这首是北宋诗人范祖禹为太皇太后高滔滔所作的挽诗之一,全诗围绕太皇太后崩逝展开,既抒发了臣子对太后离世的哀恸之情,又高度赞颂了其执政期间的盛德与治世功绩,兼具哀悼与追思之意。
御制太皇太后挽词四首
晓日瞳曨开凤翣,春风缥缈转龙旌。
晨朝尚想趋金殿,飙驭难留返玉京。
宝册形容虽四字,谁知盛德莫能名。
简要说明
逐句注释
- 八荒同轨寿原成:
- 八荒同轨:语出《礼记·中庸》“车同轨,书同文”,原指天下统一、制度划一,此处代指北宋政局稳定、四海晏清的治世局面。
- 寿原成:指太皇太后寿终正寝,丧葬之事圆满完成,“寿原”代指寿终的归宿或陵寝之地。
- 雨露俄悲岁律更:
- 雨露:原指皇恩恩泽,此处借指太皇太后生前的德政惠及天下;“俄悲”意为忽然悲从中来。
- 岁律更:指时节更替、年岁流转,暗含时光流逝,太后崩逝令众人猝不及防的悲痛。
- 晓日瞳曨开凤翣,春风缥缈转龙旌:
- 晓日瞳曨:形容清晨朝阳初升、渐次明亮的样子,用以烘托灵前肃穆的氛围。
- 凤翣(shà):古代帝王、后妃丧葬时所用的扇形仪仗,以羽毛装饰,为丧礼专属礼制器物。
- 春风缥缈:形容灵幡、仪仗在春风中轻轻飘动的样子,以柔婉之景衬丧葬之哀。
- 龙旌:绘有龙纹的旗帜,为后妃仪仗中的重要器物,此处代指太皇太后的丧葬仪仗。
- 晨朝尚想趋金殿,飙驭难留返玉京:
- 晨朝尚想趋金殿:回忆往昔太皇太后垂帘听政时的朝见场景,“金殿”代指皇宫正殿,此处指太后听政之处。
- 飙驭(biāo yù):原指仙人的车驾,此处借指太皇太后的魂驾,意为太后的灵魂已乘仙驾离去。
- 玉京:道家所称天帝所居的天宫,此处代指太后魂归的仙界,暗指其离世后不复返。
- 宝册形容虽四字,谁知盛德莫能名:
- 宝册:古代帝王、后妃死后用于追尊谥号的册书,此处指太皇太后的谥号册。
- 四字:宋代皇后谥号多为四字(如高滔滔谥号“宣仁圣烈皇后”),此处指册书上的谥号文字极简。
- 盛德莫能名:意为太皇太后的崇高德行难以用言语尽数称颂,“名”在此处意为“称说、描述”。
现代译文
天下晏清、四海同轨之时,太皇太后寿终正寝;时节更迭,忽闻噩耗,满朝上下悲恸难言。
朝阳初升,渐明的光辉照亮了凤翣仪仗;春风轻拂,缥缈间转动着龙旗幡旌。
清晨朝见的旧景犹在眼前,恍惚间还想见您缓步走向金殿;如今仙驾难留,您的魂灵已难返天宫玉京。
谥号宝册上不过寥寥四字,又有谁能真正懂得,您的盛德浩瀚无垠,根本无法用言语尽数称颂。
创作背景
此诗创作于北宋元祐八年(1093年),是范祖禹为太皇太后高滔滔所作的四首挽词之一。高滔滔为宋英宗皇后、宋哲宗祖母,哲宗即位时年仅十岁,高太后垂帘听政,起用司马光等旧党,废除王安石新法,整顿吏治,稳定政局,史称“元祐之治”。范祖禹为北宋旧党核心成员,曾参与修撰《资治通鉴》,深受高太后信任器重,在元祐年间担任要职。高太后崩逝后,范祖禹以臣子身份撰写挽词,既表达对太后崩逝的哀恸,也赞颂其执政期间的仁德与治世功绩。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律:首联入韵,颔联对仗精巧,如“晓日瞳曨”对“春风缥缈”,“开凤翣”对“转龙旌”,声韵和谐,符合挽诗庄重典雅的体裁要求。
- 用典与意象:多处运用古典典故与礼制意象,如“八荒同轨”化用儒家经典点明治世背景;“凤翣”“龙旌”“宝册”均贴合挽诗的哀悼主题;“飙驭”“玉京”以道家仙驾意象委婉表达太后魂归的安宁,避免直白的死亡表述,增添诗意。
- 情感表达:全诗以哀恸为基调,以景衬情:以晓日、春风的柔婉之景,反衬丧葬场合的肃穆与哀戚;尾联以“四字宝册”与“盛德莫能名”形成对比,突出太皇太后德行之高,将赞颂之情推向高潮。
- 语言风格:整体语言庄重典雅,符合挽诗的礼制规范,情感深沉真挚,既体现了臣子对君主长辈的恭敬,也流露了对治世之主的追思,兼具文学性与历史纪实性。
常见问题
《御制太皇太后挽词四首》的作者和朝代是什么?
《御制太皇太后挽词四首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《御制太皇太后挽词四首》主要写了什么?
这首是北宋诗人范祖禹为太皇太后高滔滔所作的挽诗之一,全诗围绕太皇太后崩逝展开,既抒发了臣子对太后离世的哀恸之情,又高度赞颂了其执政期间的盛德与治世功绩,兼具哀悼与追思之意。
《御制太皇太后挽词四首》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋元祐八年(1093年),是范祖禹为太皇太后高滔滔所作的四首挽词之一。高滔滔为宋英宗皇后、宋哲宗祖母,哲宗即位时年仅十岁,高太后垂帘听政,起用司马光等旧党,废除王安石新法,整顿吏治,稳定政局,史称“元祐之治”。范祖禹为北宋旧党核心成员,曾参与修撰《资治通鉴》,深受高太后信任器重,在元祐年间担任要职。高太后崩逝后,范祖禹以臣子身份撰写挽词,既表达对...
《御制太皇太后挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律:首联入韵,颔联对仗精巧,如“晓日瞳曨”对“春风缥缈”,“开凤翣”对“转龙旌”,声韵和谐,符合挽诗庄重典雅的体裁要求。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故与礼制意象,如“八荒同轨”化用儒家经典点明治世背景;“凤翣”“龙旌”“宝册”均贴合挽诗的哀悼主题;“飙驭”“玉京”以道家仙驾意象委婉表达太后魂归的...