王岐公挽词三首

· 范祖禹

王俭风流相,岐公博赡资。
敷文成国典,亮采作官师。
剑佩空黄合,音容想赤墀。
元臣葬礼盛,箫吹朔风悲。

简要说明

这是范祖禹为北宋名臣王珪(封岐国公)所作《王岐公挽词三首》中的第一首。全诗以典故开篇赞誉王珪的宰辅风度与才学政绩,中间通过朝廷旧地空寂、音容难觅的今昔对比抒发悼念怅惘,末联以隆葬礼与朔风悲箫的场景收束,整体典雅庄重,饱含对故元臣的追思与哀伤。

逐句注释

  1. 王俭风流相,岐公博赡资
    王俭:南齐著名政治家、文学家,官至中书监,风度优雅为世所称道,此处以王俭比拟王珪,赞誉其宰辅风度。
    风流相:指风度卓异的宰辅之臣。
    岐公:王珪的封号,其生前封岐国公。
    博赡资:博赡指学识渊博深厚,资指才具资质,此句赞誉王珪才学出众。
  2. 敷文成国典,亮采作官师
    敷文:铺陈撰述文章。
    国典:国家的典章制度,王珪曾参与北宋朝廷礼制、典章的修订。
    亮采:语出《尚书·尧典》“亮采有邦”,意为辅佐君主、勤于政事。
    官师:百官的表率,指王珪身为宰辅,为群臣所效法。
  3. 剑佩空黄合,音容想赤墀
    剑佩:官员朝会时佩带的刀剑与玉饰,代指朝官身份。
    黄合:此处疑为“黄阁”之讹误,汉代丞相、三公的官署称黄阁,此处代指北宋朝廷中枢机构,“空”字凸显人去楼空的怅惘。
    音容:声音与容貌,指逝者的风采。
    赤墀:皇宫前涂以红色的台阶,代指朝堂,此句意为朝堂之上再难见到王珪的身影,只能凭追忆其仪容。
  4. 元臣葬礼盛,箫吹朔风悲
    元臣:指国家的元老重臣。
    盛:指朝廷为其举办的葬礼规格隆重。
    箫吹:指送葬的礼乐之声。
    朔风:北风,冬日寒风,以萧瑟的风声烘托葬礼的悲凉氛围。

现代译文

您如南齐名相王俭般风雅卓异,
身为岐国公自有渊博深厚的才学。
撰文厘定国家典章,
辅政成为百官的师表。
朝署空留您昔日的佩剑朝饰,
朝堂之上空自追想您的音容。
元老重臣的葬礼何等隆盛,
送葬的箫声伴着朔风,满含悲戚。

创作背景

王珪为北宋中期四朝元老,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗,官至宰相,封岐国公,元祐三年(1088年)病逝。范祖禹是北宋著名史学家,为司马光修撰《资治通鉴》的核心助手之一,元祐年间在朝任职,与王珪同为元祐重臣。王珪去世后,范祖禹作为同僚与文坛同道,作《王岐公挽词三首》以寄哀思,此为第一首,专赞王珪的才学政绩与朝廷的哀悼之意。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴厚重:首联以南齐名相王俭比拟王珪,精准贴合其宰辅身份与优雅风度,既避免直白夸赞的生硬,又赋予诗作古典文化底蕴;颔联化用《尚书》典故,凝练概括王珪辅政定典的政绩,尽显宋诗以才学为诗的特点。
  2. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“敷文”对“亮采”、“国典”对“官师”,颈联“剑佩”对“音容”、“黄阁”对“赤墀”,平仄协调,对仗工整,严格遵循律诗体裁规范。
  3. 虚实相生,情寄景中:颈联以“空”字写朝署空寂的实景,以“想”字写追忆音容的虚景,虚实结合强化了物是人非的悼念怅惘;尾联以“朔风悲箫”的萧瑟场景收束全诗,将哀悼之情融入景物,含蓄蕴藉余味悠长。
  4. 风格典雅庄重:作为挽诗,全诗语言精炼沉稳,既赞扬逝者功绩,又抒发真挚哀思,符合宋代官方赠挽诗的典雅庄重风格,体现了宋诗内敛蕴藉的艺术特色。

常见问题

《王岐公挽词三首》的作者和朝代是什么?

《王岐公挽词三首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《王岐公挽词三首》主要写了什么?

这是范祖禹为北宋名臣王珪(封岐国公)所作《王岐公挽词三首》中的第一首。全诗以典故开篇赞誉王珪的宰辅风度与才学政绩,中间通过朝廷旧地空寂、音容难觅的今昔对比抒发悼念怅惘,末联以隆葬礼与朔风悲箫的场景收束,整体典雅庄重,饱含对故元臣的追思与哀伤。

《王岐公挽词三首》的创作背景是什么?

王珪为北宋中期四朝元老,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗,官至宰相,封岐国公,元祐三年(1088年)病逝。范祖禹是北宋著名史学家,为司马光修撰《资治通鉴》的核心助手之一,元祐年间在朝任职,与王珪同为元祐重臣。王珪去世后,范祖禹作为同僚与文坛同道,作《王岐公挽词三首》以寄哀思,此为第一首,专赞王珪的才学政绩与朝廷的哀悼之意。

《王岐公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴厚重 :首联以南齐名相王俭比拟王珪,精准贴合其宰辅身份与优雅风度,既避免直白夸赞的生硬,又赋予诗作古典文化底蕴;颔联化用《尚书》典故,凝练概括王珪辅政定典的政绩,尽显宋诗以才学为诗的特点。 2. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“敷文”对“亮采”、“国典”对“官师”,颈联“剑佩”对“音容”、“黄阁”对“赤墀”,平仄协调,对仗...