寄题蒲氏清风阁

· 范祖禹

阆山锦屏秀,阆水碧玉寒。
高阁俯城邑,飞甍出云端。
惟昔隐君子,卜筑兹考槃。
图书侔藏室,一一手自刊。
山园养松桂,庭砌被芝兰。
雾深豹文蔚,风壮鹏翼搏。
来为庙庙重,归为里闾欢。
乃知哲人训,基构自艰难。
我昔侍先君,借书尝纵观。
题诗尚可记,手泽想未乾。
尔来三十载,感事一汍澜。
侧身西南望,安得陵风翰。

简要说明

这首诗为寄题阆中蒲氏所建清风阁的作品,先以清丽笔墨勾勒阁周边的山水胜景与建筑形制,继而追忆阁主人的隐者风范与治学雅趣,再回溯早年随父借观阁中藏书的旧忆,最终抒发岁月流逝、遥寄思慕的沉郁感慨,兼具写景、怀人、忆旧与抒怀四重内涵。

逐句注释

  1. 阆山锦屏秀,阆水碧玉寒:阆山指阆中境内群山,锦屏山为阆中标志性名山;阆水即流经阆中的嘉陵江段。以“碧玉”喻江水清透澄澈,“寒”字烘托出水波冷冽澄澈的质感。
  2. 高阁俯城邑,飞甍出云端飞甍指高耸翘起的屋脊,“甍”本指屋檐,此处代指阁建筑。两句极言清风阁地势高敞,可俯瞰全城,屋脊直插云霄的壮阔气势。
  3. 惟昔隐君子,卜筑兹考槃:隐君子指阁主人蒲氏;卜筑指择地营建屋舍;考槃出自《诗经·卫风·考槃》,原指贤者隐居自乐,此处借指蒲氏在此隐居乐道。
  4. 图书侔藏室,一一手自刊:侔,等同、匹敌;藏室本指皇家藏书的秘府(如汉代东观、兰台),此处极言阁中藏书丰富堪比皇家馆藏。手自刊指亲手校勘、刊定书籍,体现主人治学严谨。
  5. 山园养松桂,庭砌被芝兰:被,覆盖;芝兰为香草,常用来象征高洁的品格与雅致的环境。两句以松桂、芝兰烘托阁主人的清雅志趣与居所的高洁氛围。
  6. 雾深豹文蔚,风壮鹏翼搏:此联用典,“豹文蔚”出自《列女传》,谓雾泽之豹蛰伏七日以润泽斑纹,比喻君子藏器待时、修养自身;“鹏翼搏”出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞,比喻君子得志后大展宏图。
  7. 来为庙庙重,归为里闾欢:“庙庙”疑为廊庙之传抄讹误,指朝廷中枢;重指被朝廷器重。“归”指辞官归隐,里闾指乡里,谓归隐后受乡人拥戴欢悦。
  8. 乃知哲人训,基构自艰难:哲人指先贤圣人;基构本指建筑的基础与结构,此处引申为治学、立身或创业的根基营建,点明凡事奠基皆需历经艰辛的道理。
  9. 我昔侍先君,借书尝纵观:先君指作者已故的父亲范通;侍先君指侍奉父亲宦游;纵观指遍览阁中藏书,回忆早年在阆中的求学经历。
  10. 题诗尚可记,手泽想未乾手泽指先父遗留的手迹、墨迹;乾同“干”,谓仿佛还能看到先父手书墨迹未干的样子,以细节寄托对先父的深切怀念。
  11. 尔来三十载,感事一汍澜:尔来指从彼时至今;汍澜指流泪的样子,谓时隔三十年,感念往事不禁潸然泪下。
  12. 侧身西南望,安得陵风翰:西南望指向阆中方向(阆中在北宋都城汴京西南);陵风翰指乘着长风的飞鸟,“翰”代指鸟翼,谓渴望飞往阆中却无羽翼可乘,抒发思慕先贤、旧游不得的遗憾。

现代译文

阆中的锦屏山清秀如画,阆水澄澈如碧玉,寒波澹澹。
高高的清风阁俯瞰全城,飞耸的屋脊直穿出云端。
想当年那位隐逸的君子,择此地筑室隐居,尽享林泉之乐。
他的藏书堪比皇家秘府,每一卷都是亲手校勘刊定。
山园中松桂葱茏,庭阶边芝兰芬芳。
雾浓时豹纹焕彩(藏器待时),风壮时鹏翼展翅(大展宏图)。
出仕则为朝廷器重,归隐则为乡人欢悦。
由此可知先贤的训诫:奠基立业从来都是艰难不易。
我昔日侍奉先父,曾在此遍览阁中藏书。
当时题的诗句还能记起,先父的手迹仿佛还未干透。
转眼已经过了三十年,感念往事不禁潸然泪下。
侧身向着西南的阆中遥望,如何才能乘着长风飞往那里?

创作背景

范祖禹为北宋华阳(今四川成都)人,早年随父宦游蜀地,曾旅居阆中,借宿蒲氏清风阁并遍观其藏书,留下深刻印象。诗中“尔来三十载”可知,此诗作于元祐年间(1086-1094),距其早年阆中之游已约三十年,此时作者身居汴京,回忆起先父与旧游经历,有感于蒲氏的隐者风范与治学精神,遂作此诗寄题清风阁,抒发怀人忆旧、岁月蹉跎的感慨。本诗创作背景基于学界主流观点,无显著学术争议。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:全诗以“写景—怀人—忆旧—抒怀”为脉络,开篇以五言句式勾勒阆中山水与清风阁形制,意境开阔;继而转入对阁主人的追忆,以典故烘托其君子品格;再回溯早年随父观书的细节,情感转向个人忆旧;最后以遥望抒怀收束,将怀人、忆旧与身世感慨融为一体,情感沉郁真挚。
  2. 用典贴切自然,兼具厚重感:多处化用经典典故,如《诗经》“考槃”、《庄子》“鹏翼”、《列女传》“豹文”,既贴合阁主人隐者与君子的形象,又为诗作增添了古典文学的厚重底蕴,无堆砌之弊。
  3. 对仗工整,语言清丽沉郁兼具:中间“山园养松桂,庭砌被芝兰”“雾深豹文蔚,风壮鹏翼搏”等联对仗工整,既有写景的清丽雅致,又有抒怀的沉郁顿挫;细节描写如“手泽想未乾”,以具象化的细节寄托对先父的思念,极具感染力。
  4. 寄题兼具双重功能:既是题咏清风阁的作品,赞美了阁主人的清雅志趣与治学精神,又寄托了作者自身的身世之感与岁月流逝的怅惘,兼顾题咏与抒情的双重价值。

常见问题

《寄题蒲氏清风阁》的作者和朝代是什么?

《寄题蒲氏清风阁》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《寄题蒲氏清风阁》主要写了什么?

这首诗为寄题阆中蒲氏所建清风阁的作品,先以清丽笔墨勾勒阁周边的山水胜景与建筑形制,继而追忆阁主人的隐者风范与治学雅趣,再回溯早年随父借观阁中藏书的旧忆,最终抒发岁月流逝、遥寄思慕的沉郁感慨,兼具写景、怀人、忆旧与抒怀四重内涵。

《寄题蒲氏清风阁》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋华阳(今四川成都)人,早年随父宦游蜀地,曾旅居阆中,借宿蒲氏清风阁并遍观其藏书,留下深刻印象。诗中“尔来三十载”可知,此诗作于元祐年间(1086 1094),距其早年阆中之游已约三十年,此时作者身居汴京,回忆起先父与旧游经历,有感于蒲氏的隐者风范与治学精神,遂作此诗寄题清风阁,抒发怀人忆旧、岁月蹉跎的感慨。本诗创作背景基于学界主流观点,无显著学术...

《寄题蒲氏清风阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以“写景—怀人—忆旧—抒怀”为脉络,开篇以五言句式勾勒阆中山水与清风阁形制,意境开阔;继而转入对阁主人的追忆,以典故烘托其君子品格;再回溯早年随父观书的细节,情感转向个人忆旧;最后以遥望抒怀收束,将怀人、忆旧与身世感慨融为一体,情感沉郁真挚。 2. 用典贴切自然,兼具厚重感 :多处化用经典典故,如《诗经》“考槃”、《庄...