这首五言律诗是北宋诗人范祖禹重阳佳节寄赠家中诸弟的作品,以重阳风物起兴,抒发了宦游在外的羁旅愁思与手足思念之情,同时遥想兄弟在家乡的闲适生活,于清冷的怀归心绪中暗含对亲人的温暖惦念。
九日寄诸弟
白发宜新酒,黄花似去年。
怀归双剑路,极望九秋天。
乔木西山外,觚棱北斗边。
遥知行乐处,药市隐真仙。
怀归双剑路,极望九秋天。
乔木西山外,觚棱北斗边。
遥知行乐处,药市隐真仙。
简要说明
逐句注释
- 白发宜新酒:白发,指诗人自身年老;宜,适宜、适合;新酒,此处指重阳节应景的新酿菊花酒。句意:年老之人正适合饮用这新酿的应节佳酒。
- 黄花似去年:黄花,菊花,为重阳节传统赏玩之物;似去年,谓菊花盛放之景与往年并无二致。句意:庭前菊花还是和去年一样开得繁盛。
- 怀归双剑路:怀归,思念归乡;双剑路,化用“丰城剑气”典故,此处代指通往故乡的迢迢长路,亦暗喻宦游羁旅的奔波之途。句意:心念归乡,却被漫漫长路所阻隔。
- 极望九秋天:极望,极目远望;九秋,指深秋九月,即重阳节所在的时节。句意:我极目远眺这深秋的长空。
- 乔木西山外:乔木,高大古树,古典诗词中常以之象征故土家园;西山外,指诗人故乡所在的远方(西山或为诗人故乡附近的标志性山水)。句意:故土家园远在西山之外。
- 觚棱北斗边:觚棱,宫殿屋脊上的瓦脊装饰,后代指京城宫殿;北斗边,北斗星位于北方,古代常以北斗代指朝廷所在之地,此处指诗人宦游的北宋都城汴京。句意:我身却在京城宫阙之侧。
- 遥知行乐处:遥知,遥想、料想;行乐处,指诸弟在家乡与亲友欢聚游乐的地方。句意:我遥想你们今日在家乡欢聚行乐的去处。
- 药市隐真仙:药市,古代成都等地有定期的盛大药市,此处代指故乡的市井烟火生活;真仙,指超脱世俗的隐者。句意:你们在药市间闲游度日,恰似隐于市井的世外真仙。
现代译文
满头白发恰逢新酿的佳酿,
菊花依旧开得和去年一样。
心念归乡却被长路阻隔,
极目远眺这深秋的长天。
故土家园在西山之外的远方,
我身却在京城宫阙之边。
遥想你们今日欢聚行乐的去处,
药市深处隐着世外真仙。
创作背景
范祖禹为北宋著名史学家、文学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,官至翰林学士。此诗当作于其宦游京师的重阳佳节,彼时他远离四川华阳故乡,与家中诸弟离散,适逢重阳赏菊时节,见风物依旧却自身羁旅,遂提笔作此诗寄赠诸弟,抒发思乡怀亲的真挚情感。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“怀归双剑路,极望九秋天”与颈联“乔木西山外,觚棱北斗边”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 情景交融,虚实结合:开篇以“白发”“新酒”“黄花”点明时节与诗人的羁旅身份,后续“乔木西山外”实写远望故乡的方向,“觚棱北斗边”则点明自身所处的京城之地,虚实交织,将羁旅之愁与故土之思融于景物之中。
- 对比反衬,情感真挚:颈联将故乡“西山外”与京城“北斗边”并置,写出自身宦游的疏离之感;尾联遥想诸弟在药市间的闲适生活,与自己在京城的羁旅愁思形成鲜明对比,更凸显出对家乡亲人的深切惦念与对自在市井生活的向往。
- 用典自然雅致:“双剑路”化用丰城剑气的典故,既暗含前路迢迢、归乡不易之意,又增添了文学底蕴;“觚棱”以宫殿装饰代指京城,“药市”以市井代指故乡闲适生活,均为凝练雅致的借代手法,不着痕迹地丰富了诗歌的内涵。
常见问题
《九日寄诸弟》的作者和朝代是什么?
《九日寄诸弟》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《九日寄诸弟》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人范祖禹重阳佳节寄赠家中诸弟的作品,以重阳风物起兴,抒发了宦游在外的羁旅愁思与手足思念之情,同时遥想兄弟在家乡的闲适生活,于清冷的怀归心绪中暗含对亲人的温暖惦念。
《九日寄诸弟》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋著名史学家、文学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,官至翰林学士。此诗当作于其宦游京师的重阳佳节,彼时他远离四川华阳故乡,与家中诸弟离散,适逢重阳赏菊时节,见风物依旧却自身羁旅,遂提笔作此诗寄赠诸弟,抒发思乡怀亲的真挚情感。
《九日寄诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“怀归双剑路,极望九秋天”与颈联“乔木西山外,觚棱北斗边”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 情景交融,虚实结合 :开篇以“白发”“新酒”“黄花”点明时节与诗人的羁旅身份,后续“乔木西山外”实写远望故乡的方向,“觚棱北斗边”则点明自身所处的京城之地,虚实交织,将羁旅之愁与故土之思融于景物...