常大夫挽词

· 范祖禹

礼乐追先哲,文名动缙绅。
忠勤白首节,惠爱远州民。
石室诗书在,天衢日月深。
九原何所憾,有子嗣芳尘。

简要说明

这是一首悼念故友常大夫的挽诗,全诗以褒扬为核心,赞颂常大夫的儒家才学修为、忠诚勤勉的晚年节操与惠民的地方治绩,同时肯定其传世的文化基业与家族传承,最终以“子嗣芳尘”宽慰逝者,表达了对其身后有继的欣慰之情。

逐句注释

礼乐追先哲,文名动缙绅。
礼乐:指儒家的礼制与乐教,代指深厚的文化修养与治世理念。追先哲:追慕前代贤明的哲人。文名:文章与声名。缙绅:原指古代官员的缙带与绅带,后代指士大夫阶层。此句意为常大夫的礼乐修为追慕前代贤哲,文章声名震动朝野士绅。

忠勤白首节,惠爱远州民。
忠勤:忠诚勤勉。白首节:到老仍坚守的节操。惠爱:施予百姓的仁爱恩惠。远州民:偏远州郡的百姓,代指常大夫施政覆盖的民众。此句称赞其一生忠诚勤勉,到老不改节操,施惠爱民的德政遍及地方百姓。

石室诗书在,天衢日月深。
石室:原指古代官方藏书的石室,此处双关,既指常大夫留存的个人著述、典籍,也暗指其传承的家学文脉。天衢:原指天上的通衢大道,此处代指朝廷仕途或君王的治世之道。日月:比喻君王的恩泽、天道的光明与公正。此句意为常大夫留下的诗书著述传世不朽,其治绩与声名如日月般深远悠长。

九原何所憾,有子嗣芳尘。
九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、死者所归之处。何所憾:有何遗憾。子嗣:子孙后代。芳尘:典出《楚辞》“继踵芳尘”,指先贤的美好风范与流风余韵,此处指常大夫的德业得以被子孙继承。此句意为逝者长眠九原并无遗憾,因其有子孙传承其美好德业与风范。

现代译文

您的礼乐修为追慕前代贤哲,文章声名震动朝野士绅。
一生忠诚勤勉,到老仍坚守节操;施予百姓的仁爱恩惠,遍及偏远州郡的万民。
您留下的诗书著述如石室藏书传世,治绩声名如日月般深远悠长。
长眠九原之下又有何遗憾?您有子孙继承了您的美好风范与德业。

创作背景

范祖禹为北宋中期史学家、文学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,以史学见长,文风典雅庄重。常大夫生平未详,结合诗作内容推测,其应为北宋中期一位兼具才学与治绩的官员,为范祖禹的友人或同僚。此诗为悼念常大夫而作,属于宋代常见的挽诗体裁,旨在通过表彰逝者的道德功业,既表达追念之情,也宽慰其家属,体现了宋代士大夫阶层对友人德业的推崇与对家族传承的重视。

艺术赏析

  1. 格律工整,体制规范:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“忠勤白首节,惠爱远州民”与颈联“石室诗书在,天衢日月深”均词性相对、结构工整,音韵和谐,体现了宋代近体诗的成熟范式。
  2. 用典典雅,意蕴丰富:多处化用古典意象与典故,如以“缙绅”代指士大夫群体,以“九原”代指墓地,以“芳尘”指代先贤风范,既贴合挽诗庄重典雅的格调,又使表意含蓄凝练。颈联“石室诗书”兼具写实与双关意味,既指常大夫的著述,也暗指其家学传承,拓展了诗句的内涵。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“赞才名—颂品行—许传世—慰逝者”为脉络,首联总括其才学声名,颔联聚焦其为官操守与惠民政绩,颈联肯定其文化基业,尾联以宽慰作结,情感真挚且脉络分明。
  4. 情感含蓄,格调庄重:全诗未直接抒发哀恸之情,而是以褒扬德业为主,通过肯定其身后的家族传承,含蓄表达追念与敬意,整体格调庄重典雅,符合宋代挽诗“以褒代哀”的典型特征。

常见问题

《常大夫挽词》的作者和朝代是什么?

《常大夫挽词》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《常大夫挽词》主要写了什么?

这是一首悼念故友常大夫的挽诗,全诗以褒扬为核心,赞颂常大夫的儒家才学修为、忠诚勤勉的晚年节操与惠民的地方治绩,同时肯定其传世的文化基业与家族传承,最终以“子嗣芳尘”宽慰逝者,表达了对其身后有继的欣慰之情。

《常大夫挽词》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋中期史学家、文学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,以史学见长,文风典雅庄重。常大夫生平未详,结合诗作内容推测,其应为北宋中期一位兼具才学与治绩的官员,为范祖禹的友人或同僚。此诗为悼念常大夫而作,属于宋代常见的挽诗体裁,旨在通过表彰逝者的道德功业,既表达追念之情,也宽慰其家属,体现了宋代士大夫阶层对友人德业的推崇与对家族传承的重视。

《常大夫挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体制规范 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“忠勤白首节,惠爱远州民”与颈联“石室诗书在,天衢日月深”均词性相对、结构工整,音韵和谐,体现了宋代近体诗的成熟范式。 2. 用典典雅,意蕴丰富 :多处化用古典意象与典故,如以“缙绅”代指士大夫群体,以“九原”代指墓地,以“芳尘”指代先贤风范,既贴合挽诗庄重典雅的格调,又使表意...