这首诗是北宋诗人范祖禹在翰林院值夜时所作,以八月十一日夜的月色为核心,先铺写玉堂月夜的澄澈静谧实景,再转入仙境般的想象,抒发了对月色之美的赞叹,以及超脱尘世、沉醉于清幽空灵境界的心境。
八月十一日夜玉堂对月
天卷织毫光不隔,风收万籁夜无声。
蓬莱想像皆云气,宫殿虚无尽水精。
一夕梦飞双剑外,已疑身到雪山清。
简要说明
逐句注释
- 银云栉栉玉堂明:银云,指洁白如银的云层;栉栉,形容云丝密集排列的样子;玉堂,唐宋时翰林院的别称,此处指诗人供职的官署厅堂。句意:洁白的云层层层叠叠,翰林院的厅堂被月色照得通透明亮。
- 奁镜初开六合惊:奁镜,古代女子梳妆用的镜匣,此处以刚开启的镜匣中澄澈的明镜比喻圆满的月色;六合,指天地四方,泛指整个宇宙天地。句意:圆月如同刚启开的妆匣明镜,清光乍泄,令天地四方都为之惊羡。
- 天卷织毫光不隔:织毫,指天际如织丝般细微的云翳;卷,指舒展卷收。句意:天空舒展,连细微的云丝都被卷尽,月光毫无阻隔地倾洒人间。
- 风收万籁夜无声:万籁,指自然界的一切声响。句意:晚风收敛起所有声响,长夜静谧,不闻一丝杂音。
- 蓬莱想像皆云气:蓬莱,传说中的海上仙山,此处借指超凡脱俗的仙境场景。句意:眼前缭绕的云气,恍惚间如同蓬莱仙山的氤氲雾气。
- 宫殿虚无尽水精:水精,即水晶,此处形容宫殿澄澈晶莹的质感。句意:殿宇虚空澄澈,通体晶莹,仿佛全由水晶铸就。
- 一夕梦飞双剑外:双剑,一说指蜀地剑门山的双剑峰(范祖禹为蜀地华阳人),此处借指尘世与仙境的分界;一说泛指险峻关隘。句意:此夜一梦,魂飞双剑峰外,脱离世俗羁绊。
- 已疑身到雪山清:雪山,此处以积雪高山的清冷澄澈,烘托月色下的空灵境界。句意:已然疑心自己身处在清冷皎洁的雪山之境。
现代译文
银云层层叠叠铺满天,翰林院的堂宇被月色照得通明。
圆月如刚启开的妆匣明镜,清光乍泄,惊亮了天地四方。
天空舒展,纤毫云翳都被卷尽,月光毫无阻隔地倾洒人间。
晚风收尽了世间所有声响,长夜静谧,不闻一丝杂音。
眼前云气缭绕,恍惚间如同置身蓬莱仙山的雾气之中。
宫殿虚空澄澈,通体晶莹,仿佛全由水晶铸就。
此夜一梦,魂飞双剑峰外,
已然疑心自己置身于清冷皎洁的雪山之境。
创作背景
范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,元祐年间官至翰林学士,负责为朝廷草拟文诰、侍从帝王。此诗作于其在翰林院值夜期间,八月十一日夜临近中秋,月色格外澄澈,诗人置身静谧的官署之中,由眼前的月色生发出仙境般的遐想,既记录了月夜实景,也暗含了其作为文学侍从,在公务之余超脱世俗的精神向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、格律严谨。颔联“天卷织毫光不隔,风收万籁夜无声”与颈联“蓬莱想像皆云气,宫殿虚无尽水精”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的节奏感与音乐美。
- 虚实结合:诗歌前四句铺写玉堂月夜的实景,后四句由实景转入仙境想象,以“蓬莱”“水精宫殿”“雪山”等仙乡意象,将现实的月色与缥缈的仙境融为一体,虚实相生,既写出了月色的澄澈空灵,也烘托出诗人沉醉忘我、超脱尘世的心境。
- 意象与炼字:诗人选用“银云”“奁镜”“水精”等清丽雅致的意象,精准描摹月色的明亮与澄澈;“栉栉”“惊”“卷”“收”等动词的运用,生动勾勒出夜空云散、风停夜静的画面。末句的“疑”字,将诗人的主观恍惚之感融入景物描写,使实景与幻境的界限模糊,增强了诗歌的空灵意境。
- 风格特色:全诗语言清丽淡雅,意境超逸空灵,既展现了北宋文人雅致的审美情趣,也暗含了诗人对清净超脱境界的追求,兼具写实与写意的双重美感。
常见问题
《八月十一日夜玉堂对月》的作者和朝代是什么?
《八月十一日夜玉堂对月》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《八月十一日夜玉堂对月》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人范祖禹在翰林院值夜时所作,以八月十一日夜的月色为核心,先铺写玉堂月夜的澄澈静谧实景,再转入仙境般的想象,抒发了对月色之美的赞叹,以及超脱尘世、沉醉于清幽空灵境界的心境。
《八月十一日夜玉堂对月》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,元祐年间官至翰林学士,负责为朝廷草拟文诰、侍从帝王。此诗作于其在翰林院值夜期间,八月十一日夜临近中秋,月色格外澄澈,诗人置身静谧的官署之中,由眼前的月色生发出仙境般的遐想,既记录了月夜实景,也暗含了其作为文学侍从,在公务之余超脱世俗的精神向往。
《八月十一日夜玉堂对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、格律严谨。颔联“天卷织毫光不隔,风收万籁夜无声”与颈联“蓬莱想像皆云气,宫殿虚无尽水精”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 虚实结合 :诗歌前四句铺写玉堂月夜的实景,后四句由实景转入仙境想象,以“蓬莱”“水精宫殿”“雪山”等仙乡意象,将现实的月色与缥缈的仙境融为一体,虚实相...