这是一首悼念北宋名相王岐公(王珪)的挽诗。诗歌先勾勒出王珪所处的盛世背景,赞颂其经邦治国的功业与典章礼乐方面的成就,随后感慨君臣相知的际遇,最终以流水喻时光流逝,抒发对逝者的追念与世事无常的怅惘。
王岐公挽词三首
景运光华际,洪钧十六年。
文明宪前古,礼乐被敷天。
有美经邦业,无成载物权。
君臣时契会,俯仰逐流川。
文明宪前古,礼乐被敷天。
有美经邦业,无成载物权。
君臣时契会,俯仰逐流川。
简要说明
逐句注释
- 景运光华际:景运指国运昌隆,光华指光辉照耀,“际”指之时、之际。此句点明王珪身处北宋国运昌盛的时代。
- 洪钧十六年:洪钧原指天工、国运,此处代指宰辅之任;十六年指王珪在神宗朝居相位的时长。此句概括其执掌国政的岁月。
- 文明宪前古:文明指文教昌明、典章制度;“宪”通“效”,意为效法;前古即前代圣贤之治。此句赞颂王珪的文教举措可媲美古圣先贤。
- 礼乐被敷天:礼乐指国家典制与教化;“被”意为覆盖、遍及;敷天即普天之下。此句称赞其礼乐教化惠及天下。
- 有美经邦业:“有美”语出《诗经·国风·野有蔓草》“有美一人”,此处代指王珪的美德与才能;经邦即治理国家。此句称颂其治国安邦的功业。
- 无成载物权:载权指执掌国政大权;关于“无成”的解读存在争议:一说指王珪执政期间未能尽展政治抱负、实现全部治国理想,另一说为挽诗语境下的谦抑追思。学界目前主流解读为“虽执掌权柄,仍暗含功业未尽的遗憾”,以此反衬君臣相得的不易。
- 君臣时契会:契会指相知契合,此句写王珪与神宗皇帝君臣相得、政见相合的际遇。
- 俯仰逐流川:俯仰指岁月短暂、时光流逝;逐流川意为如江河流水般逝去,比喻生命终结、世事变迁,抒发对逝者的怅惘。
现代译文
当此国运光华的盛时,
你居宰辅之位已十六年。
文教法度媲美前代圣贤,
礼乐教化遍及普天之下。
世人称美你经邦的伟业,
曾执掌国政权倾一时。
君臣相知际遇何其难得,
俯仰之间终随逝水东流。
创作背景
王珪,字禹玉,北宋中期名相,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,神宗朝居相位十六年,以文学见长,熟谙典章制度,官至司空兼侍中,封岐国公,元祐元年(1086年)逝世。范祖禹为北宋史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,与王珪同朝为官。此诗为范祖禹在王珪去世后所作,属于《王岐公挽词三首》组诗之一,旨在追念王珪一生的功业与君臣际遇,抒发悼念之情。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准五言律诗,八句四联,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“文明”对“礼乐”、“经邦业”对“载物权”,体现了宋诗的格律特色。
- 结构清晰:前四句铺陈盛世背景与王珪的文教礼乐功绩,后四句转写其政治际遇与生命终局,由颂赞到感慨,层层递进,情感自然流露。
- 用典自然:“洪钧”典出古代文献,代指宰辅之任与国运;“有美”化用《诗经》诗句,含蓄称赞王珪的才德;“逐流川”化用孔子“逝者如斯夫”的典故,借流水喻时光流逝,贴切自然。
- 情感深沉:全诗以客观颂赞开篇,最终以“俯仰逐流川”收束,将对逝者的追念融入对时光无常的感慨之中,既肯定了王珪的历史功绩,又暗含对其人生的怅惘,兼具理性与深情。
常见问题
《王岐公挽词三首》的作者和朝代是什么?
《王岐公挽词三首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《王岐公挽词三首》主要写了什么?
这是一首悼念北宋名相王岐公(王珪)的挽诗。诗歌先勾勒出王珪所处的盛世背景,赞颂其经邦治国的功业与典章礼乐方面的成就,随后感慨君臣相知的际遇,最终以流水喻时光流逝,抒发对逝者的追念与世事无常的怅惘。
《王岐公挽词三首》的创作背景是什么?
王珪,字禹玉,北宋中期名相,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,神宗朝居相位十六年,以文学见长,熟谙典章制度,官至司空兼侍中,封岐国公,元祐元年(1086年)逝世。范祖禹为北宋史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,与王珪同朝为官。此诗为范祖禹在王珪去世后所作,属于《王岐公挽词三首》组诗之一,旨在追念王珪一生的功业与君臣际遇,抒发悼念之情。
《王岐公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,八句四联,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“文明”对“礼乐”、“经邦业”对“载物权”,体现了宋诗的格律特色。 2. 结构清晰 :前四句铺陈盛世背景与王珪的文教礼乐功绩,后四句转写其政治际遇与生命终局,由颂赞到感慨,层层递进,情感自然流露。 3. 用典自然 :“洪钧”典出古代文献,代指宰辅之任与国运;...