这首七言绝句是范祖禹次答友人慰问兼职劳苦的和诗,以道家经典《庄子》思想为依托,既回应了友人对自身政务辛劳的关切,又表达了超脱物外、顺应自然的处世心境,同时暗含为政当持守本心、暗藏褒贬准则的治学与为官态度。
原明官间以余兼职良苦作诗见劳次韵二首・右
忘言象外已无求,应物环中自不忧。
匠石旁观伤手斫,尚应皮裹有阳秋。
匠石旁观伤手斫,尚应皮裹有阳秋。
简要说明
逐句注释
- 忘言象外已无求:忘言,出自《庄子·外物》“得意而忘言”,指不拘泥于言辞,得其意而弃其形;象外,指物象之外,即超越具体形迹的精神境界。此句意为:已然超脱言辞与形迹的束缚,不再执着于世俗的功名利禄。
- 应物环中自不忧:应物,顺应外物变化;环中,出自《庄子·齐物论》“得其环中,以应无穷”,指超脱对立的道之枢纽,可应对万物变化而不受困。此句意为:顺应外物规律、持守超脱的心境,自然不会陷入忧愁烦恼。
- 匠石旁观伤手斫:典出《庄子·徐无鬼》,匠石是技艺高超的工匠,曾为郢人削去鼻尖白垩而不伤其鼻,后因搭档去世无法再施展绝技。此处作者化用典故,以“伤手斫”暗指匠石因失去搭档而难施绝技,徒留技艺难展的遗憾,而非真的斫伤手部。
- 尚应皮裹有阳秋:皮裹阳秋,即“皮里阳秋”,语出《晋书·褚裒传》,指内心暗藏褒贬之评而不形于言表;阳秋即《春秋》,因避晋简文帝郑太后阿春讳改“春”为“阳”,《春秋》以隐晦的褒贬笔法著称。此句意为:即便超脱物外,仍应在心中持守如《春秋》般的褒贬准则,坚守本心与原则。
现代译文
已然忘言超物象,世俗所求已无求。
顺应万物循道枢,心怀坦荡自无忧。
匠石绝技虽精妙,无伴徒然伤手斫,
仍当皮里藏阳秋,褒贬于心不妄言。
创作背景
范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,官至翰林学士,政务繁杂,常需兼职理事。友人“原明”的具体生平未详,据诗题可知其时任官职,因见作者兼职劳苦作诗慰问,范祖禹依原诗韵脚作此二首,此为其中的右首(古代文书从右向左书写,故以“右首”指代第二首)。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗化用《庄子》《晋书》典故达四处之多,将道家超脱的处世观与儒家史学的褒贬原则融为一体,未直接言明政务辛劳,却以典故暗合自身心境,表意含蓄深沉。
- 层次递进清晰:以“忘言象外”“环中应物”奠定超脱基调,再以“匠石运斤”的典故引申出“需待机缘”的感慨,最后以“皮里阳秋”收束,点明即便超脱也需坚守原则的态度,逻辑层层推进。
- 身份特质鲜明:作为史学家,范祖禹活用《春秋》褒贬的典故,将学术素养融入诗作,既回应了友人的慰问,又体现了自身的职业特质,使诗作兼具文学性与思想性。
常见问题
《原明官间以余兼职良苦作诗见劳次韵二首・右》的作者和朝代是什么?
《原明官间以余兼职良苦作诗见劳次韵二首・右》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《原明官间以余兼职良苦作诗见劳次韵二首・右》主要写了什么?
这首七言绝句是范祖禹次答友人慰问兼职劳苦的和诗,以道家经典《庄子》思想为依托,既回应了友人对自身政务辛劳的关切,又表达了超脱物外、顺应自然的处世心境,同时暗含为政当持守本心、暗藏褒贬准则的治学与为官态度。
《原明官间以余兼职良苦作诗见劳次韵二首・右》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,官至翰林学士,政务繁杂,常需兼职理事。友人“原明”的具体生平未详,据诗题可知其时任官职,因见作者兼职劳苦作诗慰问,范祖禹依原诗韵脚作此二首,此为其中的右首(古代文书从右向左书写,故以“右首”指代第二首)。
《原明官间以余兼职良苦作诗见劳次韵二首・右》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗化用《庄子》《晋书》典故达四处之多,将道家超脱的处世观与儒家史学的褒贬原则融为一体,未直接言明政务辛劳,却以典故暗合自身心境,表意含蓄深沉。 2. 层次递进清晰 :以“忘言象外”“环中应物”奠定超脱基调,再以“匠石运斤”的典故引申出“需待机缘”的感慨,最后以“皮里阳秋”收束,点明即便超脱也需坚守原则的态度,逻辑层层推进。 3. 身份...