御制太皇太后挽词四首

· 范祖禹

天佑周邦世世仁,笃生文母济斯民。
嗣徽慈后光宗祖,配极英皇育圣神。
崇庆垂衣宁宝座,延和负扆翊冲人。
长言永慕遵遗训,要在齐家与正身。

简要说明

这首诗是范祖禹为北宋宣仁圣烈太皇太后高氏所作的挽词之一,以庄重典雅的语言颂扬太皇太后的仁德贤德与辅政功绩,表达对其逝世的追慕与哀思,同时强调遵从其遗训、修身齐家的为政根本。

逐句注释

  1. 天佑周邦世世仁
    • 字词释义:天佑,上天护佑;周邦,以周代宋,代指北宋王朝;世世仁,世代传承仁政。
    • 句意:上天护佑大宋王朝,使其世代施行仁政。
  2. 笃生文母济斯民
    • 字词释义:笃生,厚生降生,多用以称颂帝王后妃的诞生;文母,原指周文王之妻太姒,后世泛指有文德的皇后、太后,此处指太皇太后高氏;济斯民,救济、造福天下百姓。
    • 句意:上天厚生而降下这位有文德的太后,造福天下苍生。
  3. 嗣徽慈后光宗祖
    • 字词释义:嗣徽,继承先代的美好德行;慈后,慈惠贤明的太后,此处指太皇太后;光宗祖,光耀祖宗的功业与门楣。
    • 句意:她继承先代美德,慈惠贤明,光耀了祖宗的基业。
  4. 配极英皇育圣神
    • 字词释义:配极,德配天地,古代常以此称颂后妃之德;英皇,英明的帝王,此处指宋神宗或宋哲宗;育圣神,培育、辅佐圣明的君主。
    • 句意:她的德行与天地相配,辅佐英明君主,培育圣明的帝王。
  5. 崇庆垂衣宁宝座
    • 字词释义:崇庆,崇庆殿,为元祐年间太皇太后垂帘听政的宫殿;垂衣,语出《周易·系辞下》“垂衣裳而天下治”,指无为而治,此处指太皇太后垂帘听政时天下安定;宁宝座,安定朝堂与帝位。
    • 句意:在崇庆殿垂衣而治,安稳坐镇朝堂,安定天下。
  6. 延和负扆翊冲人
    • 字词释义:延和,延和殿,宋代帝王听政之所,此处指太皇太后临朝听政之处;负扆,古代摄政者背靠绘有斧纹的屏风听政,扆(yǐ)指宫殿屏风;翊(yì),辅佐;冲人,年幼的君主,此处指宋哲宗赵煦。
    • 句意:在延和殿背靠屏风临朝听政,辅佐年幼的哲宗皇帝。
  7. 长言永慕遵遗训
    • 字词释义:长言,长久地追思言说;永慕,永远的仰慕与怀念;遵遗训,遵从太皇太后留下的遗命。
    • 句意:我长久追思您的风范,永远仰慕您,唯有遵从您的遗训。
  8. 要在齐家与正身
    • 字词释义:语出《大学》“修身齐家治国平天下”,指修身治家、端正自身言行;此处指为政的根本在于端正自身、治理好家族。
    • 句意:为政的关键,在于修身治家、端正自身言行。

现代译文

上天护佑大宋,世代传承仁政,
厚生而降下这位文德太后,造福天下苍生。
她继承先代美德,慈惠贤明,光耀祖宗基业,
德行与天地相配,辅佐英主,培育圣明帝王。
在崇庆殿垂衣而治,安稳坐镇朝堂安定天下,
在延和殿临朝听政,辅佐年幼的哲宗皇帝。
我长久追思您的风范,永远仰慕您的恩德,
唯有遵从您的遗训,为政的根本在于修身正己、齐家治国。

创作背景

北宋元祐八年(1093年),宋英宗皇后、哲宗朝垂帘听政的宣仁圣烈太皇太后高氏去世,范祖禹作为深受其恩遇的元祐旧党成员,奉诏创作这组挽词。高太后临朝期间,起用旧党废除新法,稳定了神宗朝后期的政局,被后世称为“女中尧舜”。此诗既是官方对太皇太后贤德辅政的官方歌颂,也暗含了范祖禹等旧党成员希望延续元祐善政的政治诉求。学界对元祐更化的评价存在争议,但此诗完全基于当时官方立场进行哀悼与颂扬。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“嗣徽慈后光宗祖,配极英皇育圣神”与颈联“崇庆垂衣宁宝座,延和负扆翊冲人”对仗工整,平仄协调,符合台阁体诗歌庄重典雅的风格要求。
  2. 用典贴切:全诗多处化用儒家经典与历史典故:以“文母”比附高太后的文德,以“垂衣”“负扆”化用古代帝王摄政的礼制,以“齐家正身”援引《大学》的儒家为政理念,典故运用自然贴切,既贴合挽词的庄重语境,又彰显了诗歌的文化内涵。
  3. 结构层次:全诗从上天佑宋、太后降生起笔,继而颂扬其德行与辅政功绩,最后落脚于追思遗训、修身正己,层层递进,结构严谨,情感庄重肃穆,符合挽词的文体要求。
  4. 语言风格:全诗用词凝练典雅,情感克制深沉,既符合宫廷悼念场合的正式性,又体现了宋代台阁诗的典型特色,兼具文学性与政治教化意义。

常见问题

《御制太皇太后挽词四首》的作者和朝代是什么?

《御制太皇太后挽词四首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《御制太皇太后挽词四首》主要写了什么?

这首诗是范祖禹为北宋宣仁圣烈太皇太后高氏所作的挽词之一,以庄重典雅的语言颂扬太皇太后的仁德贤德与辅政功绩,表达对其逝世的追慕与哀思,同时强调遵从其遗训、修身齐家的为政根本。

《御制太皇太后挽词四首》的创作背景是什么?

北宋元祐八年(1093年),宋英宗皇后、哲宗朝垂帘听政的 宣仁圣烈太皇太后高氏 去世,范祖禹作为深受其恩遇的元祐旧党成员,奉诏创作这组挽词。高太后临朝期间,起用旧党废除新法,稳定了神宗朝后期的政局,被后世称为“女中尧舜”。此诗既是官方对太皇太后贤德辅政的官方歌颂,也暗含了范祖禹等旧党成员希望延续元祐善政的政治诉求。学界对元祐更化的评价存在争议,但此诗完全基于...

《御制太皇太后挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“嗣徽慈后光宗祖,配极英皇育圣神”与颈联“崇庆垂衣宁宝座,延和负扆翊冲人”对仗工整,平仄协调,符合台阁体诗歌庄重典雅的风格要求。 2. 用典贴切 :全诗多处化用儒家经典与历史典故:以“文母”比附高太后的文德,以“垂衣”“负扆”化用古代帝王摄政的礼制,以“齐家正身”援引《大学》的儒家为政理念,典故运用自...