这首诗是诗人途经资水时的即景抒怀之作,以资水连通巫峡起笔,铺展江上行船的壮阔景象,化用巫山神女、湘妃泣竹的经典典故,营造出凄迷幽远的意境,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,以及渴望摆脱宦海束缚、乘舟超脱的旷达心境。
资水
资水通巫峡,谁家万里船。
随云排楚气,隐几上吴天。
神女迷朝雨,湘娥泣暮烟。
何时一飞楫,长啸下牢边。
随云排楚气,隐几上吴天。
神女迷朝雨,湘娥泣暮烟。
何时一飞楫,长啸下牢边。
简要说明
逐句注释
- 资水通巫峡:资水为湖南境内重要河流,流经邵阳注入洞庭湖;巫峡是长江三峡之一,地处川鄂交界。此句点明资水与长江上游巫峡的水系关联,铺展江景的开阔格局。
- 谁家万里船:不知是哪户人家的万里远航之船,以问句起兴,引出江上行船的意象,暗合羁旅漂泊的主题。
- 随云排楚气:船帆随云涛起伏,冲破楚地(今湖南、湖北一带)的烟岚气象。“排”字写出行船破浪的动感。
- 隐几上吴天:诗人凭倚几案,恍惚间仿佛船行至吴地(今江苏、浙江一带)的天空之下。“隐几”典出《庄子·齐物论》,指凭靠几案闲适静思的状态,此处暗合诗人远眺时的悠然与怅惘。
- 神女迷朝雨:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,以朝雨迷蒙烘托神女踪迹难寻的迷离意境。
- 湘娥泣暮烟:湘娥即舜帝二妃娥皇、女英,二人死于湘江,化为湘水女神。此句以暮烟笼罩的江景,化用湘妃泣竹的典故,渲染出凄清哀婉的氛围。
- 何时一飞楫:“飞楫”指快速的船桨,代指快船,意为“何时能乘上快船”,抒发诗人对自由远行的渴望。
- 长啸下牢边:“长啸”指放声高歌,抒发胸臆;“下牢边”即下牢关,位于今湖北宜昌,为三峡要隘,代指诗人向往的归途或超脱之地。此句直抒胸臆,表达摆脱羁旅束缚、超脱尘世的心愿。
现代译文
资水悠悠直抵巫峡之畔,江上不知是谁家的万里归船?
船随云涛冲破楚地烟岚,我凭倚几案,恍若身临吴天。
朝雨朦胧里神女踪迹难寻,暮烟笼罩中湘娥暗自泣怨。
何时能驾起快桨,放声长啸,直下那下牢关前?
创作背景
范祖禹为北宋史学家,参与编纂《资治通鉴》,因卷入元祐党争,晚年屡遭贬谪,宦游南方多地。这首《资水》当是其途经湖南资水时所作,学界对其具体创作时间无明确定论,但结合诗人经历,其情感基调与贬谪后的失意、思乡心境高度契合,借楚地江景与古典典故,抒发宦游漂泊的孤寂与对超脱束缚的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“随云排楚气,隐几上吴天”、颈联“神女迷朝雨,湘娥泣暮烟”对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。章法上首联点题起兴,颔联铺展行船视角,颈联化用典故深化意境,尾联直抒胸臆,结构完整严谨。
- 用典与意境:全诗化用巫山神女、湘妃泣竹两个楚辞经典典故,将自然江景与神话传说融为一体,既拓宽了诗歌的历史文化厚度,又营造出凄迷哀婉的幽远意境,将羁旅愁思融入朦胧的江景之中。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。前六句以江景、典故烘托孤寂怅惘的情绪,末二句直接抒发渴望摆脱束缚、自由远行的心愿,情感由含蓄转为明朗,兼具含蓄蕴藉与旷达之姿。
- 语言特色:全诗语言清劲淡远,不事雕琢,以“通”“排”“迷”“泣”等动词精准传神,既写出江景的壮阔动感,又烘托出意境的凄迷氛围,体现了北宋宋诗注重意境营造的典型风格。
常见问题
《资水》的作者和朝代是什么?
《资水》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《资水》主要写了什么?
这首诗是诗人途经资水时的即景抒怀之作,以资水连通巫峡起笔,铺展江上行船的壮阔景象,化用巫山神女、湘妃泣竹的经典典故,营造出凄迷幽远的意境,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,以及渴望摆脱宦海束缚、乘舟超脱的旷达心境。
《资水》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋史学家,参与编纂《资治通鉴》,因卷入元祐党争,晚年屡遭贬谪,宦游南方多地。这首《资水》当是其途经湖南资水时所作,学界对其具体创作时间无明确定论,但结合诗人经历,其情感基调与贬谪后的失意、思乡心境高度契合,借楚地江景与古典典故,抒发宦游漂泊的孤寂与对超脱束缚的向往。
《资水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“随云排楚气,隐几上吴天”、颈联“神女迷朝雨,湘娥泣暮烟”对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。章法上首联点题起兴,颔联铺展行船视角,颈联化用典故深化意境,尾联直抒胸臆,结构完整严谨。 2. 用典与意境 :全诗化用巫山神女、湘妃泣竹两个楚辞经典典故,将自然江景与神话传说融为一体,既拓宽了诗歌的历史文化厚度,又营造...