这首诗是范祖禹寄给在名山任职的李姓著作郎的赠友之作,先叙相隔虽远却音信相通,再描摹友人任所的蜀中景致与生活状态,最后以分赠春茗收尾,表达了对友人的牵挂与真挚的故人情谊,格调淡雅含蓄。
寄名山李著作
漏天常泄雨,蒙顶半藏云。
万里飞凫舄,三年隐豹文。
茗芽春后好,应许故人分。
简要说明
逐句注释
- 剑外虽云远:剑外,指剑阁以南的蜀地(今四川一带),化用杜甫《闻官军收河南河北》“剑外忽传收蓟北”之典;虽云远,虽说相距遥远。
- 外山信日闻:外山,此处指友人任职的名山一带;信日闻,每日都能听闻关于外山的音信,言虽远却音讯不断。
- 漏天常泄雨:漏天,蜀中多阴雨,古人戏称天如漏器般常降雨水,此处代指蜀地多雨的气候;常泄雨,常常连绵降雨。
- 蒙顶半藏云:蒙顶,即蒙顶山,位于今四川名山区,是中国名茶蒙顶茶的原产地,此处既点明友人任所的标志性地理,也烘托出山间朦胧景致;半藏云,半被云雾遮掩。
- 万里飞凫舄:凫舄,典故出自《后汉书·方术列传》,东汉叶令王乔每朝会,必有双凫从东南飞来,后以“凫舄”代指官员的行迹与仕宦生涯;此句谓友人远赴万里之外的名山任所,仕途安稳顺遂。
- 三年隐豹文:隐豹文,典故出自《列女传·陶答子妻》,南山玄豹遇雾雨七日不食,只为润泽毛发以成就文采,后比喻君子韬光养晦、修身治学以彰显才学;此处谓友人到任三年,潜心修身治学,不事张扬。
- 茗芽春后好:茗芽,指早春采摘的茶芽,此处特指蒙顶春茶;春后好,春茶在惊蛰后采摘品质最佳,言此时的蒙顶茶芽风味绝佳。
- 应许故人分:故人,诗人自指,也代指旧友间的情谊;分,分享、分赠,谓诗人希望能分得友人所赠的佳茗,暗含对友人的惦记与雅趣相投的情谊。
现代译文
剑外之地虽说相隔迢迢,外山的音信却每日都能接到。
蜀中天公像漏了一般常降密雨,蒙顶山半遮在缥缈云雾缭绕。
你远赴万里任所如凫舄翩跹,三年来韬光养晦如南山玄豹。
春后的蒙顶茶芽分外清佳,想来应容许我这旧友分尝分毫。
创作背景
范祖禹为北宋史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,官至龙图阁学士。李著作指在名山(今四川雅安名山区)任职的著作郎,掌宫廷典籍编纂与文事活动。此诗为范祖禹寄赠友人的问候之作,二人虽相隔蜀地与中原,却保持着密切的音信往来。诗中既描摹了友人任所的蜀中景致与风土特色,也暗含对友人仕途与治学状态的关切,最后以分赠春茗收尾,尽显文人之间淡雅真挚的故人情谊。关于具体创作年份,因史料未载,学界多推测为范祖禹外放或任职京师期间所作。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“漏天常泄雨,蒙顶半藏云”与颈联“万里飞凫舄,三年隐豹文”均严格对仗,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典贴切:两处典故均贴合友人身份与处境:以“凫舄”代指友人的仕宦生涯,既点明其官员身份,又暗含灵动洒脱的气质;以“隐豹文”赞美友人三年来修身治学、韬光养晦的状态,贴切自然,不生硬堆砌。
- 意象连贯:以蜀地特色风物“漏天”“蒙顶”“茗芽”串联全诗,既点明友人任所的地理与风土,又为最后分茗的情谊铺垫,意象统一,意境淡雅朦胧,尽显蜀中烟雨朦胧的诗意氛围。
- 情感含蓄:全诗以平淡的语言叙写近况与牵挂,未直接抒发思念,却以“应许故人分”的雅事收尾,将真挚的故人情谊藏于日常风物与雅趣之中,符合宋诗“以淡语见深情”的艺术特色。
常见问题
《寄名山李著作》的作者和朝代是什么?
《寄名山李著作》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《寄名山李著作》主要写了什么?
这首诗是范祖禹寄给在名山任职的李姓著作郎的赠友之作,先叙相隔虽远却音信相通,再描摹友人任所的蜀中景致与生活状态,最后以分赠春茗收尾,表达了对友人的牵挂与真挚的故人情谊,格调淡雅含蓄。
《寄名山李著作》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,官至龙图阁学士。李著作指在名山(今四川雅安名山区)任职的著作郎,掌宫廷典籍编纂与文事活动。此诗为范祖禹寄赠友人的问候之作,二人虽相隔蜀地与中原,却保持着密切的音信往来。诗中既描摹了友人任所的蜀中景致与风土特色,也暗含对友人仕途与治学状态的关切,最后以分赠春茗收尾,尽显文人之间淡雅真挚的故人情谊。关于具体创作年...
《寄名山李著作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“漏天常泄雨,蒙顶半藏云”与颈联“万里飞凫舄,三年隐豹文”均严格对仗,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :两处典故均贴合友人身份与处境:以“凫舄”代指友人的仕宦生涯,既点明其官员身份,又暗含灵动洒脱的气质;以“隐豹文”赞美友人三年来修身治学、韬光养晦的状态,贴切自然,不生硬堆砌。 3....