这是一首悼亡挚友的五言律诗,全诗追忆了作者与司马公休早年同朝共事的深厚交谊,以沉郁真挚的笔触,抒发了晚年痛失知音的哀恸之情,兼具个人身世之悲与知己难觅的怅惘。
哭司马公休
昔在西都日,趋庭见伯鱼。
金华同勤讲,石室共抽书。
鲍叔深知我,颜渊实丧予。
衰年哭心友,忍复望灵车。
金华同勤讲,石室共抽书。
鲍叔深知我,颜渊实丧予。
衰年哭心友,忍复望灵车。
简要说明
逐句注释
- 昔在西都日:西都指北宋西京洛阳,北宋以开封为东京,洛阳为西京。句意:往昔我们同在西京洛阳为官的时候。
- 趋庭见伯鱼:趋庭原指孔子之子孔鲤快步走过庭前受父教,此处代指在馆阁或官署中执礼相聚的场合;伯鱼借指司马公休承继家学、才学出众,如同孔子之子孔鲤一般贤良。句意:那时我们在官署相见,便觉你气度不凡。
- 金华同勤讲:金华指金华殿,为古代帝王讲经之处,此处代指北宋经筵讲席。句意:我们一同在经筵勤勉地为皇帝讲论经籍。
- 石室共抽书:石室指北宋馆阁藏书之所(如昭文馆、史馆的藏书室),此处代指修史编书的官署;抽书指翻阅、校勘典籍。句意:我们一同在馆阁中校勘藏书、编纂典籍。
- 鲍叔深知我:鲍叔即春秋时鲍叔牙,与管仲为至交,最知管仲之才。此处以鲍叔牙喻司马公休,言其对自己极为了解。句意:你如同鲍叔牙懂管仲一样,深知我的心意。
- 颜渊实丧予:颜渊即颜回,孔子最得意的弟子,颜渊死后孔子叹“天丧予”。此处以孔子失颜渊自况,言司马公休之死令自己痛失知音。句意:如今你逝去,就像孔子痛失颜回,我真如丧肝胆。
- 衰年哭心友:衰年指晚年,范祖禹作此诗时已年届暮年;心友即知心挚友。句意:我已到暮年,却要哭送我的知心挚友。
- 忍复望灵车:灵车指运载逝者棺椁的送葬车辆。句意:又怎么忍心再去凝望那渐行渐远的灵车呢?
现代译文
忆昔同游西洛日,庭前执礼见清标。
金华殿上同经讲,石室楼中共校文。
鲍叔相知情独重,颜渊逝去痛难消。
衰年此日哭良友,忍看灵车过野桥。
创作背景
范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,司马公休(名汲,字公休,司马光从弟)亦是北宋馆阁重臣,二人同修典籍、共侍经筵,交情深厚。此诗当作于司马公休去世之后,彼时范祖禹晚年仕途受挫,又痛失相伴多年的知己,故作此诗抒发哀恸,饱含身世飘零、知音难觅的悲怆之感。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗化用鲍叔牙、颜回的典故,精准贴合二人的知己情谊与丧友之痛,典故与情境融为一体,毫无堆砌之感,既彰显了文化底蕴,又强化了情感表达。
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“金华同勤讲,石室共抽书”与颈联“鲍叔深知我,颜渊实丧予”严格对仗,平仄合律,章法清晰,体现了宋诗的格律之美。
- 情感层层递进:开篇追忆往昔交游,铺陈二人共事之谊;中间两联以典故深化知己之情;末句以衰年哭友收束,将个人身世之悲与丧友之痛融为一体,情感沉郁顿挫,真挚动人。
- 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以直白平实的语言抒发哀痛,不加修饰却更显真情,符合悼亡诗的抒情特质。
常见问题
《哭司马公休》的作者和朝代是什么?
《哭司马公休》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《哭司马公休》主要写了什么?
这是一首悼亡挚友的五言律诗,全诗追忆了作者与司马公休早年同朝共事的深厚交谊,以沉郁真挚的笔触,抒发了晚年痛失知音的哀恸之情,兼具个人身世之悲与知己难觅的怅惘。
《哭司马公休》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,司马公休(名汲,字公休,司马光从弟)亦是北宋馆阁重臣,二人同修典籍、共侍经筵,交情深厚。此诗当作于司马公休去世之后,彼时范祖禹晚年仕途受挫,又痛失相伴多年的知己,故作此诗抒发哀恸,饱含身世飘零、知音难觅的悲怆之感。
《哭司马公休》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗化用鲍叔牙、颜回的典故,精准贴合二人的知己情谊与丧友之痛,典故与情境融为一体,毫无堆砌之感,既彰显了文化底蕴,又强化了情感表达。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“金华同勤讲,石室共抽书”与颈联“鲍叔深知我,颜渊实丧予”严格对仗,平仄合律,章法清晰,体现了宋诗的格律之美。 3. 情感层层递进 :开篇追忆往昔交游,铺陈二...