和吕龙图贺仆射相公

· 范祖禹

鼎铉承家有庆基,苍生翘首圣神知。
韦贤世德传经远,卫武年华入相迟。
霖雨八方随说命,带河千古誓萧规。
行看凤沼原鸰集,莫为旌麾滞朔陲。

简要说明

这是一首北宋七言律诗唱和之作,系范祖禹和答吕龙图的贺诗。诗歌称颂仆射相公的家世德望、经术才学与施政才能,期许其能延续前代良政、泽被万民,最终劝勉其勿滞留边地,早日回归中枢执掌朝政,整体情感庄重恳切,兼具称颂与期许之意。

逐句注释

鼎铉承家有庆基,苍生翘首圣神知。
1. 鼎铉承家有庆基:鼎铉本为举鼎之具,后借指宰辅之位;承家指继承家族仕宦传统;庆基指福庆的基业。句意谓相公家族世代位居宰辅,自有传世的福庆根基。
2. 苍生翘首圣神知:苍生指百姓;翘首即抬头盼望;圣神为宋代对皇帝的敬称。句意谓天下百姓都翘首期盼,圣明的君主也深知其才德。

韦贤世德传经远,卫武年华入相迟。
3. 韦贤世德传经远:韦贤为西汉名相,以传授《诗经》闻名,其子韦玄成亦官至丞相,世称“韦氏经术”;世德指世代积累的德望;传经指传承经学。句意谓相公如韦贤一般,家族以经术传家,德望深远绵长。
4. 卫武年华入相迟:卫武公为春秋卫国贤君,年逾九十仍辅佐周平王,有“卫武公耄而好学”之誉;年华指年岁,此处谓入相虽晚却德高望重。句意谓相公如卫武公般,高龄入相恰逢其时。

霖雨八方随说命,带河千古誓萧规。
5. 霖雨八方随说命:霖雨比喻施政恩泽;说命即《尚书·说命》,为殷高宗武丁任命贤相傅说的诰命,此处代指宰辅的施政准则。句意谓相公施政如霖雨般泽被八方,契合《说命》所载的为相之道。
6. 带河千古誓萧规:带河即黄河如带,典出汉初分封功臣的“带砺山河”之誓,喻指朝廷与功臣的世代盟约;萧规指汉初萧何制定的典章制度,后世曹参沿袭,即“萧规曹随”。句意谓相公将恪守前代良政,延续朝廷传世的规制。

行看凤沼原鸰集,莫为旌麾滞朔陲。
7. 行看凤沼原鸰集:行看即即将看到;凤沼即凤凰池,代指中枢机要机构(宋代多指中书省);原鸰典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后比喻兄弟友爱或同气相求的同僚。句意谓很快就能看到贤才齐聚中枢的盛景。
8. 莫为旌麾滞朔陲:旌麾为军旗,代指边地军政官职;朔陲指北方边境。句意谓切莫因边地的军政事务滞留于北方边境。

现代译文

世代居宰辅自有福庆根基,
万民翘首期盼圣主尽知其才。
如韦贤传经世德绵延久远,
似卫武公高龄入相恰逢其时。
恩泽如霖雨遍及八方合于《说命》之训,
恪守萧规延续朝廷千年法度。
行将见证贤才齐聚凤池中枢,
莫要因边地旌旆滞留北陲。

创作背景

此诗为范祖禹的唱和之作,系和答时任龙图阁学士的吕姓官员(即诗题中“吕龙图”)所作,对方曾赋诗祝贺某位仆射相公履职。范祖禹为北宋元祐年间重臣,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,此诗应作于元祐更化时期(1086-1093),彼时旧党复起,多位老臣重回宰辅之位。诗中称颂对方的家世德望、经术才学,期许其能安邦定国,最终劝勉其早日回归中枢执掌朝政,勿滞留边地。关于“仆射相公”的具体身份,学界暂无定论,一般推测为当时复居宰辅的资深旧党重臣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均合粘对规则,颔联“韦贤世德传经远,卫武年华入相迟”与颈联“霖雨八方随说命,带河千古誓萧规”对仗工整,用词贴切,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故:以“鼎铉”代指宰辅,以“韦贤”“卫武”称颂对方家世与德望,以“说命”喻指为相之道,以“萧规”代指朝廷良政,以“原鸰”喻指中枢贤才齐聚,典故贴合诗题与身份,毫无堆砌之感,既彰显了宋诗“以才学为诗”的特点,又使诗歌具有厚重的历史文化底蕴。
  3. 结构清晰,层层递进:首联总起,称颂相公的家世根基与圣主知遇;颔联聚焦家族德望与个人才学;颈联延展至施政才能与朝廷规制;尾联以劝勉作结,期许其回归中枢。全诗从个人到家国,从称颂到期许,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 语体庄重,切合场合:作为唱和贺诗,全诗用词典雅庄重,符合官场应酬的场合要求,既表达了对前辈的敬重,又传递了恳切的期许,分寸得当,尽显宋诗的雅正之风。

常见问题

《和吕龙图贺仆射相公》的作者和朝代是什么?

《和吕龙图贺仆射相公》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《和吕龙图贺仆射相公》主要写了什么?

这是一首北宋七言律诗唱和之作,系范祖禹和答吕龙图的贺诗。诗歌称颂仆射相公的家世德望、经术才学与施政才能,期许其能延续前代良政、泽被万民,最终劝勉其勿滞留边地,早日回归中枢执掌朝政,整体情感庄重恳切,兼具称颂与期许之意。

《和吕龙图贺仆射相公》的创作背景是什么?

此诗为范祖禹的唱和之作,系和答时任 龙图阁学士 的吕姓官员(即诗题中“吕龙图”)所作,对方曾赋诗祝贺某位仆射相公履职。范祖禹为北宋元祐年间重臣,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,此诗应作于元祐更化时期(1086 1093),彼时旧党复起,多位老臣重回宰辅之位。诗中称颂对方的家世德望、经术才学,期许其能安邦定国,最终劝勉其早日回归中枢执掌朝政,勿滞留边地。关于“仆...

《和吕龙图贺仆射相公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均合粘对规则,颔联“韦贤世德传经远,卫武年华入相迟”与颈联“霖雨八方随说命,带河千古誓萧规”对仗工整,用词贴切,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故:以“鼎铉”代指宰辅,以“韦贤”“卫武”称颂对方家世与德望,以“说命”喻指为相之道,以“萧规...