此为组诗第一首,是范祖禹与同僚钱穆父、蒋颖叔的从驾景灵宫唱和之作,记录了随宋哲宗祭祀景灵宫的礼仪场景,抒发了诗人年华老去、疏野难驯的自况,以及辅佐朝廷却自愧才疏的谦抑之情,兼具纪实性与抒情性。
和钱穆父尚书蒋颖叔侍郎从驾景灵宫二首
麋鹿未能驯野性,鸾凰何敢望前尘。
分班拜舞趋文陛,扈跸赓歌纪庆辰。
共助成王朝太室,惭非史佚奉明禋。
简要说明
逐句注释
紫嵩清洛映重堙,旧隐荒芜白发新。
1. 紫嵩:嵩山的别称,因山间常有紫气氤氲而得名;清洛:清澈的洛水,流经洛阳一带。
2. 重堙:堙指土筑的坛场、高地,此处代指景灵宫的重重殿宇与祭祀坛台。
3. 旧隐:诗人早年曾隐居的处所;荒芜:指旧居荒废残破;白发新:慨叹时光流逝,又添新的白发。麋鹿未能驯野性,鸾凰何敢望前尘。
1. 麋鹿:诗人以之自比,喻指自己疏野不羁、不合官场规矩的天性;驯野性:驯服自身的野性,适配朝堂礼仪。
2. 鸾凰:传说中祥瑞的神鸟,此处代指朝堂上的贤能之士;前尘:指先贤的踪迹与过往的仕途际遇。分班拜舞趋文陛,扈跸赓歌纪庆辰。
1. 分班:按官阶班次列队;拜舞:古代朝会、祭祀时的行礼舞蹈,以示恭敬;趋文陛:快步走向宫殿的玉陛,为臣子朝见皇帝的礼仪动作;文陛指代朝廷殿堂。
2. 扈跸:护卫皇帝的车驾,此处指随从圣驾出行;赓歌:依照他人原韵唱和作诗,此处指随驾时的应制唱和;庆辰:指祭祀景灵宫的庆典时日。共助成王朝太室,惭非史佚奉明禋。
1. 共助:与钱穆父、蒋颖叔一同辅佐朝廷;朝太室:太室为嵩山主峰,此处代指陪同皇帝祭祀天地宗庙的大典。
2. 史佚:西周著名史官,以记事严谨、恪守礼制著称,此处借指称职的典礼官员;明禋:指洁净庄重的祭祀大礼,此处代指此次景灵宫祭祀活动;惭非:诗人自谦未能如史佚般胜任祭祀典礼的职责。
现代译文
嵩山与清洛相映,环绕着重重坛台殿宇,
旧日隐居的荒园早已荒芜,如今又添了几缕新白的发丝。
我如麋鹿般野性难驯,学不会朝堂的规矩礼数,
又怎敢奢望追攀先贤的过往踪迹?
按班列位行礼,快步走向殿陛,
扈从圣驾,唱和诗篇,记下这庆典的良辰吉日。
我与诸位同僚一同辅佐朝廷,陪同圣上祭祀太室,
只恨自己没有史佚那样的才学,未能尽善尽美地奉祀明禋。
创作背景
范祖禹为北宋史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,元祐年间供职于秘书省,后迁起居舍人,为宋哲宗近臣。钱穆父(钱勰)、蒋颖叔(蒋之奇)均为元祐时期朝廷重臣,这首诗是三人随宋哲宗前往景灵宫祭祀祖宗后,范祖禹的唱和之作。景灵宫为北宋皇家奉祀祖宗的重要场所,祭祀活动为朝廷盛典,诗人此时年事已高,兼具隐居旧忆与朝堂任职的双重身份,故而在诗中既有对庆典的恭谨记录,也流露了自谦与年华老去的感慨。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典自然贴切:多处运用典故,以“麋鹿”自况疏野天性,以“鸾凰”喻朝堂贤才,以“史佚”借指称职的典礼官员,以“明禋”代指祭祀大礼,既贴合诗人身份,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 抒情层次清晰:全诗先以“旧隐荒芜白发新”起笔,抒发年华老去的感慨;继而写随驾祭祀的礼仪场景,展现朝堂庄重氛围;最后以“惭非史佚奉明禋”收束,表达自谦与辅佐朝廷的心意,情感由个人抒怀转向纪实言志,结构完整。
- 风格沉稳典雅:作为应制唱和之作,诗歌语言庄重典雅,既符合宫廷祭祀的肃穆氛围,又融入个人真情,避免了应制诗常见的空洞浮夸,兼具文学性与纪实性。
常见问题
《和钱穆父尚书蒋颖叔侍郎从驾景灵宫二首》的作者和朝代是什么?
《和钱穆父尚书蒋颖叔侍郎从驾景灵宫二首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《和钱穆父尚书蒋颖叔侍郎从驾景灵宫二首》主要写了什么?
此为组诗第一首,是范祖禹与同僚钱穆父、蒋颖叔的从驾景灵宫唱和之作,记录了随宋哲宗祭祀景灵宫的礼仪场景,抒发了诗人年华老去、疏野难驯的自况,以及辅佐朝廷却自愧才疏的谦抑之情,兼具纪实性与抒情性。
《和钱穆父尚书蒋颖叔侍郎从驾景灵宫二首》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,元祐年间供职于秘书省,后迁起居舍人,为宋哲宗近臣。钱穆父(钱勰)、蒋颖叔(蒋之奇)均为元祐时期朝廷重臣,这首诗是三人随宋哲宗前往景灵宫祭祀祖宗后,范祖禹的唱和之作。景灵宫为北宋皇家奉祀祖宗的重要场所,祭祀活动为朝廷盛典,诗人此时年事已高,兼具隐居旧忆与朝堂任职的双重身份,故而在诗中既有对庆典的恭谨记录,也流露...
《和钱穆父尚书蒋颖叔侍郎从驾景灵宫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :多处运用典故,以“麋鹿”自况疏野天性,以“鸾凰”喻朝堂贤才,以“史佚”借指称职的典礼官员,以“明禋”代指祭祀大礼,既贴合诗人身份,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 抒情层次清晰 :全诗先以“旧隐荒芜白发新”起笔,抒发年华老去...