这首挽词是为悼念北宋名臣鲜于侁而作,概括了其一生忠直敢言、坚守节操的为官为人之道,既抒发了对友人早逝的痛惜与追怀,更通过典故与意象赞颂了其如松柏经霜般坚贞的高尚品格。
鲜于谏议挽词二首
白首方登用,忠规溢皂囊。
仲山违衮职,汲黯卧淮阳。
墓剑知谁挂,人琴竟两亡。
犹思挺直操,松柏凛秋霜。
仲山违衮职,汲黯卧淮阳。
墓剑知谁挂,人琴竟两亡。
犹思挺直操,松柏凛秋霜。
简要说明
逐句注释
- 白首方登用:白首,指年老;登用,指被朝廷起用任职。此句言鲜于侁直至晚年方获朝廷重用。
- 忠规溢皂囊:忠规,忠诚的规谏之言;皂囊,汉代以来朝臣递送机密奏疏时所用的黑色封囊,后世借指谏官的封章奏议。此句意为其一生的忠诚谏言充盈于各类封奏之中。
- 仲山违衮职:仲山,即周代贤臣仲山甫,周宣王时以直言辅政闻名,辅佐宣王实现中兴;衮职,帝王的礼服,代指朝廷辅政之责。违衮职,指离开朝廷辅政的职位,此处借指鲜于侁逝世。
- 汲黯卧淮阳:汲黯,西汉武帝时期的直臣,因刚直敢谏不得久留朝中,被外放为淮阳太守,最终卒于任上;卧淮阳代指外任地方。此句以汲黯比况鲜于侁,暗合其刚直不容于朝、曾外放地方的经历。
- 墓剑知谁挂:化用季札挂剑典故,春秋时季札出使途经徐国,徐君喜爱其佩剑却未明言,季札心知此意,待归来时徐君已死,遂将剑挂于其墓树之上。此句感叹鲜于侁逝世后,再无知音如季札般为其挂剑寄意。
- 人琴竟两亡:化用人琴俱亡典故,东晋王子敬病逝后,其兄王子猷取其琴弹奏不成,遂摔琴叹“子敬子敬,人琴俱亡”。此句抒发痛失挚友的悲戚,言鲜于侁逝世后,与其相关的音容、志节都一同消散。
- 犹思挺直操:直操,刚直的操守。此句言至今仍感念鲜于侁坚守正直的品格。
- 松柏凛秋霜:以秋日霜雪中傲然挺立的松柏为喻,称颂鲜于侁如松柏般经霜不凋、坚贞不屈的高洁节操。
现代译文
年老方得朝廷恩命起用,
忠诚谏言满溢封奏的皂囊。
本应如仲山甫般辅弼王政,
却似汲黯卧守淮阳异乡。
墓前的剑该寄与谁挂起?
人与琴竟一同消散消亡。
至今仍念你刚直的操守,
如松柏傲然挺立于秋霜。
创作背景
鲜于侁,字子骏,北宋中期知名谏臣与文学家,为官刚正不阿,多次直言进谏,与司马光、苏轼、范祖禹等交谊深厚。元祐六年(1091),鲜于侁病逝于扬州任上,此时范祖禹正任翰林学士兼侍讲,作为相知多年的挚友,他痛惜友人晚年始获重用却猝然离世,遂作此二首挽词以寄哀思,此为其中第一首。
艺术赏析
- 用典贴切,情感深沉:全诗化用仲山甫、汲黯、季札挂剑、人琴俱亡四个典故,既精准概括了鲜于侁忠直敢言、外放终老的生平,又自然融入了知音难觅、痛失挚友的悲戚之情,用典不着痕迹,与诗意融为一体。
- 格律严谨,结构完整:此作是标准的五言律诗,颔联“仲山违衮职,汲黯卧淮阳”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“赞其生平—叹其早逝—抒其哀思—颂其品格”为脉络,层层递进,结构闭环清晰。
- 意象鲜明,格调高洁:结尾以“松柏凛秋霜”为结句,以经霜不凋的松柏喻指君子坚贞的节操,将抽象的品格具象化,既收束了全诗的情感,又拔高了悼亡的立意,使整首诗哀而不伤,格调高远。
- 语言沉郁凝练:全诗语言质朴厚重,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出友人的形象与品格,将悼念之情与赞颂之意自然融合,尽显宋诗沉郁顿挫、重意尚理的特色。
常见问题
《鲜于谏议挽词二首》的作者和朝代是什么?
《鲜于谏议挽词二首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《鲜于谏议挽词二首》主要写了什么?
这首挽词是为悼念北宋名臣鲜于侁而作,概括了其一生忠直敢言、坚守节操的为官为人之道,既抒发了对友人早逝的痛惜与追怀,更通过典故与意象赞颂了其如松柏经霜般坚贞的高尚品格。
《鲜于谏议挽词二首》的创作背景是什么?
鲜于侁,字子骏,北宋中期知名谏臣与文学家,为官刚正不阿,多次直言进谏,与司马光、苏轼、范祖禹等交谊深厚。元祐六年(1091),鲜于侁病逝于扬州任上,此时范祖禹正任翰林学士兼侍讲,作为相知多年的挚友,他痛惜友人晚年始获重用却猝然离世,遂作此二首挽词以寄哀思,此为其中第一首。
《鲜于谏议挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,情感深沉 :全诗化用仲山甫、汲黯、季札挂剑、人琴俱亡四个典故,既精准概括了鲜于侁忠直敢言、外放终老的生平,又自然融入了知音难觅、痛失挚友的悲戚之情,用典不着痕迹,与诗意融为一体。 2. 格律严谨,结构完整 :此作是标准的五言律诗,颔联“仲山违衮职,汲黯卧淮阳”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“赞其生平—叹其早逝—抒其哀思—颂其品...