这首诗为唱和之作,记述北宋君臣随皇帝朝谒景灵宫的盛大仪式,既描绘了宫廷祭祀的肃穆盛况,又暗含对先帝的追思之情,最后寄寓了对当朝帝王勤政爱民、德泽广被的期许,整体风格典雅庄重,属于典型的台阁颂圣诗。
和子开从驾朝谒景灵宫二首
载见辟王遐迩至,思齐任姒肃雍来。
龙胡尚泣遗弓剑,燧火俄惊变柳槐。
谁识九重宵旰意,中天云汉望昭回。
简要说明
逐句注释
- 瑶池真气降东莱:瑶池为传说中西王母的仙府,此处借指皇家祭祀圣地或帝王圣德所聚之气;“东莱”为古郡名,今山东半岛一带,此处与下句“渭北”形成方位对仗,泛指恩泽所被之域。句意:帝王的祥瑞圣气自东莱之地降下。
- 营室新临渭北开:营室为二十八宿之一,古人认为其出现时适宜营造宫室,此处代指景灵宫的营建或天子仪仗的营阵;“渭北”指渭河以北区域,泛指京畿重地。句意:新建的宫观(或天子仪仗)在渭北之地展开。
- 载见辟王遐迩至:“载”为《诗经》中常见发语词,无实义;“辟王”指君王,语出《诗经·鲁颂·閟宫》“载见辟王”;“遐迩至”指远近官员、藩属都前来朝见。句意:君臣齐聚朝见君王,远近之人皆来归附。
- 思齐任姒肃雍来:“思齐”语出《诗经·大雅·思齐》,意为端庄美好;“任姒”指周文王之母太任、周武王之母太姒,代指贤德后妃;“肃雍”指庄重和谐,语出《诗经·召南·何彼襛矣》“曷不肃雍”。句意:贤德的后妃们庄重和谐地前来参与祭祀。
- 龙胡尚泣遗弓剑:“龙胡”指龙的胡须,典出《史记·封禅书》中黄帝骑龙升天、群臣攀附龙髯不得的故事,此处代指先帝驾崩后的遗民哀思;“遗弓剑”指帝王遗留的器物,借指先帝的遗物。句意:百姓至今仍为先帝的去世而哀泣,怀念遗留的圣德遗物。
- 燧火俄惊变柳槐:“燧火”指古代四时改易的钻木取火火种,代指国运正统;“俄惊”指突然震惊;“柳槐”为古代宫廷常见林木,代指朝堂、宫苑。句意:国运的变故(指先帝驾崩、新帝继位)让人猝不及防,朝堂局势也随之变迁。
- 谁识九重宵旰意:“九重”代指帝王宫殿,借指当朝皇帝;“宵旰”即宵衣旰食,指帝王早起晚睡、勤于政事。句意:有谁能理解当朝帝王日夜操劳的用心。
- 中天云汉望昭回:“中天云汉”指天空中的银河,语出《诗经·大雅·云汉》;“昭回”指日月星辰运转昭明天下,此处借指帝王德政光照四海。句意:仰望中天的银河,期盼帝王的德政如同日月星辰般昭明天下。
现代译文
圣德祥瑞之气自东莱降下,
新营的宫观在渭北之地开启。
君臣齐聚朝见君王,远近宾朋毕至,
贤德后妃们庄重和谐地前来行礼。
黄帝骑龙升天的故事仍让人哀泣先帝遗弓,
国运突变如柳槐易色让人猝不及防。
谁能理解帝王宵衣旰食的苦心,
仰望中天银河,期盼德政昭回天下。
创作背景
范祖禹为北宋史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,元祐年间(宋哲宗即位初期)任起居舍人、侍讲等职,为元祐旧党核心成员之一。“子开”为曾肇(字子开),北宋文学家,与范祖禹同朝为官。景灵宫为北宋供奉帝王御容的专属宫观,始建于宋真宗时期,神宗时扩建,是朝廷重要的祭祀场所,定期朝谒景灵宫是彰显皇统、追念先帝的重要仪式。此诗应为元祐年间范祖禹随宋哲宗朝谒景灵宫时,与曾肇的唱和之作,既记录了朝谒的盛大场面,也暗含对去世不久的宋神宗的追思,同时寄寓了对年轻帝王勤政爱民的期许。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“载见辟王”对“思齐任姒”、“龙胡尚泣”对“燧火俄惊”,平仄协调,结构严谨。全诗前四句铺陈朝谒盛况,后四句转笔追思先帝、寄寓期许,章法井然,起承转合自然。
- 用典特点:全诗大量化用《诗经》及古典典故,如“载见辟王”“思齐任姒”取自《诗经》,“龙胡遗弓”“燧火”化用古代史事与礼制,既贴合宫廷颂圣的语境,又增添了作品的典雅厚重之感,符合台阁诗的创作规范。
- 意境与情感:开篇以“瑶池真气”“营室新开”营造出肃穆祥瑞的宫廷氛围,中间“龙胡尚泣”一转,融入追思先帝的深沉情感,末句以“中天云汉”收束,意境开阔高远,将宫廷祭祀的庄重与臣子的忠君之情融为一体,情感克制而深沉。
- 风格说明:作为台阁唱和之作,全诗以颂圣为主,内容多围绕宫廷礼仪与帝王德政,题材相对狭窄,体现了北宋后期台阁诗典雅有余而创新不足的特点。
常见问题
《和子开从驾朝谒景灵宫二首》的作者和朝代是什么?
《和子开从驾朝谒景灵宫二首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《和子开从驾朝谒景灵宫二首》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,记述北宋君臣随皇帝朝谒景灵宫的盛大仪式,既描绘了宫廷祭祀的肃穆盛况,又暗含对先帝的追思之情,最后寄寓了对当朝帝王勤政爱民、德泽广被的期许,整体风格典雅庄重,属于典型的台阁颂圣诗。
《和子开从驾朝谒景灵宫二首》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,元祐年间(宋哲宗即位初期)任起居舍人、侍讲等职,为元祐旧党核心成员之一。“子开”为曾肇(字子开),北宋文学家,与范祖禹同朝为官。景灵宫为北宋供奉帝王御容的专属宫观,始建于宋真宗时期,神宗时扩建,是朝廷重要的祭祀场所,定期朝谒景灵宫是彰显皇统、追念先帝的重要仪式。此诗应为元祐年间范祖禹随宋哲宗朝谒景灵宫时,与曾...
《和子开从驾朝谒景灵宫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“载见辟王”对“思齐任姒”、“龙胡尚泣”对“燧火俄惊”,平仄协调,结构严谨。全诗前四句铺陈朝谒盛况,后四句转笔追思先帝、寄寓期许,章法井然,起承转合自然。 2. 用典特点 :全诗大量化用《诗经》及古典典故,如“载见辟王”“思齐任姒”取自《诗经》,“龙胡遗弓”...