送周思道再知汉州三首

· 范祖禹

千山行尽见平川,鸡犬相闻俗晏然。
父老共知仁圣意,十年重借使君贤。

简要说明

本诗为七言绝句,是送别友人周思道再次出任汉州知州的赠别之作。诗人以平易笔触描绘汉州安宁祥和的民风图景,借当地父老的视角侧面赞美周思道此前的治政贤名,同时表达对其再次赴任的赞许与美好期许,流露出对清明吏治与地方安定的肯定。

逐句注释

  1. 千山行尽见平川:千山,连绵起伏的群山;行尽,意为走完、 traversed the entirety of;平川,平坦开阔的原野。此句意为翻越连绵群山后,眼前呈现出一片平旷的原野。
  2. 鸡犬相闻俗晏然鸡犬相闻,出自《老子·八十章》“邻国相望,鸡犬之声相闻”,原指相邻村落间人烟稠密、往来和睦,此处用来形容地方安定和谐的景象;俗,指民风;晏然,安宁平和的样子。此句意为鸡鸣狗吠之声处处可闻,此地民风安宁祥和。
  3. 父老共知仁圣意:父老,当地年长的百姓;共知,意为都知晓、感念;仁圣,此处既暗指朝廷的仁德圣明,也指代周思道推行的仁厚治政。此句意为当地父老都感念着仁厚的德政。
  4. 十年重借使君贤:十年,指周思道此前在汉州任职的时长;,古代朝廷委任地方长官的委婉说法,意为“委用、暂任”;使君,对州郡长官的尊称,此处指周思道;贤,贤能、贤明。此句意为时隔十年,朝廷再次起用贤能的您,重新执掌汉州政务。

现代译文

翻越重重连绵的群山,
眼前豁然铺展开一片平旷的原野。
鸡鸣狗吠处处相闻,此地民风安宁又和乐。
当地父老都感念着仁厚的德政,
时隔十年,朝廷再次起用贤明的您,重掌汉州政务。

创作背景

范祖禹为北宋中后期文人,史学大家,曾参与修撰《资治通鉴》。周思道(主流观点认为即周焘,字思道)曾两任汉州知州,首次任内推行仁政,深得当地百姓爱戴,离任十年后再次被委任为汉州知州。此诗为范祖禹送别周思道再次赴任时所作,彼时北宋吏治相对清明,地方贤吏受百姓拥戴、朝廷倚重,诗人借此诗既肯定友人的治绩,也寄托了对地方安定的美好期许。(注:关于周思道的具体生平及诗作创作的精确年代,学界尚有细微争议,以上为主流观点)

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄仄平平仄仄,第四句:平平平仄仄平平),押韵自然(“川”“然”“贤”同属平水韵下平一先部),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 侧面烘托手法:诗人并未直接夸赞周思道的政绩,而是以“父老共知仁圣意”从百姓视角侧面体现其治政的仁厚与成功,使赞美更具说服力,情感更为真挚恳切,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 意象与典故的自然化用:首二句以“千山”“平川”勾勒出开阔辽远的空间图景,再以鸡犬相闻的经典典故化用,不着痕迹地营造出淳厚和睦的地方风貌,与后两句的抒情议论衔接自然,景情交融。
  4. 语言质朴雅致:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以平易流畅的语言传递出深厚的情感,兼具文学美感与通俗性,体现了北宋文人诗平实雅致的典型风格。

常见问题

《送周思道再知汉州三首》的作者和朝代是什么?

《送周思道再知汉州三首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《送周思道再知汉州三首》主要写了什么?

本诗为七言绝句,是送别友人周思道再次出任汉州知州的赠别之作。诗人以平易笔触描绘汉州安宁祥和的民风图景,借当地父老的视角侧面赞美周思道此前的治政贤名,同时表达对其再次赴任的赞许与美好期许,流露出对清明吏治与地方安定的肯定。

《送周思道再知汉州三首》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋中后期文人,史学大家,曾参与修撰《资治通鉴》。周思道(主流观点认为即周焘,字思道)曾两任汉州知州,首次任内推行仁政,深得当地百姓爱戴,离任十年后再次被委任为汉州知州。此诗为范祖禹送别周思道再次赴任时所作,彼时北宋吏治相对清明,地方贤吏受百姓拥戴、朝廷倚重,诗人借此诗既肯定友人的治绩,也寄托了对地方安定的美好期许。(注:关于周思道的具体生平及诗作创...

《送周思道再知汉州三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄仄平平仄仄,第四句:平平平仄仄平平),押韵自然(“川”“然”“贤”同属平水韵下平一先部),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 侧面烘托手法 :诗人并未直接夸赞周思道的政绩,而是以“父老共知仁圣意”从百姓视角侧面体现其治政的仁厚与...