和吕原晨上清宫落成

· 范祖禹

炎历储祥亿万年,宫成四海共熙然。
玉虚真境朝群帝,金阙泠风下列仙。
初日翠华来照耀,半天碧瓦欲飞骞。
已瞻圣孝勤三殿,更寫欢声入五弦。

简要说明

这首诗是范祖禹为奉和吕原晨《上清宫落成》所作的贺诗,全诗围绕上清宫落成之事展开,先颂大宋国运绵长,再描绘宫观的壮丽景象与神仙意境,最后赞颂皇帝孝行与天下和乐的太平盛景,兼具纪实性与颂美色彩。

逐句注释

  1. 炎历储祥亿万年:炎历,宋朝以火德王天下,故称国祚为“炎历”;储祥,蓄积祥瑞。此句颂赞大宋国运承天庇佑,绵长永续。
  2. 宫成四海共熙然:熙然,和乐兴盛的样子。此句写上清宫落成,天下百姓同贺,一派升平和乐之景。
  3. 玉虚真境朝群帝,金阙泠风下列仙:玉虚,道教指天帝所居的仙境;真境,清净超凡的境界;朝群帝,群仙朝见天帝。金阙,金碧辉煌的宫阙;泠风,清凉的和风;列仙,众仙。此联以仙境喻指上清宫,描绘宫观如天界般清净庄严,群仙云集的景象。
  4. 初日翠华来照耀,半天碧瓦欲飞骞:初日,朝阳;翠华,皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜,代指帝王车驾。碧瓦,青绿色琉璃瓦;飞骞,高飞,此处形容宫观瓦檐高耸欲飞的姿态。此联实写宫观实景与皇家仪仗的盛况,凸显宫观的宏伟壮丽。
  5. 已瞻圣孝勤三殿,更寫欢声入五弦:圣孝,皇帝的孝行;三殿,学界对其具体所指暂无定论,或指皇家奉先祭祀的三座殿宇,或指上清宫的主殿,此处取彰显皇帝奉祀之诚的释义。五弦,指舜所作的五弦琴,后代指雅正的乐声,象征天下太平。此句赞颂皇帝孝德,并将天下百姓的欢声融入雅乐,暗寓太平盛世之意。

现代译文

大宋火德承祥瑞,国运绵长亿万年。
宫观落成之日,四海之内共贺升平,一派和乐欣然。
玉虚仙境清净超凡,群仙朝见天帝;
金碧宫阙之上,和风轻拂众仙列班。
朝阳初升,帝王仪仗熠熠生辉,映照着宫阙;
半天空中,青碧瓦檐高耸,仿佛欲要飞腾而起。
已见陛下圣孝笃诚,勤勉奉祀三殿;
更将天下百姓的欢声,融入五弦雅乐之中,共庆太平盛世。

创作背景

北宋时期崇道之风盛行,皇家多修建宫观以奉祀天神、彰显国祚。吕原晨曾作《上清宫落成》原诗,范祖禹此作为奉和之作。范祖禹为北宋史学家、文学家,历仕神宗、哲宗两朝,此诗当创作于上清宫落成之时,以颂赞宫观壮丽、皇家圣德与天下太平为核心主题。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部押韵,韵脚为“年、然、仙、骞、弦”,平仄协调,符合律诗的格律要求。
  2. 对仗工整:颔联“玉虚真境朝群帝,金阙泠风下列仙”与颈联“初日翠华来照耀,半天碧瓦欲飞骞”均对仗精工,词性相对,意境呼应,既铺陈了宫观的仙境意象,又描绘了实景盛况,体现出律诗的形式美感。
  3. 用典贴切:多处化用典故,如以“炎历”代指宋之国祚,切合朝代属性;“翠华”代指帝王仪仗,贴合颂圣主题;“五弦”借舜乐典故,暗寓天下和乐的太平景象,用典自然不晦涩,强化了颂美主题。
  4. 虚实结合:既实写宫观碧瓦高耸、皇家仪仗照耀的实景,又以“玉虚真境”“列仙”等虚笔渲染道教仙境的缥缈氛围,将皇家宫观的宏伟与神仙境界的庄严相结合,营造出恢宏庄重的意境。
  5. 风格典雅:全诗语言庄重典雅,契合奉和颂美的题材要求,层层递进地铺陈了国运、宫景、圣德与太平,整体格调雍容平和,尽显颂诗的端庄气象。

常见问题

《和吕原晨上清宫落成》的作者和朝代是什么?

《和吕原晨上清宫落成》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《和吕原晨上清宫落成》主要写了什么?

这首诗是范祖禹为奉和吕原晨《上清宫落成》所作的贺诗,全诗围绕上清宫落成之事展开,先颂大宋国运绵长,再描绘宫观的壮丽景象与神仙意境,最后赞颂皇帝孝行与天下和乐的太平盛景,兼具纪实性与颂美色彩。

《和吕原晨上清宫落成》的创作背景是什么?

北宋时期崇道之风盛行,皇家多修建宫观以奉祀天神、彰显国祚。吕原晨曾作《上清宫落成》原诗,范祖禹此作为奉和之作。范祖禹为北宋史学家、文学家,历仕神宗、哲宗两朝,此诗当创作于上清宫落成之时,以颂赞宫观壮丽、皇家圣德与天下太平为核心主题。

《和吕原晨上清宫落成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部押韵,韵脚为“年、然、仙、骞、弦”,平仄协调,符合律诗的格律要求。 2. 对仗工整 :颔联“玉虚真境朝群帝,金阙泠风下列仙”与颈联“初日翠华来照耀,半天碧瓦欲飞骞”均对仗精工,词性相对,意境呼应,既铺陈了宫观的仙境意象,又描绘了实景盛况,体现出律诗的形式美感。 3. 用典贴切 :多处化用典故,如以“炎...