又和张给事喜雨

· 范祖禹

瞻望昭回每夜分,崇朝忽起泰山云。
乾坤荡暑如醒醉,江海生波想织纹。
禁漏深迷天阙晓,朝衣凉带御炉熏。
时清封奏何妨简,献纳赓歌见爱君。

简要说明

这首诗为二次唱和之作,紧扣“喜雨”主题,先写久旱盼雨终得甘霖的畅快,再描绘雨后宫廷内外的清寂凉爽,最后结合时政抒发对时局清平的赞颂与忠君爱主之情,兼具写景与抒情,格调沉稳雅致。

逐句注释

  1. 瞻望昭回每夜分
    昭回:语出《诗经·大雅·云汉》“倬彼云汉,昭回于天”,原指日月星辰运转,此处代指星空。夜分:夜半。此句暗含久旱之际,诗人常常夜半仰望星空祈雨的心境。句意:我常常在夜半时分仰望星空,祈求甘霖降临。
  2. 崇朝忽起泰山云
    崇朝:终朝,指一个早晨。泰山云:语出《公羊传·僖公三十一年》“触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍雨乎天下者,唯泰山尔”,谓泰山之云能顷刻化作甘霖遍布天下,此处代指甘霖之云。句意:清晨时分,忽然飘起了能带来甘霖的泰山之云。
  3. 乾坤荡暑如醒醉
    荡暑:驱散暑热。醒醉:从沉醉中苏醒,形容暑去凉来的清爽畅快。句意:天地间的暑气尽数消散,让人如同从醉酒中醒来般神清气爽。
  4. 江海生波想织纹
    织纹:织就的精美花纹,此处以想象之笔形容雨后江海泛起的细密波纹灵动雅致。句意:江海之上泛起层层波纹,好似织锦般的纹路。
  5. 禁漏深迷天阙晓
    禁漏:皇宫中用于计时的漏壶。天阙:代指皇宫。句意:宫廷里的漏壶声声悠远,恍惚间竟分不清深夜与拂晓。
  6. 朝衣凉带御炉熏
    朝衣:朝臣上朝所穿的礼服。御炉:皇宫内的御用香炉。句意:朝臣的朝衣沾染了御炉的熏香,又带着雨后的清寒凉意。
  7. 时清封奏何妨简
    时清:时局清明安定。封奏:密封的臣僚奏疏,代指各类政务文书。简:疏简、简约。句意:如今时局清平,臣下的奏疏不妨疏简一些,不必繁文缛节。
  8. 献纳赓歌见爱君
    献纳:臣子向朝廷进献言事文书。赓歌:唱和诗作。爱君:忠君爱民的赤诚之心。句意:无论是进献章奏还是唱和诗篇,都可见臣子对君主的爱戴之心。

现代译文

我常于夜半仰望星空祈雨,
清晨忽有泰山云起,甘霖将临。
天地暑气尽消,如醉方醒,
江海波生,纹如织锦。
宫廷漏声沉沉,恍惚难辨夜晓,
朝衣沾着御炉香气,更带雨后清寒。
如今时局清平,臣僚奏疏何妨疏简?
无论献纳章奏还是唱和诗篇,皆是臣子爱君之心。

创作背景

范祖禹为北宋著名史学家,曾参与修撰《资治通鉴》,官至起居舍人、给事中。“又和”表明这是诗人第二次为张给事的喜雨诗作唱和,此次创作于北宋元祐年间汴京久旱逢甘霖之际:当时旧党执政,朝堂氛围相对安稳,朝廷内外因持续旱情缓解而举国欣喜,诗人作为馆阁朝臣,借唱和之机描绘雨后宫廷景致,抒发对时政清平的肯定与忠君之情,属于典型的馆阁唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平起首句入韵,韵脚“分、云、纹、熏、君”均属平水韵十一文部,对仗工整:颔联“乾坤荡暑如醒醉”对“江海生波想织纹”,颈联“禁漏深迷天阙晓”对“朝衣凉带御炉熏”,词性、结构两两相对,完全符合律诗格律要求。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“昭回”出自《诗经》,“泰山云”出自《公羊传》,既贴合“喜雨”主题,又增添了诗歌的古典厚重感,无堆砌生硬之弊。
  3. 意境层次分明:先以“夜分望星”铺垫久旱盼雨的沉郁心境,再以“泰山云起”写甘霖将至的惊喜转折,接着以“乾坤荡暑”“江海织纹”描绘雨后清爽开阔的天地景致,最后转向宫廷“禁漏”“朝衣”的清寂场景,由景及情、由外而内,将自然之雨与朝堂氛围融为一体,格调沉稳雅致。
  4. 主旨深度融合:尾联“时清封奏何妨简”呼应北宋中期“与民休息”的政治理念,点明清平之世不必繁文缛节;“献纳赓歌见爱君”则直接点出唱和的核心情感,将写景、抒情与政治立场结合,使诗歌兼具文学性与现实意义。

常见问题

《又和张给事喜雨》的作者和朝代是什么?

《又和张给事喜雨》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《又和张给事喜雨》主要写了什么?

这首诗为二次唱和之作,紧扣“喜雨”主题,先写久旱盼雨终得甘霖的畅快,再描绘雨后宫廷内外的清寂凉爽,最后结合时政抒发对时局清平的赞颂与忠君爱主之情,兼具写景与抒情,格调沉稳雅致。

《又和张给事喜雨》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋著名史学家,曾参与修撰《资治通鉴》,官至起居舍人、给事中。“又和”表明这是诗人第二次为张给事的喜雨诗作唱和,此次创作于北宋元祐年间汴京久旱逢甘霖之际:当时旧党执政,朝堂氛围相对安稳,朝廷内外因持续旱情缓解而举国欣喜,诗人作为馆阁朝臣,借唱和之机描绘雨后宫廷景致,抒发对时政清平的肯定与忠君之情,属于典型的馆阁唱和之作。

《又和张给事喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平起首句入韵,韵脚“分、云、纹、熏、君”均属平水韵十一文部,对仗工整:颔联“乾坤荡暑如醒醉”对“江海生波想织纹”,颈联“禁漏深迷天阙晓”对“朝衣凉带御炉熏”,词性、结构两两相对,完全符合律诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“昭回”出自《诗经》,“泰山云”出自《公羊传》,既贴合“喜雨”主题,又增添...