韩献肃公挽词三首

· 范祖禹

孝友天生德,公忠世象贤。
八元推亮采,四海入陶甄。
枌社棠阴老,槐庭棣萼联。
谘询赖黄发,零落已重泉。

简要说明

这是一首悼念北宋名相韩琦(谥号献肃)的挽诗,全诗先赞扬韩琦天生孝友、公忠贤德的品格,继而追述其辅政功绩与家族盛况,最后抒发对其离世的深切哀悼,情感庄重真挚,尽显对先贤的崇敬之情。

逐句注释

  1. 孝友天生德:孝友,指孝顺父母、友爱兄弟;天生德,上天赋予的美好德行。句意:孝顺友爱是您与生俱来的高尚品德。
  2. 公忠世象贤:公忠,公正忠诚;象贤,指能效法先祖贤德、传承家风。句意:您公正忠诚,是当世众人效法的贤德楷模。
  3. 八元推亮采:八元,上古高辛氏的八位贤能才子,后世常以代指杰出人才;亮采,指辅佐朝政、彰显才干。句意:您如同上古八元一般,以卓越才干辅佐朝政,深受朝野推重。
  4. 四海入陶甄:陶甄,原指制造陶器的转轮,后比喻培育、造就人才或治理天下。句意:您的恩德教化遍及四海,天下苍生都受其培育与庇佑。
  5. 枌社棠阴老:枌社,故乡的社庙,代指故土;棠阴,出自《诗经·甘棠》,后用以指代先贤遗留的惠政与德泽。句意:故乡因您的惠政留存棠阴浓荫,而您已终老离世。
  6. 槐庭棣萼联:槐庭,古代三公官署前多植槐树,后以“槐庭”代指朝廷高位;棣萼,出自《诗经·小雅·常棣》,喻指兄弟和睦、家族兴盛。句意:朝廷之上,您的家族子弟如棠棣花般联翩显贵,家族和睦兴旺。
  7. 谘询赖黄发:谘询,指朝廷谋议国事;黄发,代指年老德高的老臣,此处特指韩琦。句意:朝廷曾依赖您这样的老臣参与谋议、定策安邦。
  8. 零落已重泉:零落,指人去世;重泉,即黄泉,代指地下。句意:如今您已逝去,长眠于九泉之下。

现代译文

孝悌友爱是您天生的德馨,
公正忠诚是当世贤人的表率。
您如上古八元般亮节辅政,
四海苍生都受您陶铸恩深。
故里棠阴浓荫苍劲依旧,
槐廷棣萼联芳家族盛兴。
朝廷曾赖您黄发谘谋定策,
如今您已长眠九泉,零落无声。

创作背景

韩琦是北宋三朝元老,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,定策稳定朝局,官至宰相,卒于熙宁八年(1075),追赠尚书令,谥号“献肃”。范祖禹为北宋史学家,曾参与编纂《资治通鉴》,此时正跟随司马光在洛阳修史,虽与韩琦无直接上下级交集,但对其安社稷、辅朝廷的功业极为崇敬,故作此挽词以悼念先贤,抒发哀悼与追思之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“八元推亮采,四海入陶甄”、颈联“枌社棠阴老,槐庭棣萼联”严格对仗,词性、结构均相对应,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故:以“八元”喻韩琦的贤才地位,以“棠阴”代指其惠政遗留,以“棣萼”赞其家族兴盛,以“黄发”尊称其老臣身份,以“重泉”代指离世,典故贴合人物身份与诗歌主题,含蓄典雅,尽显文言诗歌的凝练之美。
  3. 结构层层递进,情感真挚:全诗先赞其天生德操,再述其辅政功绩与家族盛况,最后落脚于哀悼离世,情感由敬慕到追思再到哀伤,层层铺展,庄重克制,符合挽诗的体裁规范,尽显对先贤的崇敬与缅怀。
  4. 语言质朴庄重:全诗无过度藻饰,以平实凝练的语言赞扬韩琦的德业,契合挽诗的庄重氛围,尽显北宋文人悼亡诗文的典雅沉郁风格。

常见问题

《韩献肃公挽词三首》的作者和朝代是什么?

《韩献肃公挽词三首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《韩献肃公挽词三首》主要写了什么?

这是一首悼念北宋名相韩琦(谥号献肃)的挽诗,全诗先赞扬韩琦天生孝友、公忠贤德的品格,继而追述其辅政功绩与家族盛况,最后抒发对其离世的深切哀悼,情感庄重真挚,尽显对先贤的崇敬之情。

《韩献肃公挽词三首》的创作背景是什么?

韩琦是北宋三朝元老,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,定策稳定朝局,官至宰相,卒于熙宁八年(1075),追赠尚书令,谥号“献肃”。范祖禹为北宋史学家,曾参与编纂《资治通鉴》,此时正跟随司马光在洛阳修史,虽与韩琦无直接上下级交集,但对其安社稷、辅朝廷的功业极为崇敬,故作此挽词以悼念先贤,抒发哀悼与追思之情。

《韩献肃公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“八元推亮采,四海入陶甄”、颈联“枌社棠阴老,槐庭棣萼联”严格对仗,词性、结构均相对应,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故:以“八元”喻韩琦的贤才地位,以“棠阴”代指其惠政遗留,以“棣萼”赞其家族兴盛,以“黄发”尊称其老臣身份,以“重泉”代指离世,典故贴合人...