和五十四翁登恩第后赠杨君章

· 范祖禹

力穑良农晚岁收,英名初喜动凝旒。
光如剑气斗间没,文似河源天上流。
莫叹黄金才易箒,安知布被不封侯。
暮年烈士心方壮,双鹘搏风向九秋。

简要说明

这首是北宋诗人范祖禹赠给年届五十四方登恩科的友人杨君章的和诗,既庆贺友人科举得中、苦学有成,赞誉其才学与抱负,又驳斥了当时科举取士的不正之风,勉励友人虽暮年仍当壮心不已,寄寓了对其仕途发展的美好期许。

逐句注释

  1. 力穑良农晚岁收
    力穑(sè):指努力耕作,此处喻指友人刻苦治学。良农:喻指治学勤勉的才士。晚岁收:晚年获得丰收,比喻杨君章迟暮之年终得科举成功。
  2. 英名初喜动凝旒
    英名:美好的声名。初喜:刚刚使朝廷为之欣喜。动凝旒:惊动帝王。凝旒:帝王冠冕前后垂悬的玉串,是古典诗词中代指帝王的常用意象。
  3. 光如剑气斗间没
    剑气:宝剑的光芒,典出《晋书·张华传》,传说斗牛二宿之间常有紫气,后掘得龙泉、太阿二剑,剑气冲霄。斗间:指斗宿与牛宿所在的星空区域。没(mò):此处通“现”,指闪耀显现,形容才名之盛如剑气直冲云霄。
  4. 文似河源天上流
    文:指文章才学。河源:黄河源头,此处以黄河从天而降、奔涌不息比喻友人文思浩瀚、才情充沛。
  5. 莫叹黄金才易箒
    莫叹:不必慨叹。黄金:此处代指求取功名的财物或门路。才:仅仅、只是。易箒(zhǒu):箒即扫帚,此处指轻易可得,谓不必以为功名需耗费重金方能取得,驳斥科举行贿的歪风。
  6. 安知布被不封侯
    安知:怎知。布被:以粗布为被,代指清贫俭朴的寒门之士。封侯:此处代指科举得官、仕途显达,谓清贫之士亦能凭借才学获得成功。
  7. 暮年烈士心方壮
    暮年:晚年,此处指杨君章年届五十四的年纪。烈士:指怀有远大抱负、壮心不已的志士。心方壮:心志正当年壮,充满昂扬豪情。
  8. 双鹘搏风向九秋
    鹘(gǔ):一种凶猛的飞禽,此处以双鹘比喻英才之士。搏击:奋力飞翔、长空搏击。九秋:指秋季九十天,即深秋时节,既点明时令,也喻指人生成熟稳健的阶段,此句以双鹘搏击长空比喻友人暮年仍有昂扬斗志。

现代译文

勤勉治学如良农,晚岁终获大丰收;
英名初传动帝阙,君王闻之喜上心头。
才名剑气冲霄汉,光映斗牛星斗间;
文思如河从天落,滔滔奔涌万古流。
莫叹功名需重金,轻易便可到手头;
岂知布衣清贫士,照样能得万户侯。
虽已暮年志不衰,烈士之心正壮哉;
双鹘搏击长风里,九秋展翅向云涯。

创作背景

此诗具体创作年份暂无确切记载,据诗题与诗人生平推断,当作于北宋神宗或哲宗朝。范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,自身以治学勤勉、为人正直著称。诗题中“五十四翁”即友人杨君章,他年届迟暮方得恩科登第,范祖禹作诗以贺,结合自身对科举与仕途的理解,抒发对友人的赞赏与勉励。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗八句平仄协调,颔联“光如剑气斗间没,文似河源天上流”与颈联“莫叹黄金才易箒,安知布被不封侯”严格对仗,词性、结构一一对应,符合格律诗的艺术规范。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处运用古典意象与典故,如以“凝旒”代指帝王,以“剑气斗间”的典故赞誉友人才华,既贴合诗意又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
  3. 比喻生动,形象鲜明:首联以“良农晚收”喻苦学有成,尾联以“双鹘搏击”喻志士壮心,将抽象的才学与抱负具象化;“文似河源天上流”以黄河奔涌比喻文思,直观展现了友人的才情之盛。
  4. 情理交融,主旨鲜明:诗歌既庆贺友人登科,又以“莫叹黄金才易箒,安知布被不封侯”驳斥科举歪风,传递出“才学重于财物”的价值取向,同时以“暮年烈士心方壮”抒发勉励之意,兼具文学性与思想性。

常见问题

《和五十四翁登恩第后赠杨君章》的作者和朝代是什么?

《和五十四翁登恩第后赠杨君章》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《和五十四翁登恩第后赠杨君章》主要写了什么?

这首是北宋诗人范祖禹赠给年届五十四方登恩科的友人杨君章的和诗,既庆贺友人科举得中、苦学有成,赞誉其才学与抱负,又驳斥了当时科举取士的不正之风,勉励友人虽暮年仍当壮心不已,寄寓了对其仕途发展的美好期许。

《和五十四翁登恩第后赠杨君章》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份暂无确切记载,据诗题与诗人生平推断,当作于北宋神宗或哲宗朝。范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,自身以治学勤勉、为人正直著称。诗题中“五十四翁”即友人杨君章,他年届迟暮方得恩科登第,范祖禹作诗以贺,结合自身对科举与仕途的理解,抒发对友人的赞赏与勉励。

《和五十四翁登恩第后赠杨君章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗八句平仄协调,颔联“光如剑气斗间没,文似河源天上流”与颈联“莫叹黄金才易箒,安知布被不封侯”严格对仗,词性、结构一一对应,符合格律诗的艺术规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用古典意象与典故,如以“凝旒”代指帝王,以“剑气斗间”的典故赞誉友人才华,既贴合诗意又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 比...