游李少师园十题・水轮

· 范祖禹

崩腾喷雪浪,书夜无停息。
回旋天磨转,运动日卓侧。

简要说明

这首咏物小诗描摹了私家园林中水轮运转的生动景象,以自然意象为喻,既写出水轮奔腾不息、循环往复的动态之美,也暗含对自然恒久运转规律的体察。

逐句注释

  1. 崩腾喷雪浪:崩腾,形容水流奔腾汹涌的样子;喷雪浪,将飞溅的水花比作雪白的浪涛,具象化水流冲击的视觉效果。
  2. 书夜无停息:书,通“昼”,“书夜”即昼夜;此句写水轮运转从未停歇,突出其持续性。
  3. 回旋天磨转:回旋,指水轮循环转动;天磨,将水轮运转比作天上的磨盘,以常见的磨具类比,强化了循环运转的形态感。
  4. 运动日卓侧:卓侧,指太阳西斜(卓为直立,侧为倾斜,代指太阳运行至偏斜位置),此处以太阳日复一日的运转节律比喻水轮的持续运动,将人工装置与自然天道相联系。

现代译文

奔腾激荡的水流喷溅起如雪的浪涛,
昼夜未曾有片刻停息分毫。
它回旋转动恰似天上的磨盘运转,
不息的节律如同太阳每日的西斜。

创作背景

范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》。此诗属于组诗《游李少师园十题》,李少师即北宋勋贵李端愿,字公谨,官至少师,其私家园林精巧雅致,为汴京知名游赏之地。这首诗是作者游历李氏园林时,观赏园中水力驱动的水轮装置所作,通过咏物寄兴,展现了园林造物的精巧与自然意趣的融合,具体创作年份未详,属于其写景咏物的闲适之作。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,寓理于物:诗人以“喷雪浪”喻水花飞溅之态,以“天磨”喻水轮循环转动的形态,又以“日卓侧”的自然天象类比水轮的持续运转,将人工机械的运转与宇宙天体的恒久节律相联结,既写出水轮的动态美感,又暗含天人合一的哲思,打破了单纯咏物的局限。
  2. 语言质朴生动:开篇“崩腾喷雪浪”以极简笔墨勾勒出水流汹涌、水花四溅的视觉画面,“无停息”三字直白点出运转的持续性,整体语言浅近流畅,兼具诗意与写实性。
  3. 体式灵动自然:此作为五言古绝,虽未严格遵循近体诗的粘对规则,但以短促句式强化了水轮运转的动态感,韵脚选用入声字,节奏明快,契合咏物小诗的灵动特质。

常见问题

《游李少师园十题・水轮》的作者和朝代是什么?

《游李少师园十题・水轮》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《游李少师园十题・水轮》主要写了什么?

这首咏物小诗描摹了私家园林中水轮运转的生动景象,以自然意象为喻,既写出水轮奔腾不息、循环往复的动态之美,也暗含对自然恒久运转规律的体察。

《游李少师园十题・水轮》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》。此诗属于组诗《游李少师园十题》,李少师即北宋勋贵李端愿,字公谨,官至少师,其私家园林精巧雅致,为汴京知名游赏之地。这首诗是作者游历李氏园林时,观赏园中水力驱动的水轮装置所作,通过咏物寄兴,展现了园林造物的精巧与自然意趣的融合,具体创作年份未详,属于其写景咏物的闲适之作。

《游李少师园十题・水轮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,寓理于物 :诗人以“喷雪浪”喻水花飞溅之态,以“天磨”喻水轮循环转动的形态,又以“日卓侧”的自然天象类比水轮的持续运转,将人工机械的运转与宇宙天体的恒久节律相联结,既写出水轮的动态美感,又暗含天人合一的哲思,打破了单纯咏物的局限。 2. 语言质朴生动 :开篇“崩腾喷雪浪”以极简笔墨勾勒出水流汹涌、水花四溅的视觉画面,“无停息”三字直白点出运转...