希夷陈先生祠堂

· 范祖禹

太华朝紫清,莲花开绿烟。
尝闻希夷隐,欲学南华仙。
道与寥廓友,形随变化迁。
餐霞倚八极,御气游九天。
静夜披蕊笈,清晨漱瑶泉。
闲临日谷啸,下拂云窗眠。
一朝玉棺坠,委体同蜕蝉。
霓旌自宛转,羽驾何飘翩。
空余故馆在,遗像犹依然。
嗟吾生已后,不得见当年。
扶摇若可借,永谢区中缘。

简要说明

这首诗是诗人瞻仰北宋隐士陈抟(希夷先生)祠堂之作,先以华山胜景起笔,追慕陈抟逍遥隐世、修仙得道的生涯,叙写其隐居日常与仙逝后的传说,最后抒发自己生不逢时、未能亲见先贤的遗憾,以及向往超脱世俗羁绊的心境。

逐句注释

  1. 太华朝紫清,莲花开绿烟:太华即华山,为陈抟隐居之地;紫清指道家所称的天界清灵之所。此句写华山高耸,仿佛朝向天界,莲花峰被绿烟笼罩,宛若莲花绽放。
  2. 尝闻希夷隐,欲学南华仙:希夷为陈抟的谥号,他是北宋著名隐士;南华仙指庄子,唐玄宗追号庄子为南华真人。此句言诗人早闻陈抟隐居华山的事迹,向往其如庄子般逍遥自在的仙人境界。
  3. 道与寥廓友,形随变化迁:寥廓指空旷高远的天宇,此句谓陈抟的道心与天地相伴,形体随自然运化而变迁。
  4. 餐霞倚八极,御气游九天:餐霞是道家修仙的经典典故,谓以朝霞为食;八极指八方极远之地;御气即乘云气而行。此句写陈抟修仙的高远境界,遨游于天地之间。
  5. 静夜披蕊笈,清晨漱瑶泉:蕊笈是对道书的雅称;瑶泉指清澈甘美的仙泉。此句叙写陈抟隐居的日常:深夜翻阅道典,清晨以仙泉漱口。
  6. 闲临日谷啸,下拂云窗眠:日谷指日出的山谷;啸是古代隐士抒发情志的行为;云窗指云雾缭绕的窗边。此句写其闲适的隐居生活:闲时在日谷长啸,困倦时在云气环绕的窗边安睡。
  7. 一朝玉棺坠,委体同蜕蝉:玉棺是《宋史·陈抟传》中记载的典故,陈抟临终前有玉棺自至;蜕蝉即蝉蜕,比喻得道者解脱肉身、飞升成仙。此句写陈抟仙逝,肉身如蝉蜕般脱离凡尘。
  8. 霓旌自宛转,羽驾何飘翩:霓旌是仙人仪仗中用彩虹装饰的旗帜;羽驾指仙人乘坐的车驾。此句描绘陈抟仙逝后,仪仗宛转、车驾飘然飞升的景象。
  9. 空余故馆在,遗像犹依然:故馆即陈抟祠堂,此句言如今祠堂尚存,陈抟的遗像依旧如当年一般。
  10. 嗟吾生已后,不得见当年:嗟是感叹,此句抒发诗人遗憾:自己生在陈抟之后,未能亲见先贤风采。
  11. 扶摇若可借,永谢区中缘:扶摇出自《庄子·逍遥游》,指盘旋而上的大风,此处借指飞升的途径;区中缘指世俗的尘缘。此句表达诗人向往借扶摇之风超脱尘世、永别世俗牵绊的心愿。

现代译文

巍巍华山朝向清灵天界,莲花峰上绿烟缭绕似莲开。
早闻希夷先生隐居此处,我也向往庄子般逍遥仙才。
道心与浩渺天宇为友,身形随自然运化变迁。
餐霞饮露伫立八方极远,乘云遨游直达九天之上。
深夜展卷翻阅道家典籍,清晨以清冽仙泉漱口。
闲时临日谷放声长啸,倦时卧云窗边安然入眠。
一朝玉棺自天降下,先生脱体如蝉蜕成仙。
彩虹旗帜婉转飘扬,仙驾车驾飘然飞远。
如今只剩祠堂依旧,先生遗像宛然尚存。
可叹我生得太晚,未能亲见当年风采。
若能借得扶摇长风,定当永别世俗尘缘。

创作背景

陈抟是北宋初年著名的道家隐士,隐居华山四十余年,宋太宗曾赐号“希夷先生”,死后其故居被改为祠堂,即此诗所咏的希夷陈先生祠堂。范祖禹为北宋史学家、文学家,历仕仁宗、神宗、哲宗三朝,这首诗当为其途经华山瞻仰陈抟祠堂时所作,借追怀陈抟的隐者生涯,抒发自身对超脱世俗的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“道与寥廓友,形随变化迁”“餐霞倚八极,御气游九天”等联皆严格合律。结构层层递进:先以华山胜景起兴,再追忆陈抟的隐居与修仙生涯,继叙其仙逝传说,最后落脚于祠堂现状与自身感慨,章法井然。
  2. 用典意象:全诗大量运用道家典故,如南华仙、蜕蝉、扶摇等,贴合陈抟的隐士身份,营造出空灵高远的仙道意境;以“太华”“紫清”“霞”“瑶泉”“霓旌”等意象,烘托出陈抟超脱世俗的高人形象。
  3. 情感表达:先以追慕起笔,再叙先贤事迹,末段抒发生不逢时的遗憾与超脱世俗的心愿,情感真挚自然,既表达了对陈抟的崇敬,也寄托了诗人自身的精神向往。

常见问题

《希夷陈先生祠堂》的作者和朝代是什么?

《希夷陈先生祠堂》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《希夷陈先生祠堂》主要写了什么?

这首诗是诗人瞻仰北宋隐士陈抟(希夷先生)祠堂之作,先以华山胜景起笔,追慕陈抟逍遥隐世、修仙得道的生涯,叙写其隐居日常与仙逝后的传说,最后抒发自己生不逢时、未能亲见先贤的遗憾,以及向往超脱世俗羁绊的心境。

《希夷陈先生祠堂》的创作背景是什么?

陈抟是北宋初年著名的道家隐士,隐居华山四十余年,宋太宗曾赐号“希夷先生”,死后其故居被改为祠堂,即此诗所咏的希夷陈先生祠堂。范祖禹为北宋史学家、文学家,历仕仁宗、神宗、哲宗三朝,这首诗当为其途经华山瞻仰陈抟祠堂时所作,借追怀陈抟的隐者生涯,抒发自身对超脱世俗的向往。

《希夷陈先生祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“道与寥廓友,形随变化迁”“餐霞倚八极,御气游九天”等联皆严格合律。结构层层递进:先以华山胜景起兴,再追忆陈抟的隐居与修仙生涯,继叙其仙逝传说,最后落脚于祠堂现状与自身感慨,章法井然。 2. 用典意象 :全诗大量运用道家典故,如南华仙、蜕蝉、扶摇等,贴合陈抟的隐士身份,营造出空灵高远的仙道意境;以“太华...