李朝议挽词二首

· 范祖禹

解组红尘处,忘机白日迟。
烟霞随步武,松竹想风姿。
沇水流清范,盘山厚福基。
乡人应配社,犹恨不期颐。

简要说明

这是一首北宋悼念友人李氏的挽诗,诗人以清雅笔触追慕李氏辞官归隐后的闲适心境与高洁品格,既称赞其清正风范与深厚福泽,又惋惜其未能尽享天年,通篇流露着真挚的追思与怅惘之情。

逐句注释

  1. 解组红尘处解组指解下印绶,辞官归隐;红尘代指世俗官场。此句意为李氏脱离官场,归隐于俗世之外。
  2. 忘机白日迟忘机为道家语,意为消除机巧功利之心,忘怀世俗得失;白日迟化用《诗经·七月》“春日迟迟”,形容时光闲适舒缓。此句写李氏归隐后心境淡泊,日常起居悠然自得。
  3. 烟霞随步武烟霞指代山水烟岚等自然胜景;步武指脚步、行踪。此句意为李氏的行踪常伴烟霞胜景,尽显归隐之趣。
  4. 松竹想风姿松竹常被用来象征君子高洁坚韧的品格;风姿指李氏的风度仪态。此句以松竹之清雅姿态喻李氏风骨,令人追想其神采。
  5. 沇水流清范沇水为古水名,流经今山东、河南一带,此处代指李氏归隐之地的流水;清范指清正美好的风范。此句以沇水的清流长流,比喻李氏的风范永存世间。
  6. 盘山厚福基盘山此处或指李氏归隐之地的山峦,一说泛指盘绕安卧的山峦(非特指天津盘山);厚福基指积累深厚的福运根基。此句以盘山的厚重稳固,比喻李氏福泽深厚。
  7. 乡人应配社配社为古代乡里祭祀社稷时,将有功德者配享于社神的礼制仪式。此句意为乡中百姓应当将李氏配入社祭,以示尊崇。
  8. 犹恨不期颐期颐指百岁高龄,语出《礼记·曲礼上》;犹恨意为仍感遗憾。此句惋惜李氏未能活到百岁,未尽天年。

现代译文

脱下官印远离俗世纷扰,摒除机心后连白日都变得悠长。
烟霞美景常伴你的步履,松竹清姿恰似你的风度。
沇水悠悠传颂你清正的风范,盘山巍巍奠定你深厚的福泽根基。
乡人们本该将你配入社祭,只遗憾你未能活到百岁高寿。

创作背景

范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》。“朝议”为宋代文散官名“朝议大夫”的简称,李氏应是范祖禹的友人,辞官归隐于沇水、盘山一带(今山东兖州附近)。此诗当作于李氏去世之后,诗人以挽词追念友人,既抒发了对其归隐生活的向往,也表达了对其高尚品格的推崇。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感递进:全诗四联层层递进:首联点出李氏归隐身份与闲适心境,颔联以烟霞、松竹烘托其清雅形象,颈联借山水喻其风范与福泽,尾联以乡人配社的尊崇与不期颐的遗憾收束,情感从追慕转为惋惜,脉络清晰。
  2. 借物喻人,意象贴切:以“红尘”“烟霞”“松竹”“沇水”“盘山”等意象紧扣归隐主题,将抽象的人格品质具象化——松竹喻高洁品格,山水喻永存风范与深厚福泽,含蓄雅致,极具画面感。
  3. 用典自然,贴合主题:全诗多处化用古典,如“忘机”出自《庄子·外篇·天地》,“期颐”出自《礼记》,“配社”为古代乡祭礼制,用典不僻,契合挽诗庄重典雅的氛围。
  4. 对比收束,强化情感:尾联“乡人应配社”的生前尊崇与“犹恨不期颐”的身后遗憾形成鲜明对比,既肯定了李氏在乡中的威望与功德,又加深了对其早逝的惋惜,使全诗情感更具张力。

常见问题

《李朝议挽词二首》的作者和朝代是什么?

《李朝议挽词二首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《李朝议挽词二首》主要写了什么?

这是一首北宋悼念友人李氏的挽诗,诗人以清雅笔触追慕李氏辞官归隐后的闲适心境与高洁品格,既称赞其清正风范与深厚福泽,又惋惜其未能尽享天年,通篇流露着真挚的追思与怅惘之情。

《李朝议挽词二首》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》。“朝议”为宋代文散官名“朝议大夫”的简称,李氏应是范祖禹的友人,辞官归隐于沇水、盘山一带(今山东兖州附近)。此诗当作于李氏去世之后,诗人以挽词追念友人,既抒发了对其归隐生活的向往,也表达了对其高尚品格的推崇。

《李朝议挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感递进 :全诗四联层层递进:首联点出李氏归隐身份与闲适心境,颔联以烟霞、松竹烘托其清雅形象,颈联借山水喻其风范与福泽,尾联以乡人配社的尊崇与不期颐的遗憾收束,情感从追慕转为惋惜,脉络清晰。 2. 借物喻人,意象贴切 :以“红尘”“烟霞”“松竹”“沇水”“盘山”等意象紧扣归隐主题,将抽象的人格品质具象化——松竹喻高洁品格,山水喻永存风范与深厚...