和张二十五春日见寄五首

· 范祖禹

绰约花无语,间关鸟自吟。
及时须赏玩,风雨不能禁。

简要说明

这首春日唱和小诗以花鸟春景为载体,抒发了趁春光及时赏玩、不为风雨所阻的闲适旷达心境,回应友人春日寄赠的情思。

逐句注释

  1. 绰约花无语:绰约,形容花木柔美轻盈的姿态;此处以拟人手法写花仿佛静静无言,不着言语。句意:柔美的春花静静绽放,仿佛默默无言。
  2. 间关鸟自吟:间关,拟声词,形容鸟鸣声婉转清脆;自吟,指鸟儿自在地啼鸣。句意:婉转的禽鸟自在地啼唱。
  3. 及时须赏玩:及时,趁着春光明媚的大好时节;赏玩,欣赏玩味春日景致。句意:应当趁此春光尽情赏玩。
  4. 风雨不能禁:禁,阻挡、限制。句意:纵然风雨来袭,也难以阻挡这份赏春的兴致。

现代译文

柔美的春花静静无言,婉转的禽鸟自在啼鸣。
当趁此大好春光尽情赏玩,纵使风雨也难将兴致阻禁。

创作背景

范祖禹为北宋元祐年间文人,为司马光门生,擅长诗文。此诗为其酬答友人张二十五春日寄赠之作,张二十五具体行迹与身份学界暂无确考。彼时正值春日,诗人见花鸟生机盎然,有感于春光易逝,借浅近诗句回应友人,寄寓超脱外物、乐享当下的闲适情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言绝句,严格遵循近体诗平仄格律,平仄搭配和谐(仄仄平平仄,平平仄仄平。平平平仄仄,平仄仄平平),首联以宽对成文,“绰约花”对“间关鸟”,“无语”对“自吟”,自然灵动不刻意。
  2. 意象赋予情态:选取“花”“鸟”两个春日核心意象,以“绰约”描摹花态、“间关”摹写鸟声,又以“无语”“自吟”赋予花鸟人格化的静谧与生机,将春日柔和又鲜活的氛围具象化。
  3. 情感递进自然:前两句铺陈春日景致,第三句顺势转入抒情,提出“及时赏玩”的主张,第四句以“风雨不能禁”收束,将个人赏春的兴致升华为不为外物所扰的旷达襟怀,景与情交融,意蕴悠长。
  4. 语言浅近质朴:全诗无晦涩典故,以通俗直白的语言写春景与心境,清新自然,于平淡中见真意,尽显宋诗从容浅切的特色。

常见问题

《和张二十五春日见寄五首》的作者和朝代是什么?

《和张二十五春日见寄五首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《和张二十五春日见寄五首》主要写了什么?

这首春日唱和小诗以花鸟春景为载体,抒发了趁春光及时赏玩、不为风雨所阻的闲适旷达心境,回应友人春日寄赠的情思。

《和张二十五春日见寄五首》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋元祐年间文人,为司马光门生,擅长诗文。此诗为其酬答友人张二十五春日寄赠之作,张二十五具体行迹与身份学界暂无确考。彼时正值春日,诗人见花鸟生机盎然,有感于春光易逝,借浅近诗句回应友人,寄寓超脱外物、乐享当下的闲适情怀。

《和张二十五春日见寄五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言绝句,严格遵循近体诗平仄格律,平仄搭配和谐(仄仄平平仄,平平仄仄平。平平平仄仄,平仄仄平平),首联以宽对成文,“绰约花”对“间关鸟”,“无语”对“自吟”,自然灵动不刻意。 2. 意象赋予情态 :选取“花”“鸟”两个春日核心意象,以“绰约”描摹花态、“间关”摹写鸟声,又以“无语”“自吟”赋予花鸟人格化的静谧与生机,将春日柔和...