本诗为北宋赠别诗作,是范祖禹为友人蒋颖叔赴熙州边防任所所作。诗作以赞许的口吻肯定友人才略,勉励其以文武兼修的方式安定边境,最终通过发展农桑实现边境太平,既饱含送别友人的真挚情谊,也体现了北宋儒家士大夫“以文治武”的边防理政理念,风格豪迈恳切,兼具边塞诗的壮阔与赠别诗的温情。
送蒋颖叔赴熙州
舒卷风云为号令,笑谈樽俎是功名。
胡尘不近弹筝峡,汉月长悬细柳营。
莫谓安边无上策,农桑千里见升平。
简要说明
逐句注释
诗书谋帅得豪英
诗书:代指文才谋略;谋帅:选拔任命将帅;豪英:指杰出人才,此处特指蒋颖叔。句意:朝廷以文韬武略选拔将帅,如今得遇您这般英才。去拥洮河十万兵
拥:统领、执掌;洮河:流经今甘肃西南部,为宋夏交界边境要地,熙州即位于此流域;十万兵:虚指边防军队数量众多。句意:您此去将统领洮河沿岸的十万边防雄兵。舒卷风云为号令
舒卷风云:比喻指挥调度自如,能如风云变幻般掌控战场局势;号令:军中军令。句意:您调度从容自如,以风云之势颁行军令。笑谈樽俎是功名
笑谈:形容从容沉稳的气度;樽俎:古代盛酒食的器具,代指宴席、文治或外交场合,此处指以谋略、文治而非杀伐建立功业;功名:功业名望。句意:从容谈笑于宴席之间,便能建立不朽功名。胡尘不近弹筝峡
胡尘:代指西夏等少数民族政权的侵扰战事;弹筝峡:又名金佛峡,位于今甘肃平凉西北,为北宋西北边境的险要关隘,此处泛指边防防线。句意:愿敌军的烟尘永远远离弹筝峡一带的边防要地。汉月长悬细柳营
汉月:以汉代唐,代指北宋的月色与朝廷;细柳营:汉代名将周亚夫治军严明的军营,此处代指蒋颖叔统领的纪律严明的边防军队。句意:大宋的明月将长久高悬在边防军营的上空。莫谓安边无上策
莫谓:不要说;安边:安定边境;上策:高明的策略。句意:切莫说安定边境没有良策。农桑千里见升平
农桑:指农业生产与民生发展;千里:泛指广阔的边境地区;升平:太平兴盛的景象。句意:只要大力发展农桑,千里边境自会呈现太平盛世的景象。
现代译文
朝廷以文韬武略选帅,今朝得遇您这般豪英,
即将奔赴洮河沿岸,统领十万边防雄兵。
您调度自如,以风云之势颁行军令,
从容谈笑于樽俎之间,便足以建立不朽功名。
愿胡虏烟尘永离弹筝峡的险关,
大宋明月长悬于细柳营的上空。
切莫说安定边境没有良策,
千里农桑繁盛,自会换来边境升平。
创作背景
熙州为北宋熙宁五年(1072年)通过“熙河开边”设置的边防重镇,位于今甘肃临洮,是宋与西夏、吐蕃交界的战略要地。蒋颖叔(蒋之奇,字颖叔)为北宋官员,此次赴任熙州执掌边防事务。范祖禹是北宋著名史学家、文学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,与蒋颖叔为同僚友人。此诗为蒋颖叔赴任时的赠别之作,结合北宋中后期西北边防的紧张局势,诗人既肯定友人的军事才能,又提出以农桑为本、文武兼治的长治久安之策,体现了儒家士大夫“慎战、安边”的理政理念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚“兵、名、营、平”属平水韵下平八庚部,韵律和谐。颔联“舒卷风云为号令,笑谈樽俎是功名”与颈联“胡尘不近弹筝峡,汉月长悬细柳营”均为工整对偶,颔联从军事指挥与文治功业角度赞誉友人才略,颈联借意象勾勒边境安宁图景,对仗精巧且层次分明。
- 用典贴切,意象鲜明:多处运用典故与地域意象,以“细柳营”赞誉蒋颖叔治军严明,以“汉月”以汉代唐,增强历史厚重感;“洮河”“弹筝峡”均为西北边境实景,营造出壮阔的边塞氛围,同时“笑谈樽俎”融入儒雅气质,凸显友人文武双全的形象。
- 主旨深刻,情感真挚:全诗以赞许开篇,以期许作结,先肯定友人才略,再描绘边防安宁的愿景,最后落脚于“农桑升平”的长治久安之策,既饱含送别友人的真挚情谊,又跳出了单纯边塞诗的杀伐之气,兼具温情与家国情怀,体现了北宋士大夫忧国忧民的边防思想。
- 语言凝练,风格大气:整体风格豪迈恳切,“舒卷风云”“笑谈樽俎”等词句兼具文学性与表现力,将军事指挥的从容与文治的儒雅融为一体,格调高昂而不失沉稳,读来既有赠别诗的温情,又有边塞诗的壮阔。
常见问题
《送蒋颖叔赴熙州》的作者和朝代是什么?
《送蒋颖叔赴熙州》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《送蒋颖叔赴熙州》主要写了什么?
本诗为北宋赠别诗作,是范祖禹为友人蒋颖叔赴熙州边防任所所作。诗作以赞许的口吻肯定友人才略,勉励其以文武兼修的方式安定边境,最终通过发展农桑实现边境太平,既饱含送别友人的真挚情谊,也体现了北宋儒家士大夫“以文治武”的边防理政理念,风格豪迈恳切,兼具边塞诗的壮阔与赠别诗的温情。
《送蒋颖叔赴熙州》的创作背景是什么?
熙州为北宋熙宁五年(1072年)通过“熙河开边”设置的边防重镇,位于今甘肃临洮,是宋与西夏、吐蕃交界的战略要地。蒋颖叔(蒋之奇,字颖叔)为北宋官员,此次赴任熙州执掌边防事务。范祖禹是北宋著名史学家、文学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,与蒋颖叔为同僚友人。此诗为蒋颖叔赴任时的赠别之作,结合北宋中后期西北边防的紧张局势,诗人既肯定友人的军事才能,又提出以农桑为...
《送蒋颖叔赴熙州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚“兵、名、营、平”属平水韵下平八庚部,韵律和谐。颔联“舒卷风云为号令,笑谈樽俎是功名”与颈联“胡尘不近弹筝峡,汉月长悬细柳营”均为工整对偶,颔联从军事指挥与文治功业角度赞誉友人才略,颈联借意象勾勒边境安宁图景,对仗精巧且层次分明。 2. 用典贴切,意象鲜明 :多处运用典故与地域意象,以“细柳营”赞...