这首纪行小诗以拂晓登岭的视角,依次铺展辽远苍茫的天色、半轮初升的旭日与深黑如黛的嘉陵江,既勾勒出朝天岭的高峻雄奇,也暗含旅途中的辽远孤寂之感,尽显蜀地山川的壮阔气象。
过朝天岭二首
夜上朝天晓不极,举头唯见苍苍色。
回看初日半轮明,下视嘉陵千丈黑。
回看初日半轮明,下视嘉陵千丈黑。
简要说明
逐句注释
- 夜上朝天晓不极:朝天岭,位于今四川广元市北,为古代川陕交通要道上的险要关隘。此句意为夜间登临朝天岭,直至拂晓时分,天地仍辽远无际。
- 举头唯见苍苍色:举头,抬头远望;苍苍色,指青苍辽远的天色,形容清晨天空开阔苍茫的景象。此句意为抬头望去,满眼只有无边无际的青苍天色。
- 回看初日半轮明:回看,回头眺望;初日,初升的太阳;半轮明,形容朝阳仅露出半轮,散发着明亮的光辉。此句意为回头望去,初升的太阳只露出半轮明亮的光影。
- 下视嘉陵千丈黑:嘉陵,即嘉陵江,为川渝地区重要水系,源出陕西凤县,流经四川汇入长江。千丈黑,以夸张手法形容从高处俯瞰江面,因地势高峻、天色尚早,江面显得深邃黑沉。此句意为俯身向下眺望嘉陵江,千丈深的江面一片黑沉沉的色调。
现代译文
连夜登上朝天险岭,拂晓时分天地仍辽远无极,
抬眼望去,满眼只有苍茫无际的青空之色。
回头遥看初升的旭日,只露出半轮明亮的光影,
俯身下瞰嘉陵江,千丈深的江面一片黑沉沉。
创作背景
范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,一生多有宦游经历。这首诗为其途经川陕要隘朝天岭时所作,当时诗人夜行或夜宿岭上,于拂晓时分起身观景,借眼前山川之景抒发旅途观感,为组诗《过朝天岭二首》的第一首。
艺术赏析
- 章法视角:全诗以时间与空间顺序层层铺展,从“夜上”到“晓”的视角转换,由远(天际苍苍色)到近(初日半轮),再由上(岭上)到下(嘉陵江),层次分明,移步换景,将登临所见次第呈现。
- 意象与意境:以“苍苍色”“半轮明”“千丈黑”三个核心意象,营造出辽远、高峻、幽深的意境。“千丈黑”以夸张手法极言山岭之高与江面之深,初日之明与江面之黑形成明暗对比,凸显清晨朝天岭的光影变化,赋予画面强烈立体感。
- 抒情方式:全诗以写景为主,借景抒情,未直接抒发情感,但通过对高旷、幽深景致的描绘,暗含了诗人旅途中的孤寂心境与对蜀地山川雄奇之美的赞叹,含蓄蕴藉。
- 语言特色:语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅白的语言勾勒出壮阔的山水画面,兼具写实性与诗意美感。
常见问题
《过朝天岭二首》的作者和朝代是什么?
《过朝天岭二首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《过朝天岭二首》主要写了什么?
这首纪行小诗以拂晓登岭的视角,依次铺展辽远苍茫的天色、半轮初升的旭日与深黑如黛的嘉陵江,既勾勒出朝天岭的高峻雄奇,也暗含旅途中的辽远孤寂之感,尽显蜀地山川的壮阔气象。
《过朝天岭二首》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,一生多有宦游经历。这首诗为其途经川陕要隘朝天岭时所作,当时诗人夜行或夜宿岭上,于拂晓时分起身观景,借眼前山川之景抒发旅途观感,为组诗《过朝天岭二首》的第一首。
《过朝天岭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法视角 :全诗以时间与空间顺序层层铺展,从“夜上”到“晓”的视角转换,由远(天际苍苍色)到近(初日半轮),再由上(岭上)到下(嘉陵江),层次分明,移步换景,将登临所见次第呈现。 2. 意象与意境 :以“苍苍色”“半轮明”“千丈黑”三个核心意象,营造出辽远、高峻、幽深的意境。“千丈黑”以夸张手法极言山岭之高与江面之深,初日之明与江面之黑形成明暗对比,凸...