谢赐御书诗五言十韵

· 范祖禹

圣志探渊学,皇慈示至仁。
论经穷古训,锡宴比嘉宾。
天醴尧觞举,箫韶舜乐陈。
隆恩均近辅,赐札下严宸。
洒墨星辰烂,飞毫日月新。
聪明钦作后,气志俨如神。
龙马观犠迹,延陵识圣真。
受藏辉蔀屋,荣遇极儒绅。
方讲三王治,思还四海淳。
顾惭愚陋识,何所补涓尘。

简要说明

这是一首宫廷应制五言排律,诗人以庄重典雅的笔触,记录了受皇帝赐御书的荣宠过程,赞美了帝王圣德与御书的精妙,同时自谦才疏学浅,抒发了辅佐君王推行仁政、恢复三代淳厚治世的政治抱负,兼具颂圣得体与儒者志意。

逐句注释

  1. 圣志探渊学,皇慈示至仁
    圣志:指皇帝的高远志向;探渊学:探究深奥精微的学术义理。皇慈:帝王的仁慈恩惠;至仁:极致的仁德。
  2. 论经穷古训,锡宴比嘉宾
    论经:御前讨论儒家经典;穷古训:穷尽古代典籍的训诂义理。锡宴:皇帝赐设宴席(锡通“赐”);比嘉宾:以对待尊贵宾客的礼遇相待。
  3. 天醴尧觞举,箫韶舜乐陈
    天醴:帝王所赐的甜酒;尧觞:以尧帝举觞饮酒为喻,代指帝王的宴饮。箫韶:舜帝时期的宫廷雅乐,后世以之代指典雅的宫廷乐舞;陈:陈列、演奏。
  4. 隆恩均近辅,赐札下严宸
    隆恩:厚重的皇恩;近辅:亲近的朝廷辅弼之臣。赐札:皇帝御赐的书札(即本次的御书);严宸:庄严的帝王居所,代指帝王本人。
  5. 洒墨星辰烂,飞毫日月新
    洒墨:挥笔书写;星辰烂:笔墨挥洒如星辰般璀璨绚烂。飞毫:运笔挥洒自如;日月新:字迹焕若日月,光彩一新,喻御书精妙绝伦。
  6. 聪明钦作后,气志俨如神
    聪明:指帝王圣明聪慧;钦作后:恭敬地作为天下之主(后,古代指君主)。气志:气度意志;俨如神:庄重肃穆如同神明。
  7. 龙马观犠迹,延陵识圣真
    龙马:传说黄河中龙马负图而出,为祥瑞之兆,此处代指御书承载的圣道祥瑞;犠迹:同“牺迹”,指圣人的遗痕训迹,此处指御书蕴含的圣人之道。延陵:春秋吴国公子季札,封于延陵,以精通礼乐、辨识雅乐正声著称,此处诗人自比,谓自己能辨识御书所蕴含的圣道真意。
  8. 受藏辉蔀屋,荣遇极儒绅
    受藏:接受御书并珍藏;辉蔀屋:光辉照入简陋的屋舍,自谦居处卑微却蒙受皇恩。荣遇:荣耀的际遇;极儒绅:作为儒者获得了极致的恩荣(儒绅,指士大夫阶层)。
  9. 方讲三王治,思还四海淳
    方讲:当下正讲习;三王:指夏禹、商汤、周文王与周武王,代指三代圣王的治国之道。思还:期望恢复;四海淳:天下苍生归于淳朴淳厚的治世。
  10. 顾惭愚陋识,何所补涓尘
    顾惭:自感惭愧;愚陋识:愚钝浅陋的见识。何所补:有何补益;涓尘:细微的尘土,自谦才能微薄,难以报答皇恩。

现代译文

陛下心志深研精微的学问,皇恩浩荡尽显至纯仁德。
御前论经穷尽古圣训诂,赐宴款待如同礼遇佳宾。
御酒醇美如尧帝举觞,雅乐清新似舜韶奏鸣。
隆恩遍施亲近辅臣,御书从宫廷郑重颁临。
挥墨处星辰般璀璨绚烂,运笔间日月般焕彩更新。
圣明聪睿堪为天下之主,气度庄重俨若天神降临。
观御书如见龙马负图的祥瑞,如延陵季子识得圣道真纯。
受赐珍藏辉光陋室,荣耀际遇尽显儒者恩深。
今朝正讲习三代圣王治道,愿四海苍生重归淳朴淳真。
自惭愚钝浅陋之见,何以报君微薄涓尘。

创作背景

范祖禹为北宋著名史学家、文学家,是司马光修《资治通鉴》的核心助手之一,历仕四朝,官至翰林侍讲学士、礼部侍郎。此诗为宫廷应制之作,创作于元祐年间(1086-1093),彼时太皇太后高氏临朝听政,起用旧党贤臣,政治环境相对清明,范祖禹作为经筵侍讲,常为皇帝讲解经史,深受信任。此次受皇帝御书,诗人遂作此诗以谢恩,既记录宫廷荣宠,也抒发了儒者的政治理想。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为五言排律,共十韵二十句,严格遵循排律体裁要求,中间各联(除首尾联)对仗工整,如“天醴尧觞举,箫韶舜乐陈”“洒墨星辰烂,飞毫日月新”等联平仄协调、韵律和谐,体现了宋诗格律化的典型特征。
  2. 用典贴切典雅:全诗多处化用典故,以尧舜、龙马负图等典故颂圣,以延陵季子自比,既符合应制诗的颂圣规范,又通过典故彰显儒者修养,用典自然不生硬,避免了应制诗常见的空泛堆砌。
  3. 意象庄重华美:以“星辰”“日月”“尧觞”“箫韶”等意象烘托御书的神圣与华美,营造出庄重典雅的宫廷氛围,既契合应制诗的文体特质,又传递出对帝王圣德的赞美。
  4. 情感层次分明:诗歌结构严谨,从叙写皇恩、受赐过程,到赞美御书、自谦识见,最后落脚于愿助君王致天下淳化,情感层层递进,既有对皇恩的感激,又不失儒者“以天下为己任”的政治抱负,兼具抒情性与思想性。
  5. 兼具颂圣与言志:作为应制诗,此诗既恪守宫廷颂圣的得体规范,又融入了士大夫的主流政治理想,是北宋儒者应制诗的代表之作,避免了单纯颂圣的空洞。

常见问题

《谢赐御书诗五言十韵》的作者和朝代是什么?

《谢赐御书诗五言十韵》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《谢赐御书诗五言十韵》主要写了什么?

这是一首宫廷应制五言排律,诗人以庄重典雅的笔触,记录了受皇帝赐御书的荣宠过程,赞美了帝王圣德与御书的精妙,同时自谦才疏学浅,抒发了辅佐君王推行仁政、恢复三代淳厚治世的政治抱负,兼具颂圣得体与儒者志意。

《谢赐御书诗五言十韵》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋著名史学家、文学家,是司马光修《资治通鉴》的核心助手之一,历仕四朝,官至翰林侍讲学士、礼部侍郎。此诗为宫廷应制之作,创作于元祐年间(1086 1093),彼时太皇太后高氏临朝听政,起用旧党贤臣,政治环境相对清明,范祖禹作为经筵侍讲,常为皇帝讲解经史,深受信任。此次受皇帝御书,诗人遂作此诗以谢恩,既记录宫廷荣宠,也抒发了儒者的政治理想。

《谢赐御书诗五言十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为 五言排律 ,共十韵二十句,严格遵循排律体裁要求,中间各联(除首尾联)对仗工整,如“天醴尧觞举,箫韶舜乐陈”“洒墨星辰烂,飞毫日月新”等联平仄协调、韵律和谐,体现了宋诗格律化的典型特征。 2. 用典贴切典雅 :全诗多处化用典故,以尧舜、龙马负图等典故颂圣,以延陵季子自比,既符合应制诗的颂圣规范,又通过典故彰显儒者修养,用典自然不生...