本诗为悼念北宋名臣韩琦(谥号献肃)的挽词,先赞颂其生前礼贤下士、德望兼备的贤相风范,再感叹其逝世后音容难寻,以故居犹在、过客生悲收束,抒发对名臣的追思与痛悼之情。
韩献肃公挽词三首
苍生望安石,多士美当时。
功业归青史,音容閟惠帷。
乌衣门巷在,过客有余悲。
简要说明
逐句注释
东阁开无倦,西园宴不疲。
- 东阁:古代权贵、宰辅招纳贤才的馆舍,此处代指韩琦的府第。开:开设馆舍延揽士人。无倦:形容韩琦礼贤下士,从不倦怠。
- 西园:韩琦府邸的园林,为古代达官贵人宴饮游赏之所。宴不疲:宴饮宾客从不倦怠,体现其从容好客的风度。苍生望安石,多士美当时。
- 苍生:指天下百姓。安石:东晋名相谢安,字安石,以济世之才与民望著称,此处以谢安比附韩琦,称颂其才能与百姓期许。
- 多士:指当世众多贤士。美当时:在当世获得贤人们的赞誉,凸显韩琦的德行被士林推崇。功业归青史,音容閟惠帷。
- 青史:古代以竹简记事,故称史书,此处指韩琦的功勋业绩将流传后世。
- 音容:指韩琦的声音与仪容风范。閟(bì):隐藏、闭藏。惠帷:指祭祀死者的灵帐,代指韩琦的灵柩或祭所,意为其音容已永藏于灵帐之中,难再得见。乌衣门巷在,过客有余悲。
- 乌衣门巷:原指东晋王、谢等世家大族的聚居地乌衣巷,此处借指韩琦的故居或家族门第,点明其家族门第显赫。
- 过客:路过的人,此处指后世之人或韩琦旧部、乡人。有余悲:路过其故居仍会生出无尽悲怆,凸显韩琦的影响力深远,令人追念。
现代译文
东阁招贤从未倦怠,西园宴饮也从不嫌疲。
百姓盼望着如谢安般的贤相,当世才俊都称颂您的品德。
您的丰功伟绩将载入青史永存,音容笑貌却已深藏灵帐之内。
乌衣巷口的故居依旧还在,过路之人路过此处,仍会生出无尽悲戚。
创作背景
韩琦为北宋中兴名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,出将入相数十年,曾抵御西夏、稳定朝局,深受朝野敬重。宋神宗熙宁八年(1075)韩琦病逝,范祖禹为北宋文士,曾参与修撰《资治通鉴》,与韩琦同朝为官且深受其德望影响,故作此三首挽词以追念其功业德行,抒发痛悼之情。此为三首中的第一首。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:本诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,层次分明:前四句铺陈韩琦生前贤明盛景,后四句转写逝世后的追思,由生及死,情感逐层加深。
- 用典贴切,含蓄深沉:以谢安比韩琦,精准贴合其济世名相的身份;借乌衣巷典故,以世家旧第烘托物是人非的怅惘,将对韩琦的追思融入寻常景物,避免直白抒情,意蕴悠长。
- 语言质朴沉郁,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以“东阁”“西园”“青史”“乌衣门巷”等平实意象,将赞颂与悼念自然结合,末句“过客有余悲”以小见大,以路人的悲戚凸显韩琦的人格魅力与深远影响,情感沉挚动人。
- 以乐衬哀:前四句描绘韩琦生前宴饮招贤的从容盛景,与后四句音容永逝的悲怆形成鲜明对比,更凸显出悼念之情的深重。
常见问题
《韩献肃公挽词三首》的作者和朝代是什么?
《韩献肃公挽词三首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《韩献肃公挽词三首》主要写了什么?
本诗为悼念北宋名臣韩琦(谥号献肃)的挽词,先赞颂其生前礼贤下士、德望兼备的贤相风范,再感叹其逝世后音容难寻,以故居犹在、过客生悲收束,抒发对名臣的追思与痛悼之情。
《韩献肃公挽词三首》的创作背景是什么?
韩琦为北宋中兴名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,出将入相数十年,曾抵御西夏、稳定朝局,深受朝野敬重。宋神宗熙宁八年(1075)韩琦病逝,范祖禹为北宋文士,曾参与修撰《资治通鉴》,与韩琦同朝为官且深受其德望影响,故作此三首挽词以追念其功业德行,抒发痛悼之情。此为三首中的第一首。
《韩献肃公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :本诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,层次分明:前四句铺陈韩琦生前贤明盛景,后四句转写逝世后的追思,由生及死,情感逐层加深。 2. 用典贴切,含蓄深沉 :以谢安比韩琦,精准贴合其济世名相的身份;借乌衣巷典故,以世家旧第烘托物是人非的怅惘,将对韩琦的追思融入寻常景物,避免直白抒情,意蕴悠长。 3. 语言质朴沉郁,...