和张二十五春日见寄五首

· 范祖禹

白日春台上,欢娱莫诉杯。
飞花留客醉,啼鸟近人来。

简要说明

这首为春日宴饮唱和之作,以春日高台宴饮为核心场景,借飞花、啼鸟等春日意象烘托闲适欢愉的氛围,抒发与友人欢聚的惬意之情,语言清新自然,意境恬淡雅致。

逐句注释

  1. 白日春台上:白日指春日白昼;春台化用《老子·二十章》“如春登台”之典,本指春日登临高台的愉悦场景,此处代指春日宴饮的佳美之所,既点出时令与场景,又增添了雅致的文学意蕴。
  2. 欢娱莫诉杯:欢娱即欢乐愉悦;“诉”此处为推辞、推却之意,“莫诉杯”即不必推辞杯中美酒,直白劝友人尽情畅饮,点出宴饮的欢愉氛围。
  3. 飞花留客醉:飞花指春日飘落的花瓣;诗人将落花拟人化,言其仿佛有意留住客人一同沉醉,以灵动意象将自然景物与宴饮之情融为一体,烘托出宴饮的醉人氛围。
  4. 啼鸟近人来:啼鸟指春日啼鸣的飞鸟;写鸟儿飞近人身,以动态春日景物反衬环境的静谧闲适,凸显出春日氛围的安宁美好。

现代译文

春日白日里,同登春台之上,
满心欢喜莫要推辞满杯酒浆。
纷飞的落花似要留客同醉,
啼鸣的春鸟也向人身边飞傍。

创作背景

范祖禹为北宋著名文人,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,这首诗是其唱和友人张二十五(排行二十五,具体姓名未详)寄赠诗作的组诗之一,当作于范祖禹供职汴京、闲暇宴饮的春日。彼时北宋文坛唱和之风盛行,诗人以春日宴饮之景回应友人寄诗,抒发同僚间恬淡欢聚的情谊。

艺术赏析

  1. 用典雅致:首句“春台”化用《老子》典故,既点明春日登高宴饮的场景,又赋予诗句深厚的文化底蕴,体现了北宋文人诗词创作的雅致追求。
  2. 拟人与情景交融:“飞花留客醉”将落花赋予人的情思,以落花惜客烘托宴饮的欢愉;“啼鸟近人来”以飞鸟亲附人的细节,将自然景物与宴饮的闲适氛围融为一体,情景交融,意境清新恬淡。
  3. 格律工整:此诗为五言绝句,整体符合近体诗平仄规范,三四句“飞花留客醉,啼鸟近人来”对仗工整,意象相对、词性相合,韵律和谐自然。
  4. 语言浅近自然:全诗无生僻典故与晦涩词句,以直白浅近的语言描绘春日宴饮与景物,却能营造出恬淡雅致的意境,契合北宋前期诗歌“平淡自然”的审美取向。

常见问题

《和张二十五春日见寄五首》的作者和朝代是什么?

《和张二十五春日见寄五首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《和张二十五春日见寄五首》主要写了什么?

这首为春日宴饮唱和之作,以春日高台宴饮为核心场景,借飞花、啼鸟等春日意象烘托闲适欢愉的氛围,抒发与友人欢聚的惬意之情,语言清新自然,意境恬淡雅致。

《和张二十五春日见寄五首》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋著名文人,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,这首诗是其唱和友人张二十五(排行二十五,具体姓名未详)寄赠诗作的组诗之一,当作于范祖禹供职汴京、闲暇宴饮的春日。彼时北宋文坛唱和之风盛行,诗人以春日宴饮之景回应友人寄诗,抒发同僚间恬淡欢聚的情谊。

《和张二十五春日见寄五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致 :首句“春台”化用《老子》典故,既点明春日登高宴饮的场景,又赋予诗句深厚的文化底蕴,体现了北宋文人诗词创作的雅致追求。 2. 拟人与情景交融 :“飞花留客醉”将落花赋予人的情思,以落花惜客烘托宴饮的欢愉;“啼鸟近人来”以飞鸟亲附人的细节,将自然景物与宴饮的闲适氛围融为一体,情景交融,意境清新恬淡。 3. 格律工整 :此诗为五言绝句,整体符合近...