游李少师园十题・月桂

· 范祖禹

天寒桂子堕,花发向庭中。
月华十二满,常照此芳丛。

简要说明

这首五言绝句是咏园写景之作,以寒天桂落、庭中花发、月华照丛的秋日园景,勾勒出静谧清雅的氛围,寄寓了诗人对清雅风物的喜爱与淡泊闲适的心境。

逐句注释

  1. 天寒桂子堕:天寒,天气寒冷;桂子,本指桂花的子实,唐宋诗词中常以之代指桂花;堕,坠落。句意:寒冷时节,桂子(桂花)从枝头轻轻飘落。
  2. 花发向庭中:发,开放;庭中,园中的庭院。句意:桂花正迎着庭院悄然盛放。
  3. 月华十二满:月华,即月光;十二满,主流解释为一年十二月每月皆有月圆之时,亦形容月光圆满无缺。句意:圆满的月光岁岁常新。
  4. 常照此芳丛:常照,长久照耀;芳丛,指丛生的桂花花丛。句意:长久地照拂着这片馥郁芬芳的桂树丛。

现代译文

寒天里桂子轻轻坠落,
庭前桂花正悄然绽放。
圆满月光岁岁常满,
永照这片馥郁芳丛。

创作背景

范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,元祐年间出仕地方,闲居洛阳期间多有咏园唱和之作。李少师即李端愿,字公谨,官至太子少师,其洛阳私园为当时知名名园,范祖禹受邀游赏后作《游李少师园十题》组诗,本组诗为其中咏月桂的篇目,整体体现了诗人对清雅园林景致的欣赏与闲适的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为五言绝句,押平水韵一东韵(“中”“丛”为韵脚),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象凝练:选取桂子、庭花、月华、芳丛等秋日清雅意象,避开了秋日常见的萧瑟感,以盛放的桂花与圆满月光烘托出温暖雅致的园景氛围。
  3. 含蓄寄意:“十二满”以数字暗含月圆周而复始的永恒感,既点明月桂常被月光照拂的实景,又暗寓风物长久、心境恬淡的志趣,言简意丰。
  4. 虚实结合:全诗由实入虚,先写寒天桂落、庭中花开的眼前实景,再延伸至月光照丛的虚境,将眼前景致与想象中的永恒月色结合,意境悠远悠长。

常见问题

《游李少师园十题・月桂》的作者和朝代是什么?

《游李少师园十题・月桂》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《游李少师园十题・月桂》主要写了什么?

这首五言绝句是咏园写景之作,以寒天桂落、庭中花发、月华照丛的秋日园景,勾勒出静谧清雅的氛围,寄寓了诗人对清雅风物的喜爱与淡泊闲适的心境。

《游李少师园十题・月桂》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,元祐年间出仕地方,闲居洛阳期间多有咏园唱和之作。李少师即李端愿,字公谨,官至太子少师,其洛阳私园为当时知名名园,范祖禹受邀游赏后作《游李少师园十题》组诗,本组诗为其中咏月桂的篇目,整体体现了诗人对清雅园林景致的欣赏与闲适的生活意趣。

《游李少师园十题・月桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为五言绝句,押平水韵一东韵(“中”“丛”为韵脚),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象凝练 :选取桂子、庭花、月华、芳丛等秋日清雅意象,避开了秋日常见的萧瑟感,以盛放的桂花与圆满月光烘托出温暖雅致的园景氛围。 3. 含蓄寄意 :“十二满”以数字暗含月圆周而复始的永恒感,既点明月桂常被月光照拂的实景,又暗寓风...