这是一首咏物小诗,属于《游李少师园十题》组诗之一,聚焦园中“雁翅柏”的形貌,细致描摹其高枝带雾、密叶如翅的姿态,以“随风势”“入云色”烘托其苍然萧疏的意态,传递出文人赏园的闲适心境与对园中佳景的赏爱之情。
游李少师园十题・雁翅柏
高枝含烟雾,密叶张羽翼。
参差随风势,惨澹入云色。
参差随风势,惨澹入云色。
简要说明
逐句注释
- 高枝含烟雾:高枝,指柏树的高大枝条;含,萦绕、笼罩之意;烟雾指林间朦胧的烟霭雾气。句意:高大的柏树枝条萦绕着氤氲的烟霭雾气。
- 密叶张羽翼:密叶,指柏树浓密的叶片;张,舒展、张开;羽翼本指禽鸟的翅膀,此处点明“雁翅柏”的得名缘由,形容柏叶错落排布如雁翅舒展。句意:浓密的柏叶舒展张开,恰似雁鸟的羽翼一般。
- 参差随风势:参差,形容枝叶长短不齐、错落有致的样子;风势,风吹动的态势。句意:柏枝柏叶错落不齐,随着风的节奏摇曳摆动。
- 惨澹入云色:惨澹,同“惨淡”,此处指色调苍茫黯淡,带有清寂萧疏的质感;入云色,与天际的云色相融一体。句意:苍然的树色与天边云气相融,晕染出苍茫悠远的意境。
现代译文
高枝萦绕朦胧烟霭,
密叶舒展恰似雁翅。
枝叶参差随风摇曳,
苍然树色与云相融。
创作背景
范祖禹为北宋著名史学家、文学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,文风清雅平实。此诗属于《游李少师园十题》组诗,共十首,分别吟咏李少师私园中的十处景致。李少师为北宋李姓高级官员(具体生平未详,“少师”为宋代对高级文官的尊称或加衔),范祖禹游赏其私家园林时,以组诗记录园中佳景,此篇为其中咏写“雁翅柏”的作品,整体传递出文人赏园的闲适意趣。
艺术赏析
- 紧扣题旨,物象鲜明:开篇以“密叶张羽翼”直接呼应“雁翅柏”的题名,用禽鸟羽翼比喻柏叶形态,贴切生动,瞬间点明此柏的得名缘由与核心形貌,避免咏物的空泛。
- 虚实结合,意境高远:“含烟雾”“入云色”将柏树置于烟霭云色的背景之中,以虚景衬实景,让苍劲的柏树脱离世俗园林的局促,带有清寂高古的隐逸格调,烘托出超脱尘俗的悠远意境。
- 动静相宜,层次分明:“高枝”“密叶”“云色”为静态描摹,展现柏树的固有形貌;“随风势”则加入动态细节,让静态的柏树拥有了灵动的生机,动静结合之下,物象鲜活饱满。
- 格律工整,语言简淡:全诗符合五言近体诗的格律规范,后两句“参差随风势,惨澹入云色”词性相对,形成工整对仗,强化了诗句的节奏感。全篇未用典故,纯以白描手法勾勒物象,用词简淡却精准,“惨澹”一词既写树色,也暗合北宋文人清雅淡远的审美追求,于平淡中见悠长意趣。
常见问题
《游李少师园十题・雁翅柏》的作者和朝代是什么?
《游李少师园十题・雁翅柏》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《游李少师园十题・雁翅柏》主要写了什么?
这是一首咏物小诗,属于《游李少师园十题》组诗之一,聚焦园中“雁翅柏”的形貌,细致描摹其高枝带雾、密叶如翅的姿态,以“随风势”“入云色”烘托其苍然萧疏的意态,传递出文人赏园的闲适心境与对园中佳景的赏爱之情。
《游李少师园十题・雁翅柏》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋著名史学家、文学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,文风清雅平实。此诗属于《游李少师园十题》组诗,共十首,分别吟咏李少师私园中的十处景致。李少师为北宋李姓高级官员(具体生平未详,“少师”为宋代对高级文官的尊称或加衔),范祖禹游赏其私家园林时,以组诗记录园中佳景,此篇为其中咏写“雁翅柏”的作品,整体传递出文人赏园的闲适意趣。
《游李少师园十题・雁翅柏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣题旨,物象鲜明 :开篇以“密叶张羽翼”直接呼应“雁翅柏”的题名,用禽鸟羽翼比喻柏叶形态,贴切生动,瞬间点明此柏的得名缘由与核心形貌,避免咏物的空泛。 2. 虚实结合,意境高远 :“含烟雾”“入云色”将柏树置于烟霭云色的背景之中,以虚景衬实景,让苍劲的柏树脱离世俗园林的局促,带有清寂高古的隐逸格调,烘托出超脱尘俗的悠远意境。 3. 动静相宜,层次分明...