王开府挽词三首

· 范祖禹

康宁五福备,出入四朝安。
剑佩逼台室,旌旄登将坛。
天池将浴凤,云汉拟骖鸾。
缥缈凌霞意,今成逝水叹。

简要说明

这是一首五言挽诗,为悼念历经四朝的重臣王开府而作。全诗先铺叙逝者生前尽享福禄、仕途荣显的生平,末句转笔抒发对其猝然离世的慨叹,既肯定了逝者的功业地位,又寄寓了对生命无常的怅惘之情。

逐句注释

  1. 康宁五福备:康宁指健康安宁;五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德(美德)、考终命(善终),此句言逝者一生尽享五种福禄。
  2. 出入四朝安:出入指出仕为官,历经四朝;安指仕途安稳顺遂,此句谓逝者先后在四朝任职,始终平稳无忧。
  3. 剑佩逼台室剑佩为官员朝会时的佩剑与佩饰,代指朝官身份;指位列、接近;台室指三公之府,代指朝廷重臣的高位。此句写逝者曾跻身台辅重臣之列。
  4. 旌旄登将坛旌旄为军中仪仗旗帜,代指军旅将帅身份;将坛即拜将台,指被任命为将帅。此句谓逝者曾执掌兵权,担任将帅之职。
  5. 天池将浴凤天池出自《庄子·逍遥游》,指南海的天然大池,此处比喻高位或广阔的发展空间;浴凤以凤凰沐浴天池喻贤才得遇良机、前程远大。此句写逝者本有远大的仕途前景。
  6. 云汉拟骖鸾云汉指银河;骖鸾指驾御鸾鸟(古代传说中仙人的坐骑),比喻仕途顺遂可至高远之境,声名远播。此句进一步渲染逝者前程似锦。
  7. 缥缈凌霞意缥缈凌霞指高远脱俗、如驾凌云霞的志趣与抱负,此处既指逝者的个人情怀,也呼应其仕途的高远。
  8. 今成逝水叹逝水叹出自《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,后用以慨叹时光流逝、逝者已矣。此句谓逝者的高远志趣与未竟前程,如今只剩对其离世的无穷哀悼。

现代译文

你一生尽享五福俱全的康宁,
出仕历经四朝始终安稳顺遂。
曾身佩朝官剑佩位列台辅重臣,
又持旌旄登上将坛执掌兵权。
本如凤凰将浴于天池,前程远大如鸾鸟驾临银河;
那缥缈凌云的高远志趣,
如今只剩逝者如斯的无穷慨叹。

创作背景

范祖禹为北宋史学家、文学家,师从司马光,参与修撰《资治通鉴》。“开府”为“开府仪同三司”的简称,是魏晋至宋代高级官员的荣誉衔。王开府当为北宋前期历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝的资深重臣,生前富贵荣显,仕途顺遂,猝然离世后,范祖禹为其作三首挽词,此为其中之一。诗中“出入四朝”即对应其历仕四朝的经历。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均合近体诗平仄规则,颔联“剑佩逼台室”与“旌旄登将坛”、颈联“天池将浴凤”与“云汉拟骖鸾”对仗工整,词性、意境两两相对,符合挽诗典雅庄重的文体特质。
  2. 用典贴切厚重:多处化用经典典故,如“五福”“逝水叹”出自儒家经典,“天池”出自道家经典,“骖鸾”借仙家意象烘托仕途高远,既贴合逝者的重臣身份,又使诗歌意蕴丰厚,不流于直白。
  3. 先扬后抑的抒情结构:前六句极力铺叙逝者生前的福禄与远大前程,以“浴凤”“骖鸾”渲染其顺遂的人生,末句陡然一转,以“逝水叹”收束,形成强烈的情感反差,将哀悼之情推向高潮。
  4. 意境反差鲜明:前六句的“天池浴凤”“云汉骖鸾”营造出开阔高远的理想意境,与末句“逝水叹”的沉郁悲凉形成对比,既肯定了逝者的人生价值,又寄寓了对生命易逝的深沉感慨。

常见问题

《王开府挽词三首》的作者和朝代是什么?

《王开府挽词三首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《王开府挽词三首》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,为悼念历经四朝的重臣王开府而作。全诗先铺叙逝者生前尽享福禄、仕途荣显的生平,末句转笔抒发对其猝然离世的慨叹,既肯定了逝者的功业地位,又寄寓了对生命无常的怅惘之情。

《王开府挽词三首》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋史学家、文学家,师从司马光,参与修撰《资治通鉴》。“开府”为“开府仪同三司”的简称,是魏晋至宋代高级官员的荣誉衔。王开府当为北宋前期历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝的资深重臣,生前富贵荣显,仕途顺遂,猝然离世后,范祖禹为其作三首挽词,此为其中之一。诗中“出入四朝”即对应其历仕四朝的经历。

《王开府挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均合近体诗平仄规则,颔联“剑佩逼台室”与“旌旄登将坛”、颈联“天池将浴凤”与“云汉拟骖鸾”对仗工整,词性、意境两两相对,符合挽诗典雅庄重的文体特质。 2. 用典贴切厚重 :多处化用经典典故,如“五福”“逝水叹”出自儒家经典,“天池”出自道家经典,“骖鸾”借仙家意象烘托仕途高远,既贴合逝者的重臣身份,又...