游李少师园十题・松岛

· 范祖禹

孤屿何亭亭,苍松郁相对。
池中蛟龙起,天际风雨会。

简要说明

这首五言绝句是组诗《游李少师园十题》中的一篇,咏叹园林池中的松岛景致。诗人以凝练笔墨将静态苍松、孤岛与动态池影、风云结合,营造出兼具清雅清幽与雄浑开阔的意境,暗含对李少师园林格调与主人品格的赞赏。

逐句注释

  1. 孤屿何亭亭
    • 孤屿:此处指园林池中的小岛,因岛上遍植苍松,孤立水中状如孤岛。
    • 亭亭:高耸舒展、挺拔秀美的样子。
    • 句意:池中的孤岛多么挺拔秀丽啊。
  2. 苍松郁相对
    • 苍松:深青翠绿的老松,常被视为高洁坚韧品格的象征。
    • 郁:草木繁茂浓郁的样子,形容松树枝叶葱茏。
    • 相对:岛上苍松交错对生,或松影与池面相映成趣。
    • 句意:苍松郁郁葱葱,交错相对而立。
  3. 池中蛟龙起
    • 蛟龙:双关意象,既指苍松倒映池中的影子随波晃动,恍若蛟龙腾跃;也暗指松涛声如龙吟震荡,充满气势。
    • 起:腾跃、兴起,赋予静态池景动态感。
    • 句意:池水中仿佛有蛟龙腾跃而起。
  4. 天际风雨会
    • 风雨会:指风云汇聚,仿佛风雨即将降临。此处以壮阔的天地气象,将小园景致拓展至开阔意境,同时暗合松涛声如风雨汇聚的听觉感受。
    • 句意:天边风云汇聚,似有风雨即将相会。

现代译文

池中小岛孤峙亭亭,
苍松郁郁相对交横。
池波摇影,恍有蛟龙腾起,
天际云聚,似同风雨相逢。

创作背景

范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,文风典雅醇厚。此诗出自组诗《游李少师园十题》,李少师即李端愿,字公谨,官至太子少师,其洛阳园林为北宋名士雅集之所。北宋中期洛阳士大夫园林文化兴盛,文人常受邀游园题咏,此诗即为范祖禹游赏李氏园林松岛景点时所作,既咏赞园林景致,亦体现北宋文人寄情山水、雅赏自然的审美风尚。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境拓展:诗人实写孤屿、苍松的静态景致,又以“蛟龙起”“风雨会”虚写池影动态与天地气象,将小园的局促空间拓展至开阔天地间,使清雅的园林景致兼具雄浑气势。
  2. 意象凝练,双关寄意:以“苍松”象征高洁品格,暗合主人的君子之风;“蛟龙”一语双关,既写池中之影,又暗喻松涛声韵,赋予小景不凡的生命力。
  3. 格律与语言特色:全诗为五言绝句,句式整饬,平仄宽和自然,语言质朴简练,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒出层次丰富的景致,于短章中见开阔意境。
  4. 视听结合:“郁相对”是视觉所见的松枝繁茂,“风雨会”则暗含松涛如风雨的听觉感受,使景致兼具视觉与听觉的美感,更显生动鲜活。

常见问题

《游李少师园十题・松岛》的作者和朝代是什么?

《游李少师园十题・松岛》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《游李少师园十题・松岛》主要写了什么?

这首五言绝句是组诗《游李少师园十题》中的一篇,咏叹园林池中的松岛景致。诗人以凝练笔墨将静态苍松、孤岛与动态池影、风云结合,营造出兼具清雅清幽与雄浑开阔的意境,暗含对李少师园林格调与主人品格的赞赏。

《游李少师园十题・松岛》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋史学家、文学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,文风典雅醇厚。此诗出自组诗《游李少师园十题》,李少师即李端愿,字公谨,官至太子少师,其洛阳园林为北宋名士雅集之所。北宋中期洛阳士大夫园林文化兴盛,文人常受邀游园题咏,此诗即为范祖禹游赏李氏园林松岛景点时所作,既咏赞园林景致,亦体现北宋文人寄情山水、雅赏自然的审美风尚。

《游李少师园十题・松岛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境拓展 :诗人实写孤屿、苍松的静态景致,又以“蛟龙起”“风雨会”虚写池影动态与天地气象,将小园的局促空间拓展至开阔天地间,使清雅的园林景致兼具雄浑气势。 2. 意象凝练,双关寄意 :以“苍松”象征高洁品格,暗合主人的君子之风;“蛟龙”一语双关,既写池中之影,又暗喻松涛声韵,赋予小景不凡的生命力。 3. 格律与语言特色 :全诗为五言绝句,句式...