周思道敢于直言的品格,避免了直白夸赞的生硬;“旧旌旗”的意象兼具写实性与象征性,既点明其再度出任旧职的身份,...