和门下侍郎东省夜直寄左丞光禄

· 范祖禹

黄阖訏谟作帝龙,文昌网辖振邦风。
群才藻鉴归能哲,万事钧衡仰至公。
连璧辉光时共美,断金情契昔相同。
折冲千里精神壮,正似山河绕汉宫。

简要说明

这是一首北宋七言律诗唱和之作,为范祖禹赠答门下侍郎与左丞光禄两位同僚的作品。全诗围绕朝廷理政、同僚才德与情谊展开,赞颂二人的睿智公心与深厚共事之谊,展现了元祐年间朝廷吏治清明、僚属和谐的治理气象,抒发了对同僚的赞许与共事的欣慰之情。

逐句注释

黄阖訏谟作帝龙
黄阖:通“黄阁”,汉代丞相官署的听事阁以黄漆涂饰,后世借指朝廷中枢机构。訏谟:语出《诗经·大雅·抑》“訏谟定命,远犹辰告”,指宏大深远的治国谋略。作帝龙:龙代指帝王,此句谓二人辅佐帝王擘画远大的治国方略。

文昌网辖振邦风
文昌:即文昌台,唐代改尚书省为文昌台,后世借指朝廷政务中枢。网辖:指执掌纲纪、统辖百官的职权。振邦风:整饬朝纲,振奋国家的风教法度。

群才藻鉴归能哲
藻鉴:本指照影鉴形,引申为品评人才、明察鉴识。能哲:贤能睿智之人,此处指代两位同僚。此句谓遴选、品评天下群才的明鉴之权,归于二位贤哲。

万事钧衡仰至公
钧衡:本指秤杆与秤砣,借指执掌政务大权,也指统筹平衡诸事。至公:极致的公正无私。此句谓统筹天下万事的政务,仰赖二位秉持至公之心。

连璧辉光时共美
连璧:指两块美玉并连,比喻二人才能相当、相得益彰,如同双璧同辉。时共美:当世之人都赞叹二人的美好才德。

断金情契昔相同
断金:语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,谓同心协力可无坚不摧,此处指情谊深厚。情契:情投意合。此句谓昔日共事便已志同道合,情谊契合。

折冲千里精神壮
折冲:原指击退敌军,此处引申为运筹帷幄、安定国事。精神壮:气度昂扬,精神饱满。

正似山河绕汉宫
汉宫:代指北宋皇宫,以汉代唐(宋)是古典诗词常用的借代手法。此句谓二人的辅佐之功如同山河环绕汉宫一般,稳固朝廷、拱卫君上,气象宏壮。

现代译文

中枢阁内共筹宏远谋略,为帝王擘画治国宏图。
文昌台里掌纲纪权柄,整饬朝纲振邦国之风。
明察群才辨贤愚,唯赖二位明哲之公;
统筹万事持衡平,世人共仰至公之心。
你我如双璧同辉,共耀当世之美;
曾同心断金,情谊契阔往昔相通。
运筹帷幄可折冲千里,精神抖擞意气轩昂,
恰似山河环绕汉宫,拱卫朝堂气象宏隆。

创作背景

范祖禹为北宋元祐年间重要学者与官员,曾参与修撰《资治通鉴》,属于旧党官僚集团。元祐更化时期,旧党执政,整顿吏治、选贤任能,朝廷呈现出短暂的清明气象。这首诗为唱和之作,是范祖禹接到门下侍郎与左丞光禄二人的寄诗后所作的答赠诗篇,彼时二人同为执政要员,范祖禹以诗赞颂同僚才德,抒发对朝堂和谐共事的欣慰之情,也寄托了对朝政的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,遵循平水韵一东韵部,韵脚为“风、公、同、宫”,和谐规整。颔联“群才藻鉴归能哲,万事钧衡仰至公”与颈联“连璧辉光时共美,断金情契昔相同”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“黄阁”“文昌台”代指中枢机构,“连璧”“断金”化用典故喻同僚情谊,“折冲”“山河绕汉宫”借典彰显辅政之功,既符合台阁诗的庄重典雅风格,又避免了堆砌典故的生硬感,自然融入诗意。
  3. 结构清晰,层层递进:首联点出中枢理政的核心场景,颔联聚焦二人的才德与公心,颈联叙写同僚间的深厚情谊,尾联收束于二人的辅政功绩与朝廷气象,从政务到个人情谊再到政治成效,逻辑连贯,层层深入。
  4. 风格雍容,贴合台阁审美:全诗以颂美为主,语言庄重典雅,无雕琢之痕,契合北宋元祐年间馆阁唱和诗的雍容气度,体现了士大夫群体对清明政治与和谐僚属关系的理想追求。

常见问题

《和门下侍郎东省夜直寄左丞光禄》的作者和朝代是什么?

《和门下侍郎东省夜直寄左丞光禄》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《和门下侍郎东省夜直寄左丞光禄》主要写了什么?

这是一首北宋七言律诗唱和之作,为范祖禹赠答门下侍郎与左丞光禄两位同僚的作品。全诗围绕朝廷理政、同僚才德与情谊展开,赞颂二人的睿智公心与深厚共事之谊,展现了元祐年间朝廷吏治清明、僚属和谐的治理气象,抒发了对同僚的赞许与共事的欣慰之情。

《和门下侍郎东省夜直寄左丞光禄》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋元祐年间重要学者与官员,曾参与修撰《资治通鉴》,属于旧党官僚集团。元祐更化时期,旧党执政,整顿吏治、选贤任能,朝廷呈现出短暂的清明气象。这首诗为唱和之作,是范祖禹接到门下侍郎与左丞光禄二人的寄诗后所作的答赠诗篇,彼时二人同为执政要员,范祖禹以诗赞颂同僚才德,抒发对朝堂和谐共事的欣慰之情,也寄托了对朝政的美好期许。

《和门下侍郎东省夜直寄左丞光禄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,遵循平水韵一东韵部,韵脚为“风、公、同、宫”,和谐规整。颔联“群才藻鉴归能哲,万事钧衡仰至公”与颈联“连璧辉光时共美,断金情契昔相同”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“黄阁”“文昌台”代指中枢机构,“连璧”“断金”化用典故喻同僚情谊,“...